Давайте все убьем Констанцию. Рэй Брэдбери

Чтение книги онлайн.

      – У него не было сыновей.

      – Значит, Мелвилла[23]. Внебрачный сын Германа Мелвилла.

      – Было бы неплохо.

      – Так оно и есть.

      Я услышал, как от двери со скрипом отъехало что-то тяжелое, после чего она медленно отворилась.

      Моему взору предстала необъятных размеров женщина в огромной мантии из красного бархата – она сидела на троне, поставленном на колесный ход. Громыхая по паркету, этот трон отвез ее в глубину комнаты и остановился у стола, где в свете витражной лампы сияли искрами сразу четыре хрустальных шара. Там же маячил и железный сейф. Не было никаких сомнений, что из недр вот этой стотридцатикилограммовой мясной туши берет начало не что иное, как пронзающий все живое взгляд Царицы Калифии – астролога, хироманта, френолога и специалиста по прошлому и будущему.

      – Проходите, я не кусаюсь, – сказала она.

      Я вошел. Следом за мной – Крумли.

      – Но дверь оставьте открытой, – добавила она.

      Во дворе прокричал павлин, и я решил, что это сигнал к тому, чтобы показать ей другую руку.

      Поглядев в нее, Царица Калифия отпрянула, как будто ее обдало жаром.

      – Вы знаете Грина – писателя? – тихо спросила она. – Грэма Грина?

      Я кивнул.

      – У него есть роман о священнике, потерявшем веру. Который потом лицезрел чудо – сам же его и вызвал. И его вера воскресла – с такой силой, что он сам чуть не умер от шока…[24]

      – И что?

      – И вот… – Она вдруг замолчала и уставилась на мою ладонь, как будто это был предмет, никак не связанный с остальным моим телом. – О боже…

      – С вами случилось то же самое, что с тем священником?

      – Боже милосердный! – Она почти меня не слушала.

      – Вы потеряли веру и дар исцеления?

      – Да, да… – очнулась она.

      – А теперь, вот прямо сейчас, она к вам вернулась?

      – Да, черт возьми!

      Я прижал руку к груди, чтобы прекратить доступ к информации.

      – И как же вы это поняли? – спросил я.

      – А мне и понимать не надо. Это же… как удар током.

      Я помахал перед ней свадебным приглашением и страничкой светской хроники.

      – Вы были у него наверху… – сказала она.

      – Нечестно. Вы подсмотрели.

      Она криво ухмыльнулась и издала утробный смешок.

      – От него люди рикошетом попадают ко мне.

      – Не думаю, что это происходит часто, – сказал я. – Можно мне сесть? Иначе я просто упаду.

      Она кивнула на стул, стоящий на безопасном расстоянии от ее трона. Я тут же плюхнулся на него.

      Крумли, на которого никто не обращал внимания, стоял в сторонке и имел крайне недовольный вид.

      – Так вот, о Раттигане. У него в принципе редко кто бывает. Никто не знает, что старик еще жив и что он живет на Маунт-Лоу. А вот сегодня, представьте, нагрянули гости – да еще со скандалом.

      – Истеричка… – СКАЧАТЬ