Страна вечного лета. Ханну Райаниеми

Чтение книги онлайн.

      – Война выпускает дьяволов, сидящих внутри нас, – сказал Питер.

      Инес глубоко вздохнула и всхлипнула.

      – Что такое?

      – Дьяволы и во мне, товарищ призрак. Если бы я и впрямь была смелой, как ты сказал, то сунула бы винтовку в рот и выстрелила, и пусть Бог разберется.

      – И попала бы в республиканский рай?

      Она безрадостно рассмеялась.

      – Все знают, что он еще не готов. Погибшие просто угасают, если у них нет фашистских Билетов. Нет, отец Миаха из моей деревни прав. Единственный путь в рай – это вера и молитва. В детстве я воображала рай. Белый, с деревьями из сахарной ваты. Но он не для меня. Больше не для меня.

      Как же он это упустил? Узел в искрах души Инес. Ее мысли постоянно крутились вокруг этого, снова и снова. Вот почему она согласилась поговорить с бесплотным голосом по телефону. Это не имело отношения к предательству республики.

      Она просто нуждалась в исповеднике.

      – Почему это? – мягко спросил Питер.

      – Потому что я издевалась над статуей Христа в Хетафе.

      Где-то вдали затихал визг эктотанка.

      – В тот день Матео собрал взвод, – объяснила Инес. – Сказал, что нужно казнить заключенного-фашиста. Мне хотелось отомстить за то, что сделали с моей матерью и братом в Гернике, я взяла винтовку и пошла с ним. Мы доехали до Хетафе в грузовике. По дороге все смеялись и шутили. Мы поднялись на холм, холм Ангелов. Под соснами было жарко и сухо. В чистом воздухе вдали был виден Мадрид. Лишь когда Матео завязал тряпкой глаза стоящей там большой статуе, я все поняла. Я прицелилась вместе с остальными. Я могла бы не стрелять, но не сумела бы их остановить. Я смотрела, как пули разрывают Его лицо, и рыдала.

      Инес завела двигатель.

      – Я сказала уже достаточно. Товарищам на фронте нужны мои пули и снаряды. Спасибо, что предупредил о дьявольской машине. Может быть, мы еще поговорим.

      И Питер наконец-то узнал узел эмоций в ее душе. Парадокс. Она пыталась одновременно верить в противоречивые утверждения.

      – Погоди, – сказал он. – Инес, я не думаю, что Бог уже завершил работу с тобой.

      Инес помедлила. Ее душа заискрила гневом.

      – Что ты знаешь о Боге, товарищ призрак?

      – Я знаю, что такое испытание. В детстве я тоже видел горящий город.

      Инес ничего не ответила, но искры ее души смягчились на оттенки фиолетового и зеленого.

      – Во время Великой войны, – продолжил Питер, – когда немцы устраивали налеты на Лондон. Мне было пять. Сирены меня пугали, я прятался в подвале, даже когда налет заканчивался. Один раз, когда завыла сирена, отец поднял меня и поднес к окну своего кабинета. Я вырывался, начал плакать, но он держал крепко. Мама умоляла его уйти в укрытие. Он не слушал ее и заставил меня смотреть. На небе висела серебристая сигара. Вокруг нее танцевали лучи прожекторов. А внизу бушевал огонь, яркий, как солнце. Окна дрожали СКАЧАТЬ