Красавиц мертвых локоны златые. Алан Брэдли

Чтение книги онлайн.

      Я вспомнила, как Дитер рассказывал мне, что Святой Хорридус – покровитель охотников и военных летчиков.

      Мужчины обнялись и похлопали друг друга по спине, и я обратила внимание, что Дитер сделал это осторожно.

      – Я думал, что покончил с тобой, когда ты первый раз попался мне на глаза, – рассмеялся Реджи. – Но теперь я вернулся, чтобы закончить работенку.

      Дитер вежливо засмеялся, как он научился делать с тех пор, как встретил мою сестру.

      – Я бы хотел познакомить тебя со своими свояченицами.

      Я порадовалась, что он не сказал «будущей».

      Хотя меня предупредили, но, когда Реджи повернулся, у меня перехватило дыхание.

      Его лицо представляло собой жуткую неподвижную маску из сухой сморщенной бумаги, как будто кто-то покрыл его кожу слоем папье-маше и раскрасил ее красным и белым. Рот – круглая черная дыра.

      Только глаза в темных глубоких глазницах жили и лукаво сверкали.

      – Очарован, – прокаркал Реджи. Его голос был голосом человека, вдыхавшего огонь. – Вы специалист по Шекспиру, – обратился он к Даффи, протягивая руку.

      – Что ж, не совсем, – заговорила она, но Реджи уже повернулся ко мне.

      – А вы эксперт по ядам, Флавия. Мы должны поболтать, перед тем как я улечу. – И его голос превратился в жуткое змеиное шипение, от которого кровь свернулась в жилах. – У меня есть зловещие планы в отношении некоторых малозначительных врагов.

      Больше ему ничего не надо было говорить. Он покорил мое сердце.

      – Волшебник. – Я заулыбалась во весь рот. Это было единственное слово из жаргона военно-воздушных королевских сил, которые я смогла вспомнить.

      Потом Дитер представил Реджи тетушке Фелисити, которая, предложив ему сигарету, начала рассказывать сомнительную армейскую шуточку, весьма меня шокировавшую. Но, насколько я поняла, это должно было помочь Реджи почувствовать себя в своей тарелке и дать ему понять, что они с тетушкой – братья по оружию.

      Родители Дитера прилетели на свадьбу из Германии. Его отец-издатель и мать-археолог стояли в одиночестве у входа в церковь слишком экзотичные, чтобы жители Бишоп-Лейси могли легко включить их в свои разговоры.

      – Дитер, должно быть, научился петь в двадцати тысячах футов над землей, – сказала я.

      Они непонимающе уставились на меня.

      – У ангелов, – объяснила я, и они от души рассмеялись.

      – Мы подумали, что потеряли его из-за Англии, – призналась мать Дитера. – Приятно знать, что кто-то нашел его.

      Не уверена, что я точно поняла, что она имела в виду, но мы стояли рядом и светились улыбками.

      – Погода в Англии осенью очень похожа на нашу, – заметил отец Дитера, взмахнув рукой. Был чудесный день.

      – Да, – сказала я, не имея достаточного международного опыта, чтобы составить свое мнение. – Вы уже бывали здесь?

      – О да, – ответил отец Дитера. – Мы с женой сдавали экзамены на бакалавра гуманитарных наук в Оксфорде.

СКАЧАТЬ