A Dance With Dragons. Джордж Р. Р. Мартин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ were heaps of snow and tall trees garbed in white. The wolf let his tongue loll out between his teeth, tasting the frigid air, his breath misting as snowflakes melted on his tongue. When he trotted toward the scent, Hodor lumbered after him at once. The elk took longer to decide, so Bran returned reluctantly to his own body and said, “That way. Follow Summer. I smelled it.”

      As the first sliver of a crescent moon came peeking through the clouds, they finally stumbled into the village by the lake. They had almost walked straight through it. From the ice, the village looked no different than a dozen other spots along the lakeshore. Buried under drifts of snow, the round stone houses could just as easily have been boulders or hillocks or fallen logs, like the deadfall that Jojen had mistaken for a building the day before, until they dug down into it and found only broken branches and rotting logs.

      The village was empty, abandoned by the wildlings who had once lived there, like all the other villages they had passed. Some had been burned, as if the inhabitants had wanted to make certain they could not come creeping back, but this one had been spared the torch. Beneath the snow they found a dozen huts and a longhall, with its sod roof and thick walls of rough-hewn logs.

      “At least we will be out of the wind,” Bran said.

      “Hodor,” said Hodor.

      Meera slid down from the elk’s back. She and her brother helped lift Bran out of the wicker basket. “Might be the wildlings left some food behind,” she said.

      That proved a forlorn hope. Inside the longhall they found the ashes of a fire, floors of hard-packed dirt, a chill that went bone deep. But at least they had a roof above their heads and log walls to keep the wind off. A stream ran nearby, covered with a film of ice. The elk had to crack it with his hoof to drink. Once Bran and Jojen and Hodor were safely settled, Meera fetched back some chunks of broken ice for them to suck on. The melting water was so cold it made Bran shudder.

      Summer did not follow them into the longhall. Bran could feel the big wolf’s hunger, a shadow of his own. “Go hunt,” he told him, “but you leave the elk alone.” Part of him was wishing he could go hunting too. Perhaps he would, later.

      Supper was a fistful of acorns, crushed and pounded into paste, so bitter that Bran gagged as he tried to keep it down. Jojen Reed did not even make the attempt. Younger and frailer than his sister, he was growing weaker by the day.

      “Jojen, you have to eat,” Meera told him.

      “Later. I just want to rest.” Jojen smiled a wan smile. “This is not the day I die, sister. I promise you.”

      “You almost fell off the elk.”

      “Almost. I am cold and hungry, that’s all.”

      “Then eat.”

      “Crushed acorns? My belly hurts, but that will only make it worse. Leave me be, sister. I’m dreaming of roast chicken.”

      “Dreams will not sustain you. Not even greendreams.”

      “Dreams are what we have.”

      All we have. The last of the food that they had brought from the south was ten days gone. Since then hunger walked beside them day and night. Even Summer could find no game in these woods. They lived on crushed acorns and raw fish. The woods were full of frozen streams and cold black lakes, and Meera was as good a fisher with her three-pronged frog spear as most men were with hook and line. Some days her lips were blue with cold by the time she waded back to them with her catch wriggling on her tines. It had been three days since Meera caught a fish, however. Bran’s belly felt so hollow it might have been three years.

      After they choked down their meagre supper, Meera sat with her back against a wall, sharpening her dagger on a whetstone. Hodor squatted down beside the door, rocking back and forth on his haunches and muttering, “Hodor, hodor, hodor.”

      Bran closed his eyes. It was too cold to talk, and they dare not light a fire. Coldhands had warned them against that. These woods are not as empty as you think, he had said. You cannot know what the light might summon from the darkness. The memory made him shiver, despite the warmth of Hodor beside him.

      Sleep would not come, could not come. Instead there was wind, the biting cold, moonlight on snow, and fire. He was back inside Summer, long leagues away, and the night was rank with the smell of blood. The scent was strong. A kill, not far. The flesh would still be warm. Slaver ran between his teeth as the hunger woke inside him. Not elk. Not deer. Not this.

      The direwolf moved toward the meat, a gaunt grey shadow sliding from tree to tree, through pools of moonlight and over mounds of snow. The wind gusted around him, shifting. He lost the scent, found it, then lost it again. As he searched for it once more, a distant sound made his ears prick up.

      Wolf, he knew at once. Summer stalked toward the sound, wary now. Soon enough the scent of blood was back, but now there were other smells: piss and dead skins, bird shit, feathers, and wolf, wolf, wolf. A pack. He would need to fight for his meat.

      They smelled him too. As he moved out from amongst the darkness of the trees into the bloody glade, they were watching him. The female was chewing on a leather boot that still had half a leg in it, but she let it fall at his approach. The leader of the pack, an old male with a grizzled white muzzle and a blind eye, moved out to meet him, snarling, his teeth bared. Behind him, a younger male showed his fangs as well.

      The direwolf’s pale yellow eyes drank in the sights around them. A nest of entrails coiled through a bush, entangled with the branches. Steam rising from an open belly, rich with the smells of blood and meat. A head staring sightlessly up at a horned moon, cheeks ripped and torn down to bloody bone, pits for eyes, neck ending in a ragged stump. A pool of frozen blood, glistening red and black.

      Men. The stink of them filled the world. Alive, they had been as many as the fingers on a man’s paw, but now they were none. Dead. Done. Meat. Cloaked and hooded, once, but the wolves had torn their clothing into pieces in their frenzy to get at the flesh. Those who still had faces wore thick beards crusted with ice and frozen snot. The falling snow had begun to bury what remained of them, so pale against the black of ragged cloaks and breeches. Black.

      Long leagues away, the boy stirred uneasily.

      Black. Night’s Watch. They were Night’s Watch.

      The direwolf did not care. They were meat. He was hungry.

      The eyes of the three wolves glowed yellow. The direwolf swung his head from side to side, nostrils flaring, then bared his fangs in a snarl. The younger male backed away. The direwolf could smell the fear in him. Tail, he knew. But the one-eyed wolf answered with a growl and moved to block his advance. Head. And he does not fear me though I am twice his size.

      Their eyes met.

      Warg!

      Then the two rushed together, wolf and direwolf, and there was no more time for thought. The world shrank down to tooth and claw, snow flying as they rolled and spun and tore at one another, the other wolves snarling and snapping around them. His jaws closed on matted fur slick with hoarfrost, on a limb thin as a dry stick, but the one-eyed wolf clawed at his belly and tore himself free, rolled, lunged for him. Yellow fangs snapped closed on his throat, but he shook off his old grey cousin as he would a rat, then charged after him, knocked him down. Rolling, ripping, kicking, they fought until the both of them were ragged and fresh blood dappled the snows around them. But finally the old one-eyed wolf lay down and showed his belly. The direwolf snapped at him twice more, sniffed at his СКАЧАТЬ