Умри завтра. Питер Джеймс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ дорожным инспектором – оплаченная квитанция на парковку, приклеенная к лобовому стеклу, действительна еще больше часа. Сью, по обыкновению, посочувствовала, но высказала реальное и практичное мнение:

      – Дорогая, в жизни всякое бывает. Одному моему приятелю лет семь назад пересадили почку, с тех пор он жив-здоров и в ус не дует.

      Линн кивнула, вспомнив упомянутого приятеля.

      – Что еще можно сделать?

      – В том-то и дело, что ничего.

      – Ну, тогда выбирай. Хочешь, чтобы она жила или чтобы умерла?

      – Разумеется, чтобы жила.

      – Тогда смирись, наберись сил и уверенности. Она ни в коем случае не должна тебя видеть раскисшей в такой момент.

      Наберись сил и уверенности.

      Легко сказать.

      Линн позвонила Мэлу на мобильник, не зная, где он сейчас находится. Время от времени он уходит в море, в последнее время работал за Уэльсом в Бристольском канале. Отношения у них дружеские, хоть чуточку натянутые и формальные.

      Мэл ответил после третьего звонка сквозь сильный треск в трубке.

      – Привет, – прокричала она. – Где ты?

      – Выходим из Шорэма. В десяти милях за устьем, идем на участок. Через несколько минут выйдем из зоны приема. В чем дело?

      – Мне с тобой надо поговорить. Кейтлин хуже… Она очень больна. Безнадежно.

      – Проклятье, – пробормотал он. Его голос стал еле слышен. Треск усилился. – Рассказывай.

      Она поспешно изложила диагноз, по опыту зная, как быстро порой исчезает сигнал. Едва расслышала в ответ, что драга вернется в Шорэм часов через семь, и обещание перезвонить.

      Потом звякнула матери, которая сидела в своем бридж-клубе за утренним кофе. Сильная, крепкая женщина как бы еще больше окрепла за четыре года, прошедшие после смерти мужа – отца Линн, – признавшись однажды дочери, что они фактически не так уж любили друг друга. Практичная женщина, которую, видно, ничто взволновать не способно.

      – Надо искать другой вариант, – сразу заявила она. – Скажи доктору Хантеру: нужен другой вариант.

      – По-моему, у него нет сомнений, – ответила Линн. – На пересадке настаивает не только доктор Хантер, но и специалист по заболеваниям печени. Иначе случится то, чего мы постоянно боимся.

      – Необходим другой вариант. Врачи ошибаются. Они не безгрешны.

      Линн неохотно пообещала поговорить насчет другого варианта. По дороге домой напряженно раздумывала. Конечно, может быть, мать права. Возможно, диагноз ошибочный. Возможно, другой специалист знает что-нибудь неизвестное доктору Грэнджеру, подскажет не столь рискованный выход. Возможно, есть новые лекарства. При повороте направо с Лондон-роуд на Гарден-авеню машина с громким скрежетом завиляла. Линн переключила передачу, слыша привычный металлический стук от болтающейся выхлопной трубы. По словам Кейтлин, это стучит Смерть с косой – машина умирает.

      У дочки мрачноватое СКАЧАТЬ