По Уссурийскому краю. Владимир Арсеньев
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу По Уссурийскому краю - Владимир Арсеньев страница 34

СКАЧАТЬ охотно согласился.

      – Хорошо, пойду, – сказал он просто, и в этом «пойду» слышалась готовность служить, покорность и сознание, что только он один знает туда дорогу.

      Решено было идти завтра, если дождь перестанет.

      На дворе бушевала непогода. Дождь с ветром хлестал по окнам. Из темноты неслись жалобные звуки: точно выла собака или кто-то стонал на чердаке под крышей. Под этот шум мы сладко заснули.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Да-цзянь-шань – большие остроконечные горы. (Здесь и далее все примечания принадлежат В.К. Арсеньеву. Редакция сочла возможным сохранить транскрипцию, предложенную автором.)

      2

      Дао-бин-хэ – река, где было много сражений.

      3

      Су-чан – площадь, засеваемая растением су-цзы, из которого добывают так называемое травяное масло.

      4

      Тан-гоу-цзы – болотистая падь.

      5

      Сан – разлившееся озеро.

      6

      Эр-цзо-цзы – вторая заповедь.

      7

      Майхе – река, где сеют много пшеницы.

      8

      Д.Н. Мушкетов. Геологическое описание района Сучанской ж. д., 1910 г.

      9

      Н.М. Пржевальский. Путешествие по Уссурийскому краю, 1869 г., стр. 135–136.

      10

      В 1902 г. в селении насчитывалось 88 семейств.

      11

      Решетчатые окна в китайских фанзах оклеиваются тонкой бумагой.

      12

      Сан – разлившееся озеро.

      13

      У-ла-хэ – река, где растет много травы у-ла, которую вкладывают в охотничью обувь.

      14

      Обувь, сшитая из сохатиной или изюбровой кожи, выделанной под замшу.

      15

      Туземцы Восточной Сибири всех государственных служащих в обращении называли капитанами.

      16

      Местное название узкой долины.

      17

      Прочная синяя материя, из которой китайцы шьют одежду.

      18

      Ле-фу-хэ – река счастливой охоты.

      19

      Ту-дин-цзы СКАЧАТЬ