Моя скромница Джейн. Броди Эштон

Чтение книги онлайн.

      – Ах, оставьте меня в покое, – проворчала она сквозь зубы. – Больше вам никому не причинить вреда.

      Броклхерст гневно запыхтел, но, к облегчению нашей героини, за ней не последовал.

      На лестнице Джейн чуть не споткнулась о Шарлотту, которая сидела, свернувшись калачиком над свечой, и писала. Вечно она пишет, пишет, словно окружающего мира для нее вовсе не существует, строчит и строчит что-то в своем блокноте и никогда с ним не расстается. Шарлотта необычайно нравилась Джейн. Да, девушка она не без странностей, но это только придавало ей обаяния. Из всех обитателей «Ловуда», еще не перешагнувших порога могилы, мисс Бронте определенно вызывала у Джейн наибольшую симпатию, но прямо сейчас она чувствовала себя слишком уставшей для каких бы то ни было разговоров.

      Джейн хотела было прошмыгнуть мимо, но Шарлотта подняла голову от своих каракулей.

      – Ты только что бормотала что-то насчет «причинения вреда»? – спросила подруга. – Что ты имела в виду?

      – А, Шарлотта, добрый вечер. Я тебя тут в углу и не заметила. – Джейн лихорадочно соображала, как бы уйти от темы. – Видела, какая сегодня луна?

      – Да. Полная. С кем и о чем ты говорила о вреде? – Шарлотта держала карандаш как будто наготове.

      – А ты что-то об этом писала? – вопросом на вопрос ответила Джейн.

      Беседа явно заходила в тупик – получилось что-то вроде спора, причем ни одна из них точно не знала, о чем.

      – Прости, Шарлотта, но я немного устала. Пойду лучше лягу.

      – Это кто там, Шарлотта Бронте? – раздался снизу приглушенный голос мистера Броклхерста. – Тоже шляется по ночам? Безобразие! Нужно ее наказать!

      Хорошо, что подруга не могла его услышать.

      – Ты что, в трактир ходила? – спросила Шарлотта. – Если бы мне разрешалось покидать школу, я бы так и сделала.

      Черт, от этой девицы ничего не скроешь.

      Джейн попробовала прикинуться возмущенной.

      – С какой стати мне идти в трактир? Молодым женщинам моего положения там совсем не место. В общем… нет-нет, естественно, ни в каком трактире я не была. Просто прогулялась на сон грядущий.

      Шарлотта кивнула.

      – И что, привидение там летало? А людей из Общества ты видела? Поймали они призрака? Было интересно?

      На какое-то мгновение Джейн охватил соблазн разболтать подружке все свои секреты, но это стало бы вопиющим нарушением ее Правила № 1, так что она просто повторила:

      – Уверяю тебя, я просто вышла прогуляться при лунном свете. Ты же знаешь, я люблю свежий воздух. Ну, ладно. Спокойной ночи, Шарлотта.

      И она продолжила путь вверх по лестнице к своей крошечной комнатке.

      Там ее уже ждала Хелен Бернс. Лучшая подруга и любимейшее привидение на свете.

      – Слава Богу, ты вернулась! Что с тобой случилось? – спросила Хелен. Ее прозрачные щеки горели как в лихорадке, сведшей ее в могилу много лет назад.

      Джейн СКАЧАТЬ