Конец радуг. Вернор Виндж

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Он глянул в сторону замка на вершине холма. – К тому же Хауи Фен безнадежный лузер.

      – А-а. – Хуан ослабил контроль, картинка утратила стабильность и каскадом свернулась, уступая реальности: сначала пропал ландшафт, потом небо, потом существа и их костюмы. – Но на прошлой неделе вам понравилось.

      Тогда, как помнилось Хуану, Фред и Джерри строили заговор против великого герцога.

      Близнецы переглянулись. Хуан чувствовал, что они обмениваются безмолвными сообщениями.

      – Мы ж тебе сказали, сегодня все будет по-другому. У нас реально крутая задумка.

      Они наполовину углубились в чапарраль. Выйдя с другой стороны зарослей, можно увидеть дымку над океаном; ясным деньком или в яснозрительский модуль видна вся дорога до океана. К югу тянутся земельные участки, пятном зелени обозначает себя Фэйрмонтская старшая школа. На севере же располагается самое интересное местечко в известной Хуану Ороско округе.

      Парк развлечений «Пирамидальный холм» господствовал над маленькой долиной. Подстилавшая его скала напоминала скорей заостренный холмик, чем пирамиду, но менеджеры парка посчитали, что «Пирамидальный холм» звучит внушительней. Некогда там росли деревья авокадо, темно-зеленые, покрывая все склоны. В ракурсе паркового логотипа они именно такими и видны. Как на невооруженный глаз, деревьев все еще много, но есть и лужайки, и настоящие дома, и даже тарзанка. Среди прочего «Пирамидальный холм» хвастался самой высокой башней свободного падения из всех аттракционов Калифорнии.

      Близнецы смотрели на него и лыбились. Джерри махнул рукой в сторону холма.

      – Хочешь «Назад в меловой период», но совсем как в реале?

      Менеджеры «Пирамидального холма» разработали тщательно продуманную шкалу тактильного правдоподобия аттракционов. Самые дешевые – полный отстой, самые дорогие – совсем как в реале.

      – А, ну это ж слишком дорого.

      – Ну да. Если ты платишь.

      – Гм, а тебе разве перед классом выступать не нужно? С проектом.

      В расписании близнецов первым уроком значился труд.

      – Еще в Ванкувере, – сказал Джерри.

      – Но ты за нас не переживай. – Фред посмотрел вверх, вид у него сделался одновременно просительный и ехидный. – «UP/Express» – своевременный ответ на ваши мольбы.

      – Ну ладно. Но ты смотри, чтоб мы не вляпались.

      Зависая с Раднерами, приходилось постоянно следить, как бы не вляпаться. Парой недель раньше близняшки показали Хуану, как обойти проверку безопасности нового велосипеда, купленного на wikiBay. В результате Хуан обзавелся устрашающим оружием для единоборств, но велосипед стало почти невозможно разложить. Маму это не порадовало.

      – Не переживай, Хуан.

      Трое двинулись прочь от канала, по узкой тропинке вдоль восточного края «Пирамидального холма». Далеко от входов, но дядья близнецов работали в управлении водного надзора и имели доступ к вспомогательным СКАЧАТЬ