Что такое Аргентина, или Логика абсурда. Оксана Чернявская
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Что такое Аргентина, или Логика абсурда - Оксана Чернявская страница 22

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Милонга – клуб, где собираются танцевать танго; как само место, так и мероприятие.

      3

      С днем рождения (исп.).

      4

      Ло – местечко на аргентинском сленге.

      5

      Танда – три или четыре танго, объединенные одной темой, музыкой одного композитора или оркестра; они чередуются со следующей тандой, прерываясь любой другой музыкой, называемой кортиной. Во время кортины танцующие возвращаются на свои места, отдыхают во время следующей танды или выходят танцевать, но уже с другим партнером.

      6

      Портеньо – так называли жителей Буэнос-Айреса со времен, когда большинство из них работали в порту или как-то были связаны с портовой жизнью города.

      7

      «Mi Buenos Ajres Querido» – «Мой Любимый Буэнос-Айрес», знаменитое танго о любви к Буэнос-Айресу, более всего известное в исполнении Карлоса Гарделя.

      8

      Что? (исп.)

      9

      «Después, żqué importa del después?» – популярное танго «Naranjo en Flor» («Апельсиновое цветение»).

      10

      «Mi Buenos Ajres Querido» – танго «Мой любимый Буэнос-Айрес».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAPZAloDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAAHAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGBwgBCQr/xAAbAQEAAgMBAQAAAAAAAAAAAAAABgcDBAUCAf/aAAwDAQACEAMQAAAB+5hEY/uaOgbUqEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADoan7sjKTc0dA2pUIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHTNP3ZQkjc0ee7UqEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADpyn7stpQ7mjoO1KhAAAAAAAAAAAAAAAEXO6UfDkMb69vHyZ4eEjq8eDscQAAAAAAAAAAAAAAADpqn7smGI7mjo+1KhAAAAAAAAAAAAAAAHkdk8HX4kyD2NWaW9IPSlsKrp/F78EoiIAAAAAAAAAAAAAAAHSNP3ZVlv3NHnO1KhAAAAAAAAAAAAYc3nrz7kxgAQ+fUMZlvnJ7cWl0GDNM9+IJJFEmiUWXEAAAAAAAAAAAAAAAB0bT92SSZuaPOlqVCAAAAAAAAAAAJertx1zakna1J9jVXDj9ysOzP2tMAec/oz4ZPvNHo085ryPscIAAAAAAAAAAAAAAAADoen7supYNzR0FalQgAAAAAAAAAU/J7U+B2PJ63FmTquY63teV59zbMqSn53U9jspmy+DRZMYHnj3T15aHmLYn2HV0exqgACHQ6Db0osngAAADzT3fI9KPJLEo9jXAAAAAAA6ap+7Kcx/c0dG2pUIAAAAh53Slw+eyNnTrJBF6XgyWPR6M2YwSPp8kARQqfzODJY/ilmMFc3q1XCkkEzgFH591XI7sHT4/kliYFPzunQxCb+vtTJYnWdvgAACzVlblxl8HqO9GwAAAJHN6k6A2hT2RUdTsa4AAAAAAHVVP3ZaCZuaPNFqVCAAAALdXdox8/pwdrgTc2vJKvgSeDa0p9j1TH6+AU8IsFw5G29F0OXM8ZI+P3phL2NRg2YZzXUfZ4QAAAAFrrm06+XweghFh3CXwaZ340AAABR87pUte2lW2bUNTmwgAAAAAAdCU/dlaStzR5ztSoQAAABK5/RoeN35fO6tTvc+Rhz1efWdjhVXT5IAgw5pepvU/H7smKTPz6m/EwbOrPmMDndrggAAAUvAklV342KKq7kqJrAKWITmul8H978ZAl6XQ9xZI+lywBSc3qU1e2hW2ZUk/Y1gAAAAAAOoafuwY5uaOgbUqEAAAAC38Tv03Ak1Tvc+mw5q/p8qq78ZAAAsUDsmTy+36e43hfrOqKZmwAAACRj9yIxMJHJ7d1sGsRYqruSdvc+XqbtxmUEbOnO3udScrsUnN6tXuaVfI4sB58UMKsGLhSNJYjWy6EgAAAAAAdD0/dlSY9uaOkLUqEAAAAC1cXv26Pyap3ufIw5rn0+Tce/GgAAJPM6tBxZDbYxLpR79ZXadNgAAAU2HLa69tFn1q6VQ2v6/EtkalkvU3KaPSm5zGB22KTS4ymHwePtLHJXVyGMVXX4k7ocwSeZ1rbX1nRkZX2XUsezqgAAAAADpmn7slmP7mjoq1KhAAAAAptHoWWJzWJ9l+sV8k8SqejywAABZojN6SOy2Lwh++LvYFZ1vS5QAAAEjR6NDCLCnZMVfYNYgY/WFvV0miVtjcruMrhld3I5bODJLfyO3Wb3OvkthYpOZ1rZEprFuaUrQ6N7nNdztrUAAAAAAHQVP3ZCRbmjz7alQgAAAAAAAAAAUnG7tqgljy/qH58iLlKobcpVDgAABTYc1BDp3DzOxcZNEKmSRXHK1ti6zKB4zCLCjxZoi9TSASsWag5/TqsOxdZNEarq8cUXP6NBxJFSR2U10gjEnZ0aLhSaV9+5PNa9qtvTAAAAA6Qp+7MNL7uaOhLUqEAAAAAAAAAACxRSZ2qLzKL559fRcpRDr7LIYAAAJOP3ikDsmL56y+waxGG1XceRTWA2KHTi9yqHXDtR9t6dv4kgs0Umd1kkVu0jiwFPo79qikzrdzSoNHoVMkitTm1vH2Z78VW9zwAAAAOhKfuyMxjc0dP2pUIAAAAAAAAAAl4M2M1va/uHYjza1zlEQtURm9dJ4hepdCgAAABhle2hmdhVeMEqu46jZ0/NXcv82gN178aAs/E78vBs3yRRcCn1N2xR2T3Tux63RyU3iSxKbs6snDsT8uCZmwgAAAAdBU/dlGWjc0dQWpUIAAAAAAAAAAx6Fzy1R+Ue+8OUT2uK3qcjEYJYtXvc/I5bCgAAABi0KnuUzWBCyR6TtXbx6LTDJpnA7tIYyBbOT2JWHYvHcj4FPqbmKw2e1nS5FJyO5mNhVja+L3q/p8ibnwAAAAADelP3ZUknc0dEWpUIAAAAAAAAAFq4/cx+MS6Zt6V36/EvXdjooub1cfic1y2fVqAAAAAABglXXBkswg12kMYAAAFLgzYBWNw+/Pj142RalOWbj928dfg+/foAAAAA3LT92XIsO5o6mtSoQAAAAAAAAAMNg1iZRLoNr6ubXz+xqprNvTFs5XZxiKzPOp/WYAAAAAAGvatuHKpjBbxIYwAAAJOPJrerbjn+fvufW2NaNQWbi966dbiTcngAAAAAbvp+7M2MD3NHS1qVCAAAAAAAAALXzerH59UGtt2/l9nMJjBAKfX2MIhNhZ/Pq1AAAAAAAxKLTG+djg3Ho8wAAAQefutqrud8VWxq7Cs+ocbi0wunX4lw6XKAAAAAHQNP3ZOJO5o8/WpUIAAAAAAAAAs3H7l57HDxmMy7JZLEffoAYxHJTk8jiwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA3ZT92V5adzR01alQgAAAAAAAACRiy0GpuVGTHXbmkABaOb1Lv0uWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOpKfuyaYjuaOhLUqEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADoun7sqCw7mjoq1KhAAAAAAAAAAovPrnrl9bf3S5V0yeAAAAKXz9tOPJQ/PWXZ8AAAAAAAAAAAAAAAAAAHSVP3ZQFj3NHTFqVCAAAAAAAAABwZG5R1r2uDyHxO/193OBS+fum9Do7d3tHWGpubn3+dK+Ncau7kOTDnmzq8z8ns2PHl2ruaOwdrU0rz+lu7ocyZ9+WHHmxzFlxrDm3/0+Vz5y+tujoc6k8+tR6W/sva09bau51D2OIAAAAAAAAAAOkafuyoMZ3NHRlqVCAAAAAAAAABwbG5R3NIoxwrHJRzdyux1F2OJ0j1uPzPyOzSefUotXjJl2bBT/AD73XI4xzryuvorndTUejv7F29PcG9z+b+V2KT56yzNgnvmMYs1kx5fpZLIZ8xYjNekOrx9r7mhxrwpFhuDZ+wc5r4AAAAAAAAAAdFU/dnpQ7mjoK1KhAAAAAAAAAAx7Fl5c4/b6Y63GpPPqw48un9Hobf3dDW2rt7q6HOlfGsdPdyPNi3Lv84YJrbOr9Pfr/WPm7ldrsjuxyr9ecdxZsiy4dPaPR2/vc/R/O6e8ejy7Tjy6j0t/PdnUv+XHtHc0QAAAAAAAAAB0ZT92RmN7mjpS1KhAAAAAAAAAAAAAAAAAApfP2l+erp78AAAAAAAAAAAAAAAADqKn7stJatzR0RalQgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAdQ0/dlkLTuaOj7UqEAAAAAAADVOlvXf34z/AGtTnrl9a/5MXNnK7Iy7Pr9l96O8wcft82crsbg3uf2X3Y7P9fBqDR6HMvI7Qz7Z1Ou+5wNCczqbz6PMqPXzXGpt0/z1s/c0uUOL3ei+pyL/AJcPHPCkWl9Do9F9TkdUdnhjg2NyiR89Z9s6nXfc4AAAAAAAAAHU9P3ZajG9zR0jalQgAAAAAAAcNR+TZ/savU3Y4fyehc778kkVxbFn+cEVmH1HmEI4nj8krfXnt6QRnnDldnkHid/7PTyuovrEMGxz9y+rxHH5L9LZbDdv73P+G1eWb31JIp2f347yJw+/avOTB9bZx3Fm+lUshvxqglidUdjhdN9fi8W8CSYpgz/U+ZQf4aV3Zv1OmUHv2TFt/e54AAAAAAAAHSdP3ZUmFbmjpi1KhAAAAAAAA4w4EisePL3XI4x8noXO/pHK4dlOXB8nYZPPq9M4J8dILYX2kn1cgfM6JTPqXscPozq8gYDrbXzwjEu+pswg+mNDo8OR2Tal09/7ST2ueROH3/nhF5d1B2OJ9KpZDdDc3qcZcGR/UaYQgD40QOxPrlNoD8PK9sz6MSqIbA2dTpDq8cAAAAAAAADqKn7sxsu25o812pUIAAAAAAAFr8e/l1D5vjOLNzTyez917FrDKcuD5OwyefTyXQn5nRKZ/WybQMDhiOyfJ82DsDuR8YDrbXzwjEu+pswg/wAe4NYPXHa4HEvAkv03lsK1nqbvymhs6+oMvhPaffjnKfF7msNTe77ksVA+U0MnX0Mk8R+NcFsT6TSqHZ1savQPU5QAAAAAAAAHRtP3Zbi57mjzhalQgAAAAAAAAD5PQud/SOVw7KcuD5OwyefXebwD4eV7Zf2JnNfZ1s6tt8eviZX9lfZueV1lWfAMB1tr54RiXfR6Uw74zwOxezu9HaHz60Vzun2D3I/aPGTkjid/ueQxjoLqcn4rQGyPtnP61u2TxhuvsfGaB2L9yLDrH4xQOx/tBPa5AAAAAAAAAA6Lp+7KYtO5o6TtSoQAAAAAAAAB81InMu9pJFsjy4PmrE5n9PJfCta6m58sodOLp7x49hzfRqVRDorq8gDCtfZ4bj0myfLg3Pv87ovq8gfJmFTzrLtcGZ9+dR9jifH6DWD9TJjB8B1dr5uxWY5Bmw2fHl+o8vhG093R+DFb2lt3e5+4d7n/AEplkNAAAAAAAAA6Sp+7LAVu5o8/2pUIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHV1P3ZZC3bmjz7alQgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAdAU/dl8MY3NHRVqVCAAAAAAAABwXG5R3pJIuOL+BI+TeL3d39Hm91yGL/JqGTy7+/Hc8hjHAMblV39+OgOnyczz6/QPS5OwtvU1Jo7+vdbb4mj8lsmPJe8mPtLvRy6e8fSHW444ij0l7dkMa4IjUp73ksWHz7jEr+gknig5b43b2luaO0t3SAAAAAAAAA6Ip+7JxL3NHnW1KhAAAAAAAAGJ4M/566xtr7ZT+tejutyPllD5x31I4pwvHZRvrpcrl/kdv6wzSCYrhzfMiIzX6wzSCD5kRGa9n96N7o6HO5t5PY0xodLvmSxX4wQOxvs/PK55E4ffxXHn7lkEZ5M4ne+N8FsP9Idq098dYJYf2KndeD4vwKxvtBPa5HxjgVi7C2tT6tTOCgAAAAAAAAb/p+7LMVu5o6MtSoQAAAAAAAB8z4lM+letxuD45KPsXOq9+WUPnG497ncZ8GRfSWVQ7i/gyP6wzSCYrhzfBet7T6b6/F6Y63F1PpdDUmlvZjn19dau51b2eF3zJYr8YIHY32fnlc8icPv4rjz703+Z8/IzK7P5yfYyc178EK2tPo7q8ccjcTv8A6GrPqXUGj0OFY7J9Zae79fpxX94yYwA СКАЧАТЬ