Moonglow. Michael Chabon

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ disintegrated spacecraft snake across the sky, wandering, doubling back, as if blindly searching for one another in the blue.

      As soon as I heard the news—I was then in graduate school at UC Irvine—I tracked him down through my mother. I had expected that when I reached him, my grandfather might sound low, even mournful, but I ought to have known better.

      “Too goddamn cold!” he said. “Thirty-six degrees at launch. Idiot bureaucrats.”

      “Why didn’t they scrub it?”

      “Because they’re pencil pushers. Judy knew better than to launch in weather like that.”

      The astronaut Judith Resnik was a particular favorite of my grandfather’s. She was a brilliant engineer who had, on a prior mission, become the first Jewess in space. Her tangle of wild black curls had enacted medusa feats in zero gravity.

      “Poor Judy,” my grandfather said. I could hear the voice of a television reporter in the background, shouting to be heard over the wind gusting along a stretch of Florida beach.

      “I’m sorry I couldn’t be with you,” I said. “How was it?”

      “How was the cemetery?”

      “Dumb question.”

      “It was very festive.”

      “I’m sorry.”

      “Frankly? The grave looked untidy. I was shocked.”

      The wind whipped up along the beach on the motel TV.

      “Grandpa? You there?”

      “Yeah.”

      “You okay?”

      “No.”

      “I know you miss her. I wish she were still here.”

      “I’m glad she isn’t. If she saw what a mess her grave is, she’d be furious and she’d blame me. Because I insisted on that cemetery.”

      “Oh.”

      “Everyone else is already buried there, it was already paid for a long time ago.”

      I knew my grandfather didn’t mean that he was glad my grandmother had died. I knew how much he missed her. I didn’t know, because he had not yet told me, that inside the crew cabin of his Challenger model, one of the webbed panels enclosing the sleep niches could be lifted on a hinge to reveal two miniature human figures. They had been the original occupants of LAV One’s moon garden before my grandfather enlarged the scope of that structure’s function. A man and a woman, five eighths of an inch tall, lay together in a sleep niche, naked in each other’s arms.* The male figure spread his body like a shield across the female; the female figure’s long hair was painted a vivid shade of auburn.

      My grandfather never revealed the intention behind this “Easter egg”—not to me, at least. It may have been a gag or, never one to let an empty grave or a $3.99 model kit go to waste, my grandfather may simply have been economizing. When I look at the Challenger mission photograph now, I don’t see the seven smilers, pretty Judy Resnick, or even, really, the model itself. I see the hidden lovers, fates entangled like their bodies, waiting for release from the gravity that held them down all their lives.

      * * *

      She touched his leg, and he woke up. The world around him was his bedroom and not a jail cell. My grandmother was taking her skirt and sweater from the valet on which she had neatly hung them. “Ten minutes,” she said.

      My grandfather put on a blue work shirt and a pair of chinos and went downstairs to find his mud-caked work boots. My grandmother had resumed work on her interrupted coq au vin. She stood at the stove with her head inclined over a wooden spoon that brimmed with steam. He came up behind her and touched his lips to her nape. She shivered. He felt that she expected him to say something. They had spoken very little so far, and he was not sure what he meant to say or what she needed to hear. He wrestled fiercely against the urge to say nothing at all. In his powerlessness to undo what had already been done or avert what lay ahead, he resorted to the usual inanity.

      “We’ll be fine,” he told her. “It’ll all be fine.”

      She did not contradict him, did not assent. She took a sip from the spoon. She made a sound that committed her to nothing. “Go,” she said. “She is expecting to see you.”

      My grandfather waited at the top of the drive to meet the school bus, ready with the Zagnut bar. The sky was promisingly blue. To occupy himself, my grandfather constructed an almanac of nights lost to the House of Detention. The moon would be at three quarters and waning. Tonight, after he had eaten his wife’s good coq au vin and dried and put away the dishes, he and my mother would rejoin Oliver Twist in his interminable sufferings. My grandfather would lie beside his daughter and then his wife, in turn, until their breathing gathered into sleep. Then he would go to the top of the hill behind the house, with his telescope and a thermos of tea, and lose himself for an hour or two in contemplation of the Sea of Serenity; Algol and Deneb; Eridanus, the river of stars.

      “It will all be fine,” he said aloud.

      When the bus pulled up, he watched my mother, fourteen and lanky, slouch her way along the aisle, down the steps. When her feet touched ground, she burst into a run. He pressed his nose against her hair and breathed in her school smell, a smell like the flavor of a postage stamp. Against her better judgment, he persuaded my mother to devour the entire candy bar before they got to the bottom of the drive, where the hickory tree fingered the sky, awaiting my grandmother’s next attempt on its life.

      The candy bar spoiled my mother’s appetite for dinner, but in the interest of peace, not wanting to betray my grandfather, she forced herself to clean her plate.

       6

      My grandfather saw my grandmother for the first time in February 1947, at Ahavas Sholom synagogue.* She had been posed beside a potted palm, in a fox stole and sunglasses, under a banner that read try your luck! The fur was on loan from the president of the Sisterhood. The dark glasses had been provided free of charge by the president’s husband, an ophthalmologist, to treat a case of photophobia brought on by chronic malnutrition. I assume that the text painted on the bedsheet banner, part of the decor for Congregation Ahavas Sholom’s inaugural “Night in Monte Carlo,” was coincidence. The pose, however, had been calculated with utmost strategy.

      Without consulting her, the sisterhood had decided that even though she was a widow encumbered with a four-year-old daughter, my grandmother, transferred safely to Baltimore from a DP camp in Austria, was the leading candidate for the position of wife to the new rabbi. Hebrew Immigrant Aid Society canteens and then the kitchens of Park Circle and Forest Park had conspired to ensure that my grandmother regained her shape, her color, and what the president always referred to as “that gorgeous head of hair.” My grandmother was courteous, conversant with literature and art. She had ambitions and the talent, it was said, to be an actress on the stage. Her feline face and French accent, at times impenetrable, led more than one admirer to compare her to Simone Simon. In spite of suffering and loss, she laughed often, smiled easily. She strode into rooms with actressy shoulders and the humble swagger of a girl who had come of age among hardworking nuns.

      A СКАЧАТЬ