Автор: Alistair MacLean
Издательство: HarperCollins
Жанр: Приключения: прочее
isbn: 9780007536238
isbn:
The Bo’sun looked through the tool box and came up with three packets of drills. The first he discarded. The drills in the second, all with blue tips, he showed to Ferguson.
‘Tungsten. Goes through steel like butter. Mr Jamieson doesn’t miss much.’ He paused and cocked his head as if listening, though it was a purely automatic reaction, any sound from the after end of the ship was carried away by the wind: but there was no mistaking the throbbing that pulsed through the superstructure. He looked at Ferguson, whose face cracked into what might almost have been a smile.
The Bo’sun moved to the starboard wing door – the sheltered side of the ship – and peered through the gap where the screen had been in the upper half of the door. The snow was so heavy that the seas moving away from the San Andreas were as much imagined as seen. The ship was still rolling in the troughs. A vessel of any size that has been lying dead in the water can take an unconscionable time – depending, of course, on the circumstances – to gather enough momentum to have steerage way on, but after about another minute the Bo’sun became aware that the ship was sluggishly answering to the helm. He couldn’t see this but he could feel it: a definite quartering motion had entered into the rolling to which they had been accustomed for some hours.
McKinnon moved away from the wing door. ‘We’re turning to starboard. Mr Patterson has decided to go with the wind. We’ll soon have both sea and snow behind us. Fine, fine.’
‘Fine, fine,’ Ferguson said. This was about twenty seconds later and the tone of his voice indicated that everything was all but fine. He was, indeed, acutely uneasy and with reason. The San Andreas was heading almost due south, the heavy seas bearing down on her port quarter were making her corkscrew violently and the markedly increased creaking and groaning of the superstructure was doing little enough for his morale. ‘God’s sake, why couldn’t we have stayed where we were?’
‘A minute’s time and you’ll see why.’ And in a minute’s time he did see why. The corkscrewing and rolling gradually eased and ceased altogether, so did the creaking in the superstructure and the San Andreas, on an approximately south-west course, was almost rock-steady in the water. There was a slight pitching, but, compared to what they had just experienced, it was so negligible as not to be worth the mentioning. Ferguson, with a stable deck beneath his feet, the fear of imminent drowning removed and the snowstorm so squarely behind them that not a flake reached the bridge, had about him an air of profound relief.
Shortly after the Bo’sun and Ferguson had started sawing out the rectangles of plywood, four men arrived on the bridge – Jamieson, Curran, McCrimmon and another stoker called Stephen. Stephen was a Pole and was called always by his first name: nobody had ever been heard to attempt the surname of Przynyszewski. Jamieson carried a telephone, Curran two black heaters, McCrimmon two radiant heaters and Stephen two spools of rubber-insulated cable, one thick, one thin, both of which he unreeled as he went.
‘Well, this is more like it, Bo’sun,’ Jamieson said. ‘A millpond, one might almost call it. Done a power of good for the morale down below. Some people have even rediscovered their appetites. Speaking of appetites, how’s yours? You must be the only person aboard who hasn’t had lunch today.’
‘It’ll keep.’ The Bo’sun looked to where McCrimmon and Stephen were already attaching wires from the heaters to the heavy cable. ‘Thanks for those. They’ll come in handy in an hour or two when we’ve managed to keep all this fresh air out.’
‘More than handy, I should have thought.’ Jamieson shivered. ‘My word, it is fresh up here. What’s the temperature?’
The Bo’sun looked at the thermometer. ‘Zero. That’s two degrees it’s dropped in a few minutes. I’m afraid, Mr Jamieson, that we’re going to be very cold tonight.’
‘Not in the engine-room,’ Jamieson said. He unscrewed the back of the telephone and started connecting it to the slender cable. ‘Mr Patterson thinks this is an unnecessary luxury and that you just want it so that you can talk to someone when you feel lonely. Says that keeping the stern on to wind and seas is child’s play and that he could do it for hours without deviating more than two or three degrees off course.’
‘I’ve no doubt he could. That way we’ll never see Aberdeen. You can tell Mr Patterson that the wind is backing and that if it backs far enough and he still keeps stern on to the wind and sea we’ll end up by making a small hole in the north of Norway and a large hole in ourselves.’
Jamieson smiled. ‘I’ll explain that to the Chief. I don’t think the possibility has occurred to him – it certainly didn’t to me.’
‘And when you go below, sir, would you send up Naseby? He’s an experienced helmsman.’
‘I’ll do that. Need any more help up here?’
‘No, sir. The three of us are enough.’
‘As you say.’ Jamieson screwed the back of the telephone in place, pressed the call-up button, spoke briefly and hung up. ‘Satisfaction guaranteed. Are you through, McCrimmon? Stephen?’ Both men nodded, and Jamieson called the engine-room again, asked for power to be switched on and told McCrimmon and Stephen to switch on one heater apiece, one black, one radiant. ‘Still require McCrimmon as a runner, Bo’sun?’
The Bo’sun nodded towards the telephone. ‘Thanks to you, I’ve got my runner.’
One of McCrimmon’s radiant heaters had started to glow a dim red. Stephen removed a hand from the black heater and nodded.
‘Fine. Switch off. It would seem, Bo’sun, that Flannelfoot has knocked off for the day. We’ll go below now, see what cabins we can make habitable. I’m afraid there won’t be many. The only way we can make a cabin habitable – the clearing up won’t take long, I’ve already got a couple of our boys working on that – is to replace defective heating systems. That’s all that matters. Unfortunately, most of the doors have been blasted off their hinges or cut away by the oxyacetylene torches and there’s no point in replacing heating if we can’t replace the doors. We’ll do what we can.’ He spun the useless wheel. ‘When we’ve finished below and you’ve finished here – and when the temperature is appropriate for myself and other hothouse plants from the engine-room – we’ll come and have a go at this steering.’
‘Big job, sir?’
‘Depends upon what damage in the decks, below. Don’t hold me to it, Bo’sun, but there’s a fair chance that we’ll have it operational, in what you’ll no doubt regard as our customary crude fashion, some time this evening. To give me some leeway, I won’t specify what time.’
The temperature on the bridge continued to drop steadily and because numbing cold slows up a man both physically and mentally it took McKinnon and his two men well over two hours to complete their task: had the temperature been anything like normal they could probably have done it in less than half the time. About three-quarters of the way through the repairs they had switched on all four heaters and the temperature had begun to rise, albeit very slowly.
McKinnon was well enough satisfied with their end product. Five sheets of hardboard had been bolted into position, each panel fitted with an inlet oblong of plate glass, one large, the other four, identical in shape, about half the size. The large one was fitted in the centre, directly ahead of where the helmsman normally stood: two of the others were fitted on either side of this and the remaining two on the upper sections of the wing doors. The inevitable gaps between the glass and the plywood and between the plywood and the metal to which they had been bonded had been sealed СКАЧАТЬ