Джим Пуговка и Чертова дюжина. Михаэль Энде

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ недолго! – успокоила его русалка. – Лет восемьдесят, ну сто, не больше.

      – Милая барышня, – с некоторой грустью в голосе ответил на это Лукас, – к сожалению, таким временем мы не располагаем. Но у меня есть другое предложение. Мы с Джимом выключаем магнит и едем по своим делам. А вы тем временем поищите кого-нибудь, кто справился бы с этой задачей. Пока вы найдете подходящую кандидатуру, мы сто раз успеем обернуться. Приедем и поможем вам тут все наладить.

      – Неужели вы хотите прямо сейчас отключить магнит? – в ужасе воскликнула принцесса. – Но ведь сегодня праздник, и назначена торжественная иллюминация. У папы во дворце уже наверняка начался бал, а мне бы так хотелось немножко потанцевать! Может быть, вы подождете до завтра? Ну одну ночь! Пожалуйста! Я прошу вас!

      Друзья переглянулись, и Лукас, кивнув головой, сказал:

      – Ну хорошо, мы подождем до завтра. Все равно мы так устали, что нам лучше сначала как следует выспаться. Но мы действительно можем остаться только до завтра, потом нам нужно двигаться дальше. Передайте это, пожалуйста, вашему папеньке.

      – Непременно передам, – со вздохом облегчения промолвила русалка. – Да, и не забудьте подумать о вашем желании. Папа обязательно его выполнит. А пока еще раз огромное спасибо и до свидания!

      – До свидания! – попрощались с русалкой Джим и Лукас и помахали ей вслед.

      Морская принцесса кликнула своих скакунов, и они тут же приплыли на ее зов. Упряжь лежала, брошенная на берегу, там, где принцесса распрягала моржей.

      – Это я все оставлю здесь, я ведь скоро вернусь! – крикнула напоследок Сурсулапичи, вспрыгнула на спину большому моржу, щелкнула языком и понеслась по волнам, поднимая фонтаны брызг, а следом за ней устремились остальные моржи.

      – Торопится малышка! – усмехнулся Лукас. – Будем надеяться, что она так же быстро вернется назад.

      – Конечно, вернется, ведь она оставила тут всю упряжь, – сказал Джим и поднял великолепные кожаные поводья, украшенные жемчугом и переливчатыми рыбьими чешуйками.

      – Хорошо, если так, – ответил Лукас, забираясь на крышу паровоза. – Мне просто кажется, что у морских обитателей несколько иное представление о времени, чем у нас. Они могут себе позволить не мелочиться – сто лет туда, сто лет сюда, какие пустяки! Ох, черт побери! – чертыхнулся тут Лукас, который тем временем попытался снять крышку с тендера. – Крышка не открывается! Придется ночевать на свежем воздухе. Давай уж тогда заберемся под локомотив, пусть хоть крыша над головой будет.

      Друзья устроились кое-как на ночлег. Лукас еще некоторое время ворочался с боку на бок, а Джим почти сразу заснул. «Видела бы меня сейчас госпожа Каакс!» – только и успел подумать он, и глаза его закрылись сами собой.

      Глава девятая,

      в которой Джим пытается найти различие, а кое-какие вещи начинают летать

      Когда на следующее утро продрогшие друзья вылезли из-под локомотива, настроение у них было, прямо скажем, не слишком бодрое: СКАЧАТЬ