Innocence. Julian Barnes

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ lines of the Fascist Chorus of Youth: ‘Duce, Duce, when the time comes, who will not know how to die for you?’ Impossible to go wrong there. But Salvatore had also half-absorbed from the long droning evenings in the passage room, and from what they had earnestly tried to explain to him, the concerns of his father and Sannazzaro. Supposing he tried: ‘Comrade Gramsci, sir, when the time comes, who will not want liberty?’

      Courage. But the words he had formed in his mind suddenly made themselves scarce, and still wanting and intending to say something quite different he asked loudly: ‘Why are you bleeding?’

      And in fact a trickle of blood had appeared at the corner of the mouth of his father’s friend. Gazing at the hunchback in his niche, seeing the first drop ooze past the clamped cigarette to the edge of the chin, Salvatore knew that everything could be saved if only it wasn’t allowed to fall. Blessed Mary, Mother of God, Shelter of the Homeless, don’t let it fall. But as Gramsci opened the other side of his mouth to answer as he had promised, and possibly even to smile, something final and disastrous happened, he leaned forward and dark liquids began to make their escape from several parts of the body. Domenico Rossi put his whole fist on the bellpush and with his other hand threw open the door. ‘Get help!’ The boy clattered down the shining corridors, weeping. So far in the clinic he had seen no women, but a woman was needed now. Behind one of the shut doors with their squares of frosted glass he might find one.

12

      Domenico was right in believing that this visit to Rome would provide a lasting memory for his son. Salvatore’s resolution, as soon as he began to be able to translate his impressions into terms of will and intention, was this: I will never concern myself with politics, I will never risk imprisonment for the sake of my principles, I will never give my health, still less my life, for my beliefs. He also resolved to be a doctor. In the end we shall all of us be at the mercy of our own bodies, but at least let me understand what is happening to them.

      The sight of his father’s tears as they walked back to the station was also disagreeable to Salvatore. He was reluctant to admit to himself that, for the moment, he was older than his parent, and ashamed that they hadn’t got a handkerchief between them. There had been a napkin, but that was left behind with the basket and the unwanted presents at the Clinica Quisisana. Eventually they stopped in front of a little shop, and Domenico, still much moved, sent his son, by himself, to ask for a handkerchief. The man behind the counter told him that he must buy three, they were only for sale in packets of three. Salvatore stood there, solidly occupying his ground. ‘My father only needs one. You must sell him what he needs.’ The shop-keeper put his hand to his ear, pretending not to understand. Salvatore repeated what he had said in clear Italian. ‘It’s the law,’ he added. He paid for a single handkerchief and counted his change with insulting care. On that afternoon he decided that as soon as possible he would be emotionally dependent on no one.

13

      Hard work and opportunism are the secrets of biological success. Gramsci himself was fond of the proverb ‘Where one horse shits, a thousand swallows feed.’ But from the usual source of help, the family, Salvatore received very little. All that it really came down to was that during his years of medical training he was able to lodge at a reasonable rent over a greengrocer’s shop belonging to his great-aunt’s step-daughter’s niece.

      As a medical student his call-up was deferred, and just before the Allies landed in Sicily he got himself transferred to Bologna. The following spring the great neurologist, Professor Landino, returned from a long exile, and Salvatore expected to be deeply influenced by him, but was disappointed. Honourable men are rare, but not necessarily interesting. Landino was not interesting. Neurology, however, made its appeal in the simplest possible way, for its own sake. As a junior he made notes on case after case of back injuries which had been caused two or perhaps three years earlier when the patients had come to grief in a truck or some military vehicle which had run over a mine or a pot-hole. The surgeons had removed the injured disc from the spine and fused the vertebrae above and below it to make as neat a job as possible. And now there was no inflammation, nothing to be read from X-rays or tests on the cerebrospinal fluid, and yet the patients complained of agonising pain. There were women, too, admitted to the hospital who were unable to move one arm or both, who couldn’t stoop down to lift their children, whose faces were distorted and fixed into a singer’s open-mouthed grimace. The pain was in their imagination, but as real, of course, as if it wasn’t. In fact, it was impossible in these circumstances to attach any meaning to ‘real’ or to ‘imagination’. There was no acceptable diagnosis to make. He was in the face of pain which left no trace, and healing without explanation. The specialists, however confident, knew no more, perhaps less, than a dog who lies down in the shade until it feels better. But whatever exists, can be known. Salvatore didn’t delude himself that he was capable of great discoveries. But he thought he might set himself to see why no discoveries had been made so far. ‘Gentlemen,’ Professor Landino began, with a smile which acknowledged the women students but implied that he was too old to learn new tricks, ‘not for nothing is neuralgia associated with artists, sensitives and degenerates.’ He paused on these last words, giving them equal weight. ‘We define neuralgia as pain whose origin is not clearly traceable.’

14

      Salvatore’s natural associates in Bologna should have been the small group of students from the South, predictable in their habits, the civilian brothel on Saturday nights, on Sundays their thick best suits which in some cases had been inherited or borrowed from their fathers. Since they could not get used to the Bolognese food in the university cafeteria, which seemed to them designed to poison the first generation of post-war doctors, they made an arrangement with a café run by a Neapolitan, where places were kept for them every day. During his first year Salvatore considered these habits and set himself up against them. ‘Any behaviour that is expected of you,’ he argued, ‘makes you less of an individual. As a doctor I shall have to know what is normal and take any variation from it as a danger signal. As a human being, I should do the opposite.’

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAAyAAD/4QNxaHR0cDov L25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENl aGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4 OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjAtYzA2MSA2NC4xNDA5NDksIDIwMTAvMTIvMDctMTA6 NTc6MDEgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5 OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHht bG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0i aHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1w PSJodHRw СКАЧАТЬ