Название: If You Could See Me Now
Автор: Cecelia Ahern
Издательство: HarperCollins
Жанр: Приключения: прочее
isbn: 9780007279531
isbn:
She yawned and stretched and, still unable to open her eyes against the bright light, she felt around her bedside locker for her alarm clock. Although she woke up every morning at the same time, she never forgot to set her alarm. Her arm knocked against something cold and hard and it fell with a loud bang to the floor. Her sleepy heart jumped with fright.
Hanging her head over the side of the bed she caught sight of the iron poker lying on her white carpet. Her ‘weapon’ also reminded her that she had to call Rentokil to get rid of the mice. She had sensed them in the house all weekend and she had felt so paranoid that they were in her bedroom the past few nights she could hardly sleep, although that wasn’t particularly unusual for her.
Washed and dressed, after waking Luke she made her way downstairs to the kitchen. Minutes later, with espresso in hand, she dialled the number of Rentokil. Luke wandered into the kitchen sleepily, blond hair tossed, dressed in an orange T-shirt half tucked into red shorts. The outfit was completed with odd socks and a pair of runners that lit up with every step he took.
‘Where’s Ivan?’ he asked groggily, looking around the kitchen as though he’d never been in the room before in his life. He was like that every morning; it took him at least an hour to wake up even once he was up and dressed. During the dark winter mornings it took even longer. Elizabeth supposed that at some point in his morning classes at school he finally realised what he was doing.
‘Where’s Ivan?’ he repeated.
Elizabeth silenced him by holding her finger to her lips, and giving him the glare, as she listened to the lady from Rentokil. He knew not to interrupt her when she was on the phone. ‘Well, I only noticed it this weekend. Since Friday lunchtime actually, so I was wond—’
‘IVAN?’ Luke yelled, and began looking under the kitchen table, behind the curtains, behind the doors. Elizabeth rolled her eyes. This carry-on again.
‘No, I haven’t actually seen…’
‘IVAAAAN?’
‘… one yet but I definitely feel that they’re here.’ Elizabeth finished, and tried to catch Luke’s eye so that she could give him the glare again.
‘IVAN, WHERE ARE YOOOUUU?’ Luke called.
‘Droppings? No, no droppings,’ Elizabeth said, getting frustrated.
Luke stopped shouting and his ears perked up. ‘WHAT? I CAN’T HEAR YOU PROPERLY.’
‘No, I don’t have any mousetraps. Look, I’m very busy, I don’t have time for twenty questions. Can’t someone just come out and check for themselves?’ Elizabeth snapped.
Luke suddenly ran from the kitchen and out into the hall. She heard him banging at the living- room door. ‘WHAT ARE YOU DOING IN THERE, IVAN?’ He pulled at the handle.
Finally Elizabeth’s conversation ended and she slammed down the phone. Luke was shouting through the living-room door at full volume. Her blood boiled.
‘LUKE! GET IN HERE NOW!’
The banging at the living-room door stopped immediately. He shuffled slowly into the kitchen.
‘DON’T DRAG YOUR FEET!’ she yelled.
He lifted his feet and the lights on the soles of his runners flashed with every step. He stood before her and spoke quietly and as innocently as he possibly could in his high-pitched voice. ‘Why did you lock Ivan in the living room last night?’
Silence.
She had to put an end to this now. She would choose this moment to sit down and discuss the issue with Luke and by the end of it he would respect her wishes. She would help him see sense and there would be no more talk of invisible friends.
‘And Ivan wants to know why you brought the fire poker to bed with you?’ he added, feeling more confident by her failure to scream at him again.
Elizabeth exploded. ‘There will be no more talk of this Ivan, do you hear me?’
Luke’s face went white.
‘DO YOU HEAR ME?’ she shouted. She didn’t even give him a chance to answer. ‘You know as well as I do that there is no such thing as Ivan. He does not play chasing, he does not eat pizza, he is not in the living room and he is not your friend because he does not exist.’
Luke’s face crumpled up as though he were about to cry.
Elizabeth continued, ‘Today you are going to your granddad’s and if I hear from him that there was one mention of Ivan, you will be in big trouble. Do you understand?’
Luke began to cry softly.
‘Do you understand?’ she repeated.
He nodded his head slowly as tears rushed down his face.
Elizabeth’s blood stopped boiling and her throat began to ache from shouting. ‘Now sit at the table and I’ll bring you your cereal,’ she said softly. She fetched the Coco Pops. Usually she didn’t allow him to eat such sugary breakfasts but she hadn’t exactly discussed the Ivan situation with him as planned. She knew she had a problem keeping her temper. She sat at the table and watched him pour Coco Pops into his cereal bowl and then his little hands wobbled with the weight of the milk carton. Milk splashed onto the table. She held back from shouting at him again although she had cleaned that only yesterday evening until it sparkled. Something Luke had said was bothering her and she couldn’t quite remember what it was. She rested her chin on her hand and watched him eating.
He munched slowly. Sadly. There was silence apart from his crunching. Finally, after a few minutes, he spoke. ‘Where’s the key to the living room?’ he asked, refusing to catch her eye.
‘Luke, not with your mouth full,’ she said softly. She took the key to the living room out of her pocket, went to the doorway in the hall and twisted the key. ‘There now, Ivan is free to leave the house,’ she joked, and immediately regretted saying it.
‘He’s not,’ Luke said sadly from the kitchen table. ‘He can’t open doors himself.’
Silence.
‘He can’t?’ Elizabeth repeated.
Luke shook his head as if what he had said was the most normal thing in СКАЧАТЬ