Вечный сон. Рэймонд Чандлер

Чтение книги онлайн.

      Миссис Риган с такой силой стукнула бокалом о подлокотник, что его содержимое выплеснулось на атласную подушечку. Затем, опустив ноги на пол, она вскочила и с открытым ртом злобно уставилась на меня. Глаза сверкали, ноздри раздувались, суставы стиснутых в кулаки рук побелели.

      – Вы забываетесь! – прохрипела она.

      А я сидел и молча улыбался. Миссис Риган очень медленно закрыла рот, взглянула на мокрую от виски подушечку и присела на край шезлонга, подперев рукой подбородок.

      – Ну погоди, красавчик. Доиграешься.

      Я чиркнул спичкой об ноготь большого пальца, и спичка – кажется, впервые в жизни! – зажглась. Я закурил и глубоко затянулся. Торопиться было некуда.

      – Терпеть не могу самоуверенных красавчиков, – сказала она. – Ненавижу.

      – Чего вы, собственно, боитесь, миссис Риган?

      Ее глаза побелели, а потом потемнели – сплошной зрачок, без белка. Ноздри запали.

      – Он не из-за этого вас вызывал, совсем не из-за этого, – проговорила она напряженным, срывающимся от гнева голосом. – Не из-за Рыжего. Правильно?

      – Его спросите.

      Она опять вспыхнула:

      – Убирайтесь! Убирайтесь, черт вас побери!

      Я встал.

      – Садитесь! – заорала она.

      Я сел и, щелкнув пальцами, стал ждать, что будет дальше.

      – Я знаю, – сказала она, – я знаю, вы могли бы найти Рыжего, если б вас попросил отец.

      Это на меня тоже не подействовало. Я кивнул и спросил:

      – Когда он исчез?

      – Месяц назад. Уехал в своей машине, никому не сказав ни слова. Машину потом обнаружили в каком-то частном гараже.

      – Обнаружили?

      Проговорилась? Все ее тело как-то вдруг обмякло. Она улыбнулась и с победоносным видом взглянула на меня.

      – Об этом, значит, отец вам не говорил. – Она с трудом сдерживала радость, как будто ей удалось меня перехитрить. Возможно, так оно и было.

      – Генерал действительно рассказывал мне о мистере Ригане, но вызвал он меня совсем по другому поводу. Вы это хотели от меня узнать?

      – Ничего я не хотела.

      Я опять встал.

      – В таком случае я пойду.

      Миссис Риган молчала. Я подошел к высокой белой двери и обернулся. Она сидела, прикусив губу и скаля зубы, – точно щенок, играющий с ковром.

      Я вышел, спустился по выложенной кафелем лестнице в холл, и предо мной опять вырос дворецкий с моей шляпой в руке. Я надел шляпу, а он распахнул дверь.

      – Вы ошиблись, – сказал я. – Миссис Риган не хотела меня видеть.

      Дворецкий вежливо опустил свою седую голову.

      – Простите, сэр. Я часто ошибаюсь. – И с этими словами захлопнул за мной дверь.

      Я остановился на ступеньках и, закурив, стал смотреть на спускающийся уступами участок, засаженный цветами СКАЧАТЬ