Название: Another Man’s Child
Автор: Anne Bennett
Издательство: HarperCollins
Жанр: Историческая литература
isbn: 9780007383276
isbn:
‘And where are your protectors now?’ Andy asked in a bantering tone. ‘Not doing their job very well, I would say. Leaving you stranded in the middle of the room without even a drink in your hand. I can remedy that at least.’
‘Oh no,’ Celia cried. ‘Really it’s all right.’
‘It’s not all right,’ Andy said. ‘I have a great thirst on me, which I intend to slake with a pint and I can hardly drink alone. I’m afraid I must insist you join with me.’
And before Celia was able to make any sort of reply to this, Andy wheeled away and left her standing there. She felt rather self-conscious and looked round to see if she could see Tom or Norah, thinking that she might have joined them, but so many people were now in the hall she couldn’t see them. And then Andy was back with a glass of Guinness in one hand and a glass of slightly cloudy liquid in the other which he held out to Celia. She didn’t take it though and, eyeing it suspiciously, said, ‘What is it?’
‘Homemade apple juice.’
‘You mean cider?’
‘No. If I meant cider I would have said cider,’ Andy said with a smile. ‘I would never offer anyone of your tender years alcohol. This is what I said it was, apple juice plain and simple, and it will do you no harm whatsoever. Take it.’
Celia had barely taken the glass from him when Norah pounced on her. She had felt guilty for leaving her to her own devices to talk to Joseph and hadn’t meant to be away so long. Now she said sharply, ‘What are you up to and what is that in that glass?’
‘I’m not up to anything,’ Celia retorted. ‘Why should you think I was? And all that’s in my glass is apple juice.’
Norah was still looking at it suspiciously and Andy put in, ‘It’s true what Miss Mulligan said. I found her looking a bit lost. I believe it is her first time at an event like this.’
Norah knew it was and that was the very reason she shouldn’t have left her high and dry as she had and so when Andy went on, ‘I was buying a drink for myself and so I offered to buy one for your sister and it is, as she said, apple juice,’ Norah couldn’t say anything but, ‘Thank you for looking after her so well, Mr …’
‘McCadden,’ Andy said, extending his hand. ‘Andy McCadden.’
‘Norah Mulligan,’ Norah felt obliged to say as she took hold of the man’s proffered hand. ‘And you have already met my sister, Celia.’
‘Yes indeed.’
‘And now you must excuse us,’ Norah said. ‘There are some people I want Celia to meet.’
Andy gave a sardonic smile as if he didn’t believe for one moment that there were people Celia had to meet but he said, ‘Of course.’ And then, as they turned away, he added, ‘Perhaps I can claim you both for a dance later?’
Celia didn’t answer for she had seen Norah’s lips purse in annoyance and then Norah answered in clipped tones, ‘We’ll have to see, Mr McCadden. I can make you no promises.’
‘There was no need to be rude to Mr McCadden,’ Celia hissed through the side of her mouth to her sister as soon as she was sure they were out of earshot of the man who was standing watching them walk across the room.
‘I wasn’t at all rude,’ Norah protested. ‘I was perfectly polite.’
‘You were stiff and awkward, like,’ Celia persisted. ‘And it wasn’t as if he did anything wrong – unless talking to me and buying me a drink is wrong. I did look round for you and Tom and couldn’t see either of you.’
‘I can’t answer for Tom, but I stepped outside with Joseph,’ Norah said. ‘After what you said, I decided to tell him once and for all about America. I thought I had strung him along enough and he deserved that I tell him the truth. He was a bit upset, wouldn’t accept it you know, so I stayed talking to him longer than I intended. I did think Tom might have checked to see you were all right and though I think Mr McCadden was pleasant enough he is not the kind of person that you should encourage. And now here’s Tom coming with a drink for each of us. Put the one McCadden brought you on the table quick before he sees it.’
‘Why? It’s only a drink, Norah.’
‘Will you do as I tell you,’ Norah hissed. ‘There are things that are not done and accepting a drink from a man unrelated to you and almost a stranger to boot is one of them. You are going the right way to make Tom tear him off in no uncertain terms for being familiar and Tom won’t care how rude he is.’
Celia thought Norah was probably right and so she slipped the drink Andy had brought her onto the table beside her just as Tom came into view, smiling jovially at the two girls. ‘Enjoying yourselves?’ he asked.
‘We’ve only just got here,’ Norah pointed out, but Celia said, ‘I think it’s quite exciting. It’s nothing like the church hall is normally.’
‘No indeed it isn’t,’ Tom said as the band struck up the music for a four-hand reel. He asked, ‘Now will you be all right? I promised Sinead a dance.’
‘Then go on,’ Norah said. ‘There are lots of people I want to introduce Celia to.’
Tom left them as Norah slipped her arm through Celia’s. ‘Come on,’ she said. ‘There really are lots of people I want you to meet, men as well as girls, and I think I can guarantee that, looking as you do, you will be up dancing most of the night and won’t give a thought to Mr McCadden.’
In a way Norah was right for Celia proved a very popular girl. She was slight in build, the sort of girl that the men she was introduced to wanted to protect, and so light on her feet as she danced the set dances and jigs and reels and polkas that she loved. Not even Father Casey looking about him with disapproval could quell Celia’s enjoyment. And yet she couldn’t get Andy McCadden quite out of her mind and every time she caught sight of him his brooding eyes seemed to be constantly fastened on her.
They lined up for the two-handed reel and Andy suddenly left the bar and joined the line with another woman. It was the sort of dance when the girls started with one partner but danced with different men in the set until they ended up back with their original partner and so at one point Celia was facing Andy. As they moved to the centre Andy spoke quietly through the side of his mouth, ‘Your sister is trying to keep us apart.’ Celia didn’t answer – there wasn’t time anyway – and the second time they came near to one another he said, ‘D’you ever walk out on Sunday afternoons?’ and the third and last time they came close he said, ‘We could meet and chat.’
Before Celia had time to digest what Andy had said, never mind reply to it, she was facing another partner and the dance went on and she was glad that she knew the dance so well and didn’t have to think much about it because her head was in a whirl with the words Andy had whispered to her. As the dance drew to a close and she thanked the man who had partnered her, she had to own that Andy was right about one thing: Norah had taken a distinct dislike to Andy McCadden and was going to do her level best to keep them apart. Celia thought she had a nerve. Norah was prepared to swan off to America, upsetting everyone to follow her dream, and she had told Celia she was too fond of trying to please people and she had to stop СКАЧАТЬ