Название: Цепь
Автор: Эдриан Маккинти
Издательство: Азбука-Аттикус
Жанр: Современные детективы
Серия: Звезды мирового детектива
isbn: 978-5-389-16706-3
isbn:
– В Огасте. У нас выездной корпоратив.
– Когда возвращаешься?
– В пятницу вечером. Не волнуйся, я заберу Кайли на выходные.
– Ах, Марти! – шепчет Рейчел, сдержав всхлип.
– Это уже завтра, милая. Держись!
– Угу.
– Дело ведь не в крыше, так? В чем дело, милая? Что-то случилось? Скажи мне!
«Помимо того, что я, вероятно, умираю, а нашу дочь похитили?» – едва не срывается с языка, но Рейчел сдерживается. Марти не поймет и отправится прямо в полицию.
– Дело в деньгах? Знаю, я мало тебе помогал. Я исправлюсь, обещаю. Ты мастера нашла?
– Нет, не нашла, – монотонно отвечает Рейчел.
– Сильно крыша течет?
– Не знаю.
– Слушай, милая, я смотрел прогноз погоды. В такой дождь, как сегодня, кровельщики не придут. А Пит не поможет?
– Пит? А где он?
– В Вустере, кажется.
– Я пошлю ему эсэмэску. Это, наверное, мне разрешат.
– О чем это ты? Кто разрешит?
– Так, ни о чем. Да, может, я и обращусь к Питу. Я подумаю.
– Милая, мне пора бежать, ладно?
– Ладно, Марти, – грустно отвечает Рейчел.
– Пока, – говорит он и отсоединяется.
Без его успокаивающего баритона в машине снова становится холодно и тихо.
Четверг, 14:44
Если ты не лучник, не паралитик, не любитель старинных ружей и не моложе восемнадцати лет, сезон охоты в Массачусетсе для тебя начинается двадцать седьмого ноября. Пит, впрочем, не особо верит в логичность сроков массачусетского охотничьего сезона, равно как и большинства законов, правил и указов.
Пит понимает, что если его засекут рейнджер или шериф, то как минимум наложат штраф. Но рейнджеры его не засекут. Леса к западу от Вустера он знает лучше, чем другие обыватели – бары возле «Фенуэй-парка»[16] или девочек в клубе «Ураган Бетти». Пит с детства в этих лесах охотится! Нужно признать, что из-за нынешних проблем чутье притупилось, но даже в такой ситуации неотесанный помощник шерифа или рейнджер в сигнальном жилете врасплох его не застанут.
Пит частенько подумывает перебраться на Аляску, где рейнджеров и помощников шерифа еще меньше, но ради Кайли он останется в Массачусетсе, по крайней мере, до ее поступления в колледж. Кайли – его единственная племянница, Пит ее обожает. Они перекидываются эсэмэсками почти каждый день, Пит водит ее в кино на фильмы, которые не выносит Рейчел.
Следуя за крупным оленем, Пит углубляется в березняк. Олень не чувствует, что его преследуют. Пит двигается против ветра и между деревьями пробирается совершенно бесшумно. Пит – мастер преследования. В морской пехоте он был старшим механиком, но после двух лет строительства мостов под минометным огнем взял годичный отпуск и прослушал начальный курс по подготовке разведчиков в Кэмп-Пендлтоне[17]. В своем выпуске Пит считался одним из лучших. Командование хотело перевести СКАЧАТЬ
16
17