Название: Cecelia Ahern 3-Book Collection: One Hundred Names, How to Fall in Love, The Year I Met You
Автор: Cecelia Ahern
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современные любовные романы
isbn: 9780008160197
isbn:
‘Diane is the beautiful bride today,’ Mary-Rose introduced them.
Congratulations? Should she say that? Was it appropriate? She was getting married but she was also about to die – how could she be congratulated for that? So instead she said, ‘Ah,’ and nodded her head.
‘Well, I’m not beautiful yet,’ Diane said. ‘Hopefully I will be after Mary-Rose is finished with me.’
Kitty still hadn’t said anything.
‘Do me a favour and hold these clips?’ Mary-Rose asked, handing her a container to hold.
Delighted to have something to do, Kitty jumped into action and stood behind Diane so she wouldn’t have to look at her, then made it her job to be completely helpful, offering clips when Mary-Rose still had two in her hand, one in her mouth and was manoeuvring another firmly in Diane’s head.
Mary-Rose began chatting casually without any uneasiness, without awkwardness, as if this was a normal day, just like any other.
‘Will you have a bridesmaid?’ Mary-Rose asked, a clip between her teeth.
‘My daughter, Serena, she’ll be here any moment. She’s getting her hair done too. She’s sixteen and loving all the excitement.’
‘I bet,’ Mary-Rose said. ‘Her mum is getting married, I’m excited for you!’
Excited? All Kitty could feel was misery for the poor sixteen-year-old who was going to lose her mother.
‘I know, I’m excited too,’ Diane laughed. ‘I’m trying to figure out why her dad and I didn’t do this years ago!’
‘Will you make a speech?’ Mary-Rose asked, and Kitty wondered why she couldn’t think of questions like that to ask. She was a journalist, she was supposed to be able to ask all kinds of questions, but her head had dried up, which wasn’t a new experience.
Mary-Rose picked up strands of hair and moved them, twisted them, pinned them, manipulated them to look silkier, thicker, beautiful and healthy. The way she pinned each section before moving on to the next was hypnotic to watch.
‘I’ll speak if I can,’ Diane said. ‘Serena wants to speak.’
‘She’s a brave girl.’
‘She’s been the bravest.’ There was a silence and Kitty felt awkward, but then Diane laughed. ‘She sat me down to help me choose a coffin, would you believe?’
Mary-Rose laughed. ‘I hope you picked a nice one.’
Kitty almost fainted at the conversation.
‘Apparently there’s new personalised coffins which you can have themed to suit your taste – football club emblems and that kind of thing.’
‘And what did you choose?’
‘Well, she wanted me to choose the sunset-themed one – the sea, the palm trees, the beach. I used to surf, you see.’
‘It sounds beautiful.’
‘Too good to be burned,’ Diane joked. ‘I’m being cremated.’
‘Well, they could always cremate you and keep the coffin,’ Mary-Rose said, and the two women burst out laughing. Kitty couldn’t believe her ears; she watched the two of them in shock. How could they joke like this about death?
‘Oh, stop.’ Diane wiped the corners of her eyes. ‘You’ll ruin my make-up.’
‘It’s okay, I can do it again,’ Mary-Rose said. ‘I once had a client who told me she was choosing a dark oak because it would bring out the colour of her eyes.’
And with that they both started laughing again.
The door opened and an excited member of staff announced the arrival of the bridesmaid.
‘Oh, darling.’ Diane immediately stopped laughing as she took in the sight of her daughter wearing a pretty and simple dress for the low-key affair. ‘You look beautiful.’
‘Stop, Mum,’ Serena said, embarrassed. ‘We’re not crying today, remember?’ She went to her mother and embraced her, and Mary-Rose immediately stopped working and stepped back. Kitty followed her lead. As soon as they pulled away, both of them in tears, Mary-Rose chose the right moment to work again. She worked silently, quickly, almost becoming invisible in the room.
‘Nearly there,’ Mary-Rose said, reaching for another pin. ‘This is the last one.’ She twisted the final strand of hair around her finger and expertly pinned it in place so that the pin was invisible.
‘Wow,’ Kitty finally spoke.
‘I want to see,’ Diane said excitedly.
‘You hold this mirror for me.’ Mary-Rose gave Kitty a mirror. She went round the front with another mirror so that Diane could see the back and front.
Diane was silent but her face said it all. Her hands went slowly up to her hair but didn’t touch it, instead hovered tenderly around her face. Her face, which had seemed lost in the big blond hair, now looked more at home.
‘It’s beautiful,’ she whispered.
‘Mum,’ Serena warned.
‘I’m not going to …’ Diane tried not to cry. ‘It just looks like …’
‘Like …?’ Mary-Rose asked nervously.
‘The way it used to be.’
And finally Kitty understood.
They all watched Diane’s face go through some kind of transformation. It was difficult to know what she was thinking; who knew what on earth she could be thinking at a time like that? Nobody. Apart from Mary-Rose, apparently.
‘But it’s not you,’ Mary-Rose said, surprising Kitty.
Diane looked at her in surprise and it changed to apologetic.
‘It’s okay, we can take it off.’
‘But all your hard work …’
‘Never mind my work, this is your day. Would you like me to take it out?’
Diane looked at Serena.
‘I think it’s stunning, Mum, but it’s up to you.’
Diane thought hard. ‘I just think, it’s my old hair on a … new face and it feels wrong.’
‘No problem.’ And with that Mary-Rose lifted up the hair and revealed a bald Diane.
Diane swallowed.
The colour difference between her made-up face and her pale head was evident.
‘I’ll СКАЧАТЬ