Название: Forget-Me-Not Child
Автор: Anne Bennett
Издательство: HarperCollins
Жанр: Книги о войне
isbn: 9780008162320
isbn:
When George returned to the shop he appeared pensive. ‘What are you thinking about so intently?’ she asked with a smile.
‘I’m thinking that it’s madness for me to go upstairs for my dinner every day while you sit in the store room eating a sandwich.’
‘Why is it?’ Angela asked. ‘I don’t mind. I’ve done that since I started here.’
‘I know, for that’s how Matilda wanted it,’ George said grimly. ‘But you will feel more able to do a full afternoon’s work with a good dinner inside you and Matilda is a good cook, I will give her that.’
Angela was quite happy with a sandwich and knew that however good the food, she wouldn’t take full enjoyment of it in the stilted atmosphere there would be, because she’d only be there on sufferance. But then she knew it would save money for them all if she was to be given her dinner at the shop. She would only need a light tea and a meal only had to be cooked for Barry when he came in from work. She knew Mary would as usual see to herself and Matt at dinner time and then they could have tea with her. That surely was more important than Matilda Maitland’s bad humour. And yet she said, ‘Mrs Maitland might not like it.’
‘You leave Matilda to me,’ George said. ‘From now on you will eat dinner with us. Agreed?’
‘If you say so, Mr Maitland,’ Angela said with an impish grin. ‘You’re the boss.’
‘Glad you realize that at least,’ said George, but he had a smile on his face as he turned the sign to OPEN and unlocked the door.
Mary cried when she unpacked the two shopping bags George had filled with groceries for them all. There were three loaves of bread that George said would only go stale if they stayed in the shop, a block of lard, and another of butter and a chunk of cheese. There was the ham and corned beef that had been left at the end of the day and a side of bacon left on the bacon slicer and a dozen eggs, and then he had added a jar of jam and a packet of biscuits. Mary could see the makings of many meals with the food George Maitland had given them and when Angela told her about the raise and the new arrangement Mary felt the nagging worry slide from her shoulders that they wouldn’t have enough to eat, heat the house and pay the rent.
‘You must take a little more for yourselves,’ she said to Angela.
Angela shook her head. ‘I don’t want anything.’
‘Listen to me,’ Mary said. ‘You think you know all there is to know about Barry, but you know him as a brother. You need to get to know him as the man you will spend the rest of your life with and, please God, as the father of any children you may be blessed with and for that you two need to get out more on your own.’
‘We haven’t the money for that sort of thing.’
‘With your increased wages and Barry’s money we have enough,’ Mary insisted, ‘especially if you are guaranteed a hot dinner every day and George sends home groceries every week. Anyway you don’t have to spend a lot. Now and again you could maybe go to the cinema, or the Music Hall, or if money was tight you could just go for a walk, or go down the Bull Ring on a Saturday evening where there is great entertainment to be had I’ve been told.
‘And another thing,’ Mary went on before Angela had time to form any sort of reply, ‘tell everyone about your impending marriage so the two of you can openly go down the street hand in hand, for you are doing nothing wrong.’
‘I know that,’ Angela said. ‘I wasn’t sure about it myself at first, you know, with Barry nearly a brother to me, but he convinced me that it was all above board to feel as we do.’
‘Hmph, and he might have to do some more convincing before he is much older.’
‘What d’you mean?’
‘Why did you think it might be wrong?’
‘Well I suppose because we had been brought up so closely,’ Angela said. ‘I knew Barry loved me. He said that when I arrived at your house first, though, he couldn’t understand much of it, but he felt sorry for me because he said I looked so sad and he was determined to be the best big brother he could be. And he was and I always loved him. I loved you all of course but there was always a special place in my heart for Barry, my big brother, so when those feelings changed I thought they must be sinful, so sinful I nearly told it in confession.’
‘But you didn’t,’ said Mary with a smile.
‘No I didn’t because to give voice to it would make it more real,’ Angela said. ‘At the time I was trying to convince myself that I was imagining things. And I suppose I was sort of ashamed.’
‘Well all I’m saying is that others may feel as you did at first,’ Mary said. ‘In fact some around the doors think you are brother and sister. We came here as a complete family and I thought of you as my daughter by then, and you were a wee sister to all the boys, and so many will think these feelings you have for each other very wrong indeed. And so I don’t want you to hide away as if you were guilty of some crime. Hold your heads up high.’
How wise Mary was, Angela often thought in the weeks that followed that little chat, for there was open condemnation from neighbours. George Maitland had been slightly alarmed when she told him as well as being surprised, though he knew they were unrelated because Angela had told him when she first came to work in the shop how it had transpired that she was living with the McCluskys. But he knew what people were like and many he knew would take a dim view of this state of affairs, and the customers in the shop were shocked at first and it didn’t entirely stop when Angela told them she wasn’t Barry’s sister, for some still considered it bordered on an incestuous relationship.
Added to that was what they saw as a lack of respect shown to their two boys drowned in the Atlantic Ocean. ‘There was no decent period of mourning at all,’ women muttered among themselves around the doors.
‘And that cock-and-bull story of her not being related to the McCluskys at all doesn’t ring true to me.’
‘Yes they’re all the same family as far as I’m concerned,’ another agreed. ‘I’m surprised Mary doesn’t put a stop to it.’
‘Wait till Father Brannigan gets to hear. He’ll roast the pair of them alive.’
Some women showed their displeasure initially by refusing to be served by her. Angela found the animosity hard to take for she had never encountered it before; she’d always thought she was well liked.
Mary told her to take no notice, that their news would be a seven-day wonder, that was all, and then it would be someone else they turned their attentions upon. Angela knew that that was probably true, but meanwhile she found it hard to approach a group of chattering women, who fell silent as she grew near and ignored any tentative greeting she offered, and she felt their eyes boring into her back as she walked away. ‘Miss hoity toity,’ someone called after her as she passed. ‘Marrying her brother with no respect for the dead.’
Barry seemed not to notice, or at least not to care. ‘Why worry?’ he asked Angela one Saturday night as СКАЧАТЬ