Последняя ставка. Тим Пауэрс

Чтение книги онлайн.

      Смит на мгновение уставился на него, а потом сказал:

      – Конечно, – и вынул из кармана пачку «Мальборо». – Впрочем, там всего три-четыре штуки. Пойдемте, я дам вам пачку.

      Фьюно был тронут. Глядя на машину, на которой приехал парень, он думал: старый, потрепанный и пыльный «Торино», а он мне последние сигареты отдает!

      – Эй, спасибо, дружище, – сказал он. – Нынче нечасто встретишь по-настоящему щедрого человека. – Он покраснел, подумав, что такое количество шипящих подряд может представить его небрежным в подборе слов человеком. – Вот, – поспешно сказал он, запустив руку в карман брюк, купленных в «Нордстроме», – возьмите мою зажигалку.

      – Нет, не нужно…

      – Прошу вас, – настаивал Фьюно. – У меня их сотни, а вы первый по-насто… первый отзывчивый человек, которого я встретил за двадцать лет, что живу в этом черством городе. – На самом деле Фьюно было только двадцать восемь, и он переехал в Лос-Анджелес всего пять лет назад, но уже давно усвоил, что когда налаживаешь отношения с новым человеком, иной раз бывает полезно приврать. Он вдруг почувствовал, что потеет. – Прошу, возьмите.

      – Ну, раз уж вы настаиваете… – ответил Смит.

      Неужели ему так неловко?

      – Да говорю, у меня их двести штук.

      – Ну, спасибо, спасибо. Боже! Это же золотой «Данхилл»! Я не могу…

      – Не обижайте меня.

      Смит, похоже, немного напрягся. Неужели Фьюно говорил слишком резко? Ну, и разве станет кто-нибудь демонстративно отвергать искренний подарок?

      – Спасибо, – сказал Смит. – Большое спасибо. Ну… мне пора. Уже поздно.

      – Вы это мне говорите? – с жаром отозвался Фьюно. – Нам с вами, можно считать, повезет, если мы до рассвета доберемся до постелей, верно?

      – Верно, – согласился Смит, направляясь к своей обшарпанной машине.