Hope. Len Deighton

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      ‘Dicky, I’m not a field agent any longer.’

      ‘London staff.’

      ‘No, I’m not London staff either. I’m on a five-year contract that can be terminated any time that someone on the top floor sends me for a medical check-up having told their tame quack to give me a thumbs-down.’

      ‘That’s a bloody disloyal thing to say,’ said Dicky, always ready to speak on behalf of the top-floor staff. ‘No one gets treated like that. No one! We are a family. It doesn’t serve your cause to become paranoid.’

      I’d heard all that before. ‘If I’m to go schlepping around these hotels for you, I must go back on to my proper field agent per diem, with expenses and allowances.’

      ‘Don’t moan, Bernard. You are an awfully nice chap until you start moaning.’

      ‘What I’m saying…’

      He waved his injured hand airily above his head. ‘I’ll see to it, I’ll see to it. If you’d rather be a field agent than wait for a proper senior staff position in London.’ I never knew how to deal with Dicky’s bland reassurances. I felt unable to pursue my argument, despite knowing that he had no intention of doing anything about it.

      ‘You want me to go chasing rainbows,’ I said. ‘This is Switzerland, it will cost a fortune. I must have an advance. Otherwise I’ll be spending my own money and waiting six months while London processes the expenses.’

      ‘Chasing rainbows?’

      ‘Look, Dicky. George Kosinski isn’t skulking around in some local hotel here; he’s gone.’

      ‘The girl told you?’

      ‘She thinks he’s gone skiing on the glacier.’

      ‘Why?’ Dicky chewed on his fingernail, anxious that he’d missed an opportunity. ‘Did Kosinski tell her that?’

      ‘He bought silk underwear and a ski jacket last week.’

      ‘That settles it then.’

      ‘George hates skiing,’ I explained. ‘He’s hopeless on skis and hates ski resorts.’

      ‘What then?’ said Dicky.

      ‘For one thing his bags have gone. It looks like he went to the airport in secret, and left them there ahead of time. He obviously wanted to get away without attracting attention; but who was he trying to avoid? And why?’

      ‘And where?’ added Dicky. ‘Where has he gone?’

      ‘Somewhere that gets damned cold; hence the silk underwear. My guess is Poland. He has a lot of relatives there: brothers, uncles, aunts and maybe a still-living grandfather. If he was in trouble, that’s where he might well go.’

      ‘We can’t depend on a few odds and ends of guesswork, Bernard.’

      ‘George has been raiding his old photo albums for snapshots to take along. He also took the rosary his mother gave him. It’s a trip to his family. Perhaps that’s all it is. Maybe someone is sick.’

      ‘That’s not all it is. Someone came here and talked to him. We know the Stasi people came through here.’

      ‘The girl said no one came to visit,’ I countered. I didn’t want Dicky to condemn George and then start collecting evidence.

      Even Dicky could answer that one: ‘So Kosinski went out and met them somewhere else.’

      ‘It’s possible,’ I said. ‘But that doesn’t prove that there is anything sinister about his disappearance.’

      ‘I don’t like it,’ said Dicky. ‘It smells like trouble… with all that Tessa business, we can’t afford to just shrug it off. We must know for certain where he’s gone.’

      ‘He’s gone home to Poland,’ I said again. ‘It’s only a guess, but I know him well enough to make that kind of guess.’

      ‘No zlotys from the bank?’

      It was a joke but I answered anyway. ‘They are not legally sold; he’d be better off with US dollar bills.’

      A long silence. ‘You’re not just a pretty face, Bernard,’ he said, as if it was a joke I’d never heard before.

      ‘I may be wrong.’

      ‘Where in Poland?’

      ‘I got the office to sort out his passport application. His parents were from a village in Masuria, in the north-east. His brother Stefan lives in that same neighbourhood.’

      ‘What are you holding back, old bean?’ Dicky asked.

      ‘The Poles in London are a small community. I made a couple of calls from my room… a chap who runs a little chess club knows George well. He says George goes back sometimes and sends his family money on a regular basis.’

      ‘And?’ he persisted.

      ‘I can’t think of anything else,’ I said.

      ‘You’re holding back something.’

      ‘No, Dicky. Not this time.’

      ‘Very well then. But if this is simply your devious way of avoiding schlepping round these bloody hotels I’ll kill you, Bernard.’ He looked at me, his brow furrowed with suspicion at the thought I was withholding something. Then with that remarkable intuition that had so often come to his aid, he had it. ‘The wrist-watch,’ said Dicky. ‘Why did he take the wrist-watch for cleaning? And why would you bother to follow it up by going to the jeweller?’

      ‘A man like George has dozens of flashy watches. He doesn’t take them for cleaning, not when he has other things on his mind.’

      ‘So why follow it up? Why go to the jeweller then?’

      I rubbed my face. I would have to tell him. I said: ‘It was his wife’s engagement ring.’

      ‘Tessa Kosinski’s engagement ring? Jesus Christ! She’s dead. In the East. You bastard, Bernard. Why didn’t you tell me right away?’

      ‘It was dirty, muddy, the jeweller said.’

      He shook his head, and heaved a sigh that combined anger and content. ‘Never mind whether it was dirty or not. My God, Bernard, you do spring them. You mean some Stasi bastards came here with his wife’s engagement ring? They’re talking to him? Pushing him? Leading him on? Is it something about the burial?’

      ‘My guess is they are saying she’s still alive.’

      ‘Alive? Why? What would they want in exchange?’

      ‘I wish I knew, Dicky.’ Dicky’s phone rang. I looked at my watch, got to my feet and waved goodnight. ‘Shall I see you at breakfast downstairs?’

      Dicky, bending low over the phone, twisted his head to scowl at me and СКАЧАТЬ