Глиняный мост. Маркус Зусак

Чтение книги онлайн.

      Первым делом взгляд ее устремился на противоположную сторону улицы; увидев Клэя, она опустила велик на землю. Тот остался лежать, опираясь на педаль, заднее колесо стрекотало, а девочка не спеша пошла через дорогу. Остановилась точно посреди улицы.

      – Эй, – окликнула она. – Понравилось?

      Она говорила вполголоса, но слова прозвучали как крик. Своего рода счастливый вызов.

      Неподвижность предрассветной Арчер-стрит.

      Что до Клэя, то он много чего хотел сказать, сообщить, чтобы она знала, но выговорил только одно слово:

      – Матадор.

      Даже с этого расстояния ему были видны ее не вполне белые и не вполне ровные зубы, когда улыбка Кэри распахнула улицу; наконец она вскинула руку, и ее лицо показалось ему чем-то незнакомым – растерянным, не находящим слов.

      Она ушла, но все шла и смотрела на него, затем оглянулась еще на миг.

      Счастливо, Клэй.

      И лишь когда в его мыслях она уже далеко ушла по Посейдон-роуд, он вновь посмотрел в ладонь, где темнела зажигалка. Не спеша поднял крышку, и тотчас выскочил язычок пламени.