Эйсид-хаус. Ирвин Уэлш

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Уормвуд-Скрабс – мужская тюрьма в одноименном районе западного Лондона (округ Хаммерсмит и Фулем).

      2

      Уэстер-Хейлс – юго-западный район Эдинбурга.

      3

      «Вершина мира» (англ.).

      4

      PSV (Philips Sport Vereningen – спортивный союз «Филипс») – голландский клуб из Эйндховена, основанный в 1913 г. как футбольная команда компании «Филипс».

      5

      Пол Гаскойн (р. 1967) – английский футболист по прозвищу Газза, один из лидеров сборной в конце 1980-х – середине 1990-х гг.; прославился необузданным нравом.

      6

      Джок – жаргонное название шотландца.

      7

      Аллюзия на виски-бленд Vat 69 (по-английски «vat» – «чан»).

      8

      Рассказ Уэлша представляет собой вариацию на тему рассказа Роальда Даля «Уильям и Мэри» (1959).

      9

      Dead Again (1991) – фильм Кеннета Браны (первая его американская постановка), он же исполнил в этом готическо-мелодраматическом триллере главную роль. Также в фильме снимались Дерек Джекоби, Ханна Шигула, Эмма Томпсон.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkMBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAECBQYHCAMECf/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBgUHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB7S8vGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABBWnzKkAAAAAAAAAAACmFaISkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAITyhe+/6sDRuyKSAAAAAAAAAAUw8VvUtMxeUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAnl7Je91bdiMnilQAAAIhIkAAAABaJtzJe3U8TyhNeusVEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAiC0WTVExKsLSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACpPFWS9CenqveMd4h9Eria8SRdZZbCUfOnnyZ31WLiCZra5m5RERao+Q+olEzPHmTNmcxs2ldiVx0RCEpkhCQBIRACZAAQSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUpLP41xa58jVyXdzZNu501SAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA0xkyaGtf44dpY6ceHWl50VNtIoyWY++YxeHeMV4rm2zF9WUr3HWOM5auvPpMd0ltpORw4Fl+i0R9dcdKNA2y6Ul07M80THTGOmyqxq+bbIh4TW4xWZQkkK0AWuAAgkBBIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAApE2vi3kamk+c8v2zbm5Og3so9S9coAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEBzlkyaRifvmPjLnVtCY8JnoaX5v2bvl88VwROcMmH1rk1I6Bs1ba+PmPSzSZwCHwK7TpXrSmMjUU5cFlp+1r9ZszHXY8Pz9tP6RHKivaNHI13XlKa3NiGKWvrmW9KorRIAIJQalNuEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADEpzNb8zoa283DOBXvN2dBv5B6WxXEKwkACESvZhxLFrwmUAAAAAAAAAAAAAABBFcfte+Rb4ZXMrR41rAvPhM2wsCL8nEVvkRkMMjhRemFTObRHHNs+/4jmBPTmPFt9UjkK+TqOrl284WtlMxjMNi5JtFHkZrRhsuileX0dOnF92cROyZjonDSmFchTATLXt7/n9Nf1FxxQIgiQlMhFSQCBTN9f2tnlaewAAAEQAkSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAxzMtKcv5+KefSuZQ+3ctvrqfQ+u1l6JABNWO85msue07RDb/r5/TYyAAAAAAAAAAAAAAAIBIhEiJSBCJTABKISQSCJITKmFQlBg1mc1W61oTZZXA0fLYMtVxa/y0QXo8k5PMY1W2rodXWjLaYtg1jkWVvPM6nhns24sy3u0Ou8VMUtNorTYsVhKZAmIEIJQI+S+b81s2T9GsGC9IAEEwSCIlEJgmZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATLRc88z5/w4KVLEUxXcfUehmPoWWlIAIhN4w4Oc+P0PHDbMvcz7i9zYjJcAAAAAAAAAAAACASAAAAAAAAAAAQSAQSAhBEAErXiJrlTCZRDBJn7TnuXUan3RArLLLwhY7W4by323W3VuKvGVp2/NeZEfoTC8VpBhEvz+vfbp2VDj6Z2mjoGkaRmeVsuX9EtfBido8D5IbALUY3LOIVE2txHad+G4MdIBEqYVkHxH2EkgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWn5fKxc5c3pe1EJIhj21027nPrZopaZAAhFqdPW5w5TTiinNk3V1GzlO7llYAAAAAAAAAABCm9WlOq/M1cw2s2TernVghIAAAAAAAAAAAABEIgAAkkACVIIFrzBIUladG5L86mGLbGmMphtmZ5AOq5b6w4sBmeGJt1dknV8sXieqleQzv+rgGbXq1u1cdOJ7xswxeI6ww04Mlld7drRHvWny2ycbWtfDqeI4tWtFmY0x9AQziK4veeGpjqhO9MaQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAInHfN19Gczq1wJIpjHnnQbW1vb2qolIAFVJtGnh0HymrKYRtXpdjPfVyzGQlMAAAAAAAAAACmK4L4eLUvh6X3+jn6G6rfnHC0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACmJTbBzKLPvNHSsKdU2no6rbNMeMTfmebYpaPphmlmpFrFDMy4K/BLzLBLdJdE6oT9VVhV6BV6CxYuYL33Yvp67XkNqWm7Vc6XnCjs+XGlHekuXIjtLDjrmKwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABE27zdfnzmNWuURJCMV89Tb3v0+1TEzIAFVJs2ng0JymtUkjK/az7o6HNEZFZWgAAAAAAAAABDz1Y5+5rzvi08c7ebovr932vCMgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIICCCSbwmYec10jfJmEX2BXGiKi2zP2Q+Qs9otic9Ri8r/DmK1uhZnScT4THQta/dTF5MnrNuOLN9IRGx4nQ+W2Sy5zN4S5lq21EdXY8fuAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABWPLWx838lpVUTNiCn17ebobrt6RIAFS/xamPnjkNOpBFe9PRnU7leTMpVYAAAAAAAAAAMD8PW1R4WpKvja/QHW7V3zZZzZFbRFppVaq5AAAAAAAAAAAQlFqpUxSZr5nqUFRFZ9E+cpgAkAgEwmAggCwFNnHtrdiVRE0y1OjK4x5aiuJhMJrlQQVkREi00pqViLSUpqVpIhXMTKmFVkQglIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACIox1524/Q8sKJsClGzfo7rvQ97EgAVRenDTnrktP5MNSKc1d7dXvX7bzqVSAAAAAAAAAAg1RzulgfkYqrUVxem3la2WoyT2cm0PXyXnby047zjMgAAAAAAAAAAUraLm2i7O6qVhTme1umqxrc2QQvpCZ3PD3RUSQpBJ4MnuQrSrWUggqBQVGOzORxHPc5OUbukaul6U+qYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACYVrz9x+hbdZKxBWjZv0d1/oe8kgAtVhvSppvmNPE9CpEq7a6vezf0s7HQJlBIAAAAAAAADVPOaOBeTjm1FSohnhiyelsm3+iyZf6+wxZV6gAAAAAAAAACzzbiC1u5oeULHLlk6/q4mu7xq5ByWsEtzGIxOpCxq/oPjxYwZ4nlvJl06b7rHzxi6RqxuZ+pHiZFCUeacXMsBj8353tPU1FUYwkQCUAEgAAAAEEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGBz9y/n23UrKxDJii9+juv9H1vZIABURrrwtfWHg69Weka05502xtf3tphqZ2SqYa5EMoAAAAAAADTHH6OK6tImKMcVZ5jHFWTEX88V/s2bb06TYuvpbc46AAAAAAAAAAD4LW5gvbC4YzafaLQXCVJmkNUy3MnSaOqFdWRGQy1ta2R1bClyxE92J5klp+I7tV46h7LbAL5FOj0ajlpg7px1qpSi1+UMl+mK24ktXccx0lWfKbcMzOcxXq/HiwKZvsMjrFsLFLKoe0IlEJKiJQTKJTEUxWsplMggm8FUIkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAiZwOfOX8+3atJWIWw03yb+630btnskAABiXk6+muZ1mTHTjtlnt5t0dHuKxFMuO6Gt7ZZvu9dN1ISAAAAAAAGkOM0MZwRWiMkbC9jL7smuPB14UjZhinOPa2Nt+/vIqAAAAAAAAAACUvVPwzaTW0thQ0vLLj6TTdW7rMnpXG5jFpnLcluDYZPLfsTytRlUvnmdhxTPZbXrb8/rRtaWypcrm45b2x127ix12vyLe+nlu5r14nh+gZxhOTOZjBIjesV05DUp+jNHLUt1WaAOwqOZpWiZ8qx1oUmOmOqbCittTdzUt52PEedV3MVllMNRy2mfTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABEsDS3MefiunSZsiDDFsm8Ov9HI9myQAQEFr09fn/AJLWrnHC103c3QHWbkTLFOjuV0LBRvLqNm/Z9gokkgBBMkAAkEANH8doY7r1ES2/1G3mno7WvPF0tY8/rRkwsU/fv7HQXU783AAAAAAAAAABEFQWRYAAQShNECYteZjju09h4yFScNmcwihBbG7PivbTd52NDVMx0pji5Y8fy2tyhkyZPFtA5K+NV+s+eMl2tGq6zlFq7WhzrDtNPJENqGxpRD4parhsKWsIb7hruXTOPDo5G202TJfU5jsOxKNcS5dR1YpmcMjhIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAx1pidUc9qYL5WKZkhekTO8Os3sj2cqQAWlq1bFLD42vonx8NWsTS6elm3/1W3GO1NJ1By2nhmjjy72sm5Pf36smJjlS7PamtKooEptaMF01ZIJBCsTkae47RwvWrUim0bg6LfzT1stOCvPnGef8UUDLk6S6/fZbAAAAAAAAAABAgEgAAAEARM2WXOB1 СКАЧАТЬ