Давайте все убьем Констанцию. Рэй Брэдбери

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сказал Крумли, который после пробежки так часто и глубоко дышал, что был близок к обмороку из-за гипервентиляции легких. – Что мы имеем? Констанция вывела нас на египетскую древнюю книгу, а книга указала на Калифию, которая велела ей выйти замуж за монстра.

      – Ну, это еще неизвестно!

      – Ты даже не представляешь, насколько! Вот заодно все и выясним.

      Он завел мотор, и мы поехали выяснять.

      Глава 12

      Как только мы вырулили на Бункер-Хилл к Центру парапсихических исследований Царицы Калифии, наше следствие сдвинулось с мертвой точки. Крумли едва успел бросить недобрый взгляд на парапсихическую вывеску, как я указал ему еще на одну, которая не могла его не порадовать: ПОХОРОННОЕ БЮРО КАЛЛАГАНА И ОРТЕГИ.

      Это явно его воодушевило.

      – Как будто домой приехал, – сказал он и остановил свой драндулет.

      Я вышел.

      – Ты идешь? – спросил я.

      Крумли продолжал сидеть в машине, держась обеими руками за руль и изображая, как будто мы едем.

      – Куда? – сказал он, выглядывая из-за опущенного стекла. – Мы же еще не до конца съехали. В смысле, с холма. Или, думаешь, окончательно?

      – Короче, ты идешь? Ты мне нужен.

      – Ну и что ты встал? – Крумли уже поднимался по крутым ступенькам бетонной лестницы.

      Покрытая трещинами дорожка вела к ветхому сооружению, больше похожему на клетку для птиц, чем на жилой дом.

      – Пекарный цех по производству дурных предсказаний, – сказал Крумли.

      Мы прошли еще немного. Встретили на своем пути сначала кошку, потом козу, а потом павлина, который стал строить нам глазки, развернув свой тысячеглазый хвост. Я постучал в дверь – и ответом мне был целый снегопад облупившейся белой краски, которая тут же украсила мои ботинки.

      – А дом-то крошится прямо на глазах, – заметил Крумли. – Как бы весь не раскрошился.

      Я постучал еще раз – осторожно, одними костяшками. За дверью раздался звук, как будто кто-то передвигает по паркету огромный железный сейф. В дверь что-то бухнуло.

      Я занес руку, чтобы постучать еще раз, но в этот момент противный голос произнес:

      – Иди отсюда!

      – Но я…

      – Иди!

      – Ради бога, пять минут… Четыре, две, одну! Мне нужна ваша помощь.

      – Нет, – проскрипел голос, – это мне нужна ваша помощь.

      Мой мозг лихорадочно перебирал карточки в архивах, пока не наткнулся на мумию.

      – Вам что-нибудь известно о происхождении слова «Калифорния»? – прошамкала она.

      Я повторил ее вопрос.

      За дверью повисло гробовое молчание, а затем голос прошипел:

      – Черт знает что…

      По очереди проскрежетали три замка.

      – Этого никто не знает, про Калифорнию. Никто.

      В двери появилась щель.

      – Ладно, давайте… – сказал голос.

СКАЧАТЬ