Alistair MacLean Sea Thrillers 4-Book Collection: San Andreas, The Golden Rendezvous, Seawitch, Santorini. Alistair MacLean

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ some mention of a couple of tots of Captain Bowen’s special malt.’

      McKinnon looked at him and at Curran. Their faces were mottled blue and white with cold and both men were shivering violently: chronic complainers, neither had complained once.

      ‘You’ve earned it.’ He turned to Naseby. ‘How’s she bearing?’

      Naseby looked at his hand-held compass in distaste. ‘If you can trust this thing, two-twenty. Give or take. So the wind’s backed five degrees in the past couple of hours. We don’t bother the engine-room for five degrees?’

      George Naseby, a solid, taciturn, dark-haired and swarthy Yorkshireman – he hailed from Whitby, Captain Cook’s home town – was McKinnon’s alter ego and closest friend. A bo’sun himself on his two previous ships, he had elected to sail on the San Andreas simply because of the mutual regard that he and McKinnon shared. Although he held no official ranking, he was regarded by everyone, from the Captain down, as the number two on the deckside.

      ‘We don’t bother them. Another five, perhaps, ten degrees off, then we bother them. Let’s go below – ship can look after itself for a few minutes. Then I’ll have Trent relieve you.’

      The level of Scotch in the Captain’s bottle of malt had fallen quite rapidly – Ferguson and Curran had their own ideas as to what constituted a reasonably sized tot. McKinnon, in between rather more frugal sips, examined the Captain’s sextant, thermometer and barometer. The sextant, as far as the Bo’sun could tell, was undamaged – the felt lining of its wooden box would have cushioned it from the effects of the blast. The thermometer, too, appeared to be working: the mercury registered I7°F., which was about what McKinnon reckoned the cabin temperature to be. The Captain’s cabin was one of the few with its door still intact and Jamieson had already had a black heater installed.

      He gave the thermometer to Naseby, asking that it be placed on one of the bridge wings, then turned his attention to the barometer. This was functioning normally, for when he tapped the glass the black needle fell sharply to the left.

      ‘Twenty-nine point five,’ the Bo’sun said. ‘Nine nine nine millibars – and falling.’

      ‘Not good, eh?’ Ferguson said.

      ‘No. Not that we need a barometer to tell us that.’

      McKinnon left and went down from deck to the officers’ quarters. He found Jamieson at the end of the passageway.

      ‘How’s it coming, sir?’

      ‘We’re about through. Should be five cabins fit for human habitation – depending, of course, upon what your definition of human is.’

      The Bo’sun tapped the bulkhead beside him. ‘How stable do you reckon this structure is, sir?’

      ‘Highly unstable. Safe enough in those conditions, but I gather you think those conditions are about to change.’

      ‘If the wind keeps backing and we keep holding to this course then we’re going to have the seas on the starboard quarter and a lot of nasty corkscrewing. I was thinking perhaps –’

      ‘I know what you were thinking. I’m a ship’s engineer, Bo’sun, not a constructive engineer. I’ll have a look. Maybe we can bolt or weld a few strengthening steel plates at the weakest points. I don’t know. There’s no guarantee. First of all, we’ll go have a look at the steering on the bridge. How are things up top?’

      ‘Draught-free. Four heaters. Ideal working conditions.’

      ‘Temperature?’

      ‘Fifteen.’

      ‘Above freezing, or below?’

      ‘Below.’

      ‘Ideal. Thank you very much.’

      McKinnon found four people in the staff dining area – Chief Engineer Patterson, Dr Singh, and Nurses Janet Magnusson and Irene. The nurses were off-duty – the San Andreas, as did all hospital ships, carried an alternate nursing staff. The Bo’sun went to the galley, asked for coffee and sandwiches, sat at the table and made his report to the Chief Engineer. When he was finished he said: ‘And how did you get on, sir? Finding a translator, I mean?’

      Patterson scowled. ‘With our luck?’

      ‘Well, I didn’t really have any hope, sir. Not, as you say, with our luck.’ He looked at Janet Magnusson. ‘Where’s Sister Morrison?’

      ‘In the lounge.’ Neither her voice nor her eyes held much in the way of warmth. ‘She’s upset. You upset her.’

      ‘She upset me.’ He made an impatient, dismissive gesture with his hand. ‘Tantrums. This is neither the time nor the place. If ever there is a time and a place.’

      ‘Oh, come now.’ Dr Singh was smiling. ‘I don’t think either of you is being quite fair. Sister Morrison is not, as you suggest, Mr McKinnon, sulking in her tent and, Nurse, if she’s feeling rather unhappy, it’s not primarily the Bo’sun’s fault. She and Mr Ulbricht are not quite seeing eye to eye.’

      ‘Ulbricht?’ the Bo’sun said.

      ‘Flight-Lieutenant Karl Ulbricht, I understand. The captain of the Condor.’

      ‘He’s conscious?’

      ‘Very much so. Not only conscious but wanting out of bed. Quite remarkable powers of recuperation. Three bullet wounds, all flesh, all superficial. Bled a great deal, mind you, but he’s had a transfusion: one hopes that the best British blood goes well with his own native Aryan stock. Anyway, Sister Morrison was with me when he came to. She called him a filthy Nazi murderer. Hardly makes for the ideal nurse-patient relationship.’

      ‘Not very tactful, I agree,’ Patterson said. ‘A wounded man recovering consciousness might expect to be entitled to a little more sympathy. How did he react?’

      ‘Very calmly. Mild, you might say. Said he wasn’t a Nazi and had never murdered anyone in his life. She just stood and glared at him – if you can imagine Sister Morrison glaring at anybody – and –’

      ‘I can imagine it very easily,’ the Bo’sun said with some feeling. ‘She glares at me. Frequently.’

      ‘Perhaps,’ Nurse Magnusson said, ‘you and Lieutenant Ulbricht have a lot in common.’

      ‘Please.’ Dr Singh held up a hand. ‘Lieutenant Ulbricht expressed deep regrets, said something about the fortunes of war, but didn’t exactly call for sackcloth and ashes. I stopped it there – it didn’t look like being a very profitable discussion. Don’t be too hard on the Sister, Bo’sun. She’s no battleaxe, far less a termagant. She feels deeply and has her own way of expressing her feelings.’

      McKinnon made to reply, caught Janet’s still far from friendly eye and changed his mind. ‘How are your other patients, Doctor?’

      ‘The other aircrew member – a gunner, it seems, by the name of Helmut Winterman – is okay, just a scared kid who expects to be shot at dawn. Commander Warrington, as you guessed, Mr McKinnon, is badly hurt. How badly, I don’t know. His occiput is fractured but only surgery can tell us how serious it is. I’m a surgeon but not a brain СКАЧАТЬ