Hope. Len Deighton

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ mugging or a fracas in a pub. He was attacked by a professional killer. Whoever came after him was aiming his blade for an artery and knew exactly where to find the place he wanted. Only the canvas moneybelt saved him, and that was probably because it was twisted across his body at the time. I think he’s dying. He should be in an intensive-care ward, not on his way to a cosy old family doctor in Kensington. Believe me, these are rough playmates. Next time it could be you.’

      I had rather hoped that this revelation might bring George to his senses, but he seemed quite unperturbed. ‘Many of these poor wretches are on the run, Bernard,’ he said cheerfully. ‘Nothing in the belt, was there? And yes, you’re right. It’s inevitable that the regime infiltrates their own spies. Black-market gangsters and other violent riffraff use our escape line. We screen them all but it takes time. This one was doubly unlucky; a really nice youngster, he wanted to help. If you could see some of the deserving cases. The youngsters… It’s heart-breaking.’

      ‘I can’t tell you how to run your life, George. I know you’ve always contributed generously to Polish funds and good causes for these dissidents and political refugees. But the communist government in Warsaw sees such overseas organizations as subversive. You must know that. And there is a big chance that you are being exploited by political elements without understanding what you’re doing.’

      George rubbed his face. ‘He’s hurt bad, you think?’ He stroked the telephone.

      ‘Yes, George, bad.’

      His face stiffened and he picked up the phone and called some unknown person, presumably to hurry things along. When there was no answer to his call he looked at me and said: ‘This won’t happen again, Bernard. I promise you that.’ He waited only a few minutes before trying his number again and got the busy signal. He crashed the phone down with such force that it broke. I had been crashing phones down into their cradles for years but I’d never broken one. Was it a measure of his anger, his grief, his embarrassment, or something else? He held up his hands in supplication, looked at me and smiled.

      I sighed. No man chooses his brother-in-law. They are strangers society thrusts upon us to test the limits of our compassion and forbearance. I was lucky, I liked my brother-in-law; more perhaps than he liked me. That was the trouble; I liked George.

      ‘Look, George,’ I said in one final attempt to make him see sense. ‘To you it’s obvious that you’re not an enemy agent – just a well-meaning philanthropist – but don’t rely upon others being so perceptive. The sort of people I work for think that there is no smoke without fire. Cool it. Or you are likely to find a fire-extinguisher up your arse.’

      ‘I live in Switzerland,’ said George.

      ‘So a Swiss fire-extinguisher.’

      ‘I told you I’m sorry, Bernard. You know I wouldn’t have had this happen for the world. I can’t blame you for being angry. In your place I would be angry too.’ Both his arms were clasped round the cheap briefcase as if it was a baby. I suddenly guessed that it was stuffed with money; money that had come from the exchange of the gold.

      At that I gave up. There are some people who won’t learn by good advice, only by experience. George Kosinski was that sort of person.

      Soon after that a man I recognized as George’s driver and handyman arrived. He brought a car rug to wrap around the injured man and lifted him with effortless ease. George watched as if it was his own sick child. Perhaps it was pain that caused the injured man’s eyes to flicker. His lips moved but he didn’t speak. Then he was carried down to the car.

      ‘I’m sorry, Bernard,’ said George, standing at the door as if trying to be contrite. ‘If you have to report it, you have to. I understand. You can’t risk your job.’

      I cleaned the mat as well as possible, got rid of the worst marks in the bathroom and soaked a bloody towel in cold water before sending it to the laundry. In my usual infantile fashion, I decided to wait and see if Fiona noticed any of the marks. As a way of making an important decision it was about as good as spinning a coin in the air, but Fiona had eyes for little beyond the mountains of work she brought home every evening, so I didn’t mention my uninvited visitors to anyone. But my hopes that George and his antics were finished and forgotten did not last beyond the following week, when I returned from a meeting and found a message on my desk summoning me to the presence of my boss Dicky Cruyer, newly appointed European Controller.

      I opened the office door. Dicky was standing behind his desk, twisting a white starched handkerchief tight around his wounded fingers, while half a dozen tiny drips of blood patterned the report he had brought back from his meeting.

      There was no need for him to explain. I’d been on the top floor and heard the sudden snarling and baritone growls. The only beast permitted through the guarded front entrance of London Central was the Director-General’s venerable black Labrador, and it only came when accompanied by its master.

      ‘Berne,’ said Dicky, indicating the papers freshly arrived in his tray. ‘The Berne office again.’

      I put on a blank expression. ‘Berne?’ I said. ‘Berne, Switzerland?’

      ‘Don’t act the bloody innocent, Bernard. Your brother-in-law lives in Switzerland, doesn’t he?’ Dicky was trembling. His sanguinary encounter with the Director-General and his canine companion had left him wounded in both body and spirit. It made me wonder what condition the other two were in.

      ‘I’ve never denied it,’ I said.

      The door to the adjoining office opened. Jennifer, the youngest, most devoted and attentive of Dicky’s female assistants, put her head round the door and said: ‘Shall I get antiseptic from the first-aid box, Mr Cruyer?’

      ‘No,’ said Dicky in a stagy whisper over his shoulder, vexed that word of his misfortune had spread so quickly. ‘Well?’ he said, turning to me again.

      I shrugged. ‘We all have to live somewhere.’

      ‘Four Stasi agents pass through in seven days? Are you telling me that’s just a coincidence?’ A pensive pause. ‘They went to see your brother-in-law in Zurich.’

      ‘How do you know where they went?’

      ‘They all went to Zurich. It’s obvious, isn’t it?’

      ‘I don’t know what you’re implying,’ I said. ‘If the Stasi want to talk to George Kosinski they don’t have to send four men to Zurich; roughnecks that even our pen-pushers in Berne can recognize. I mean, it’s a bit high-profile, isn’t it?’

      Dicky looked round to see if Jennifer was still standing in the doorway looking worried. She was. ‘Very well, then,’ he said, sitting down suddenly as if surrendering to his pain. ‘Get the antiseptic.’ The door closed and, as he tightened the handkerchief round his fingers, he noticed the bloodstains on his papers.

      ‘You should have an anti-tetanus shot,’ I advised. ‘That dog is full of fleas and mange.’

      Dicky said: ‘Never mind the dog. Let’s keep to the business in hand. Your brother-in-law is in contact with East German intelligence, and I’m going over there to face him with it.’

      ‘When?’

      ‘This weekend. And you are coming with me.’

      ‘I have to finish all that material you gave me yesterday. You СКАЧАТЬ