A Dance With Dragons. Джордж Р. Р. Мартин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ moved through the grey gloom beneath the earth. Each storeroom had a solid oaken door closed with an iron padlock as big as a supper plate. “Is pilferage a problem?” Jon asked.

      “Not as yet,” said Bowen Marsh. “Once winter comes, though, your lordship might be wise to post guards down here.”

      Wick Whittlestick wore the keys on a ring about his neck. They all looked alike to Jon, yet somehow Wick found the right one for every door. Once inside, he would take a fist-sized chunk of chalk from his pouch and mark each cask and sack and barrel as he counted them while Marsh compared the new count to the old.

      In the granaries were oats and wheat and barley, and barrels of coarse ground flour. In the root cellars strings of onions and garlic dangled from the rafters, and bags of carrots, parsnips, radishes, and white and yellow turnips filled the shelves. One storeroom held wheels of cheese so large it took two men to move them. In the next, casks of salt beef, salt pork, salt mutton, and salt cod were stacked ten feet high. Three hundred hams and three thousand long black sausages hung from ceiling beams below the smokehouse. In the spice locker they found peppercorns, cloves, and cinnamon, mustard seeds, coriander, sage and clary sage and parsley, blocks of salt. Elsewhere were casks of apples and pears, dried peas, dried figs, bags of walnuts, bags of chestnuts, bags of almonds, planks of dry smoked salmon, clay jars packed with olives in oil and sealed with wax. One storeroom offered potted hare, haunch of deer in honey, pickled cabbage, pickled beets, pickled onions, pickled eggs, and pickled herring.

      As they moved from one vault to another, the wormways seemed to grow colder. Before long Jon could see their breath frosting in the lantern light. “We’re beneath the Wall.”

      “And soon inside it,” said Marsh. “The meat won’t spoil in the cold. For long storage, it’s better than salting.”

      The next door was made of rusty iron. Behind it was a flight of wooden steps. Dolorous Edd led the way with his lantern. Up top they found a tunnel as long as Winterfell’s great hall though no wider than the wormways. The walls were ice, bristling with iron hooks. From each hook hung a carcass: skinned deer and elk, sides of beef, huge sows swinging from the ceiling, headless sheep and goats, even horse and bear. Hoarfrost covered everything.

      As they did their count, Jon peeled the glove off his left hand and touched the nearest haunch of venison. He could feel his fingers sticking, and when he pulled them back he lost a bit of skin. His fingertips were numb. What did you expect? There’s a mountain of ice above your head, more tons than even Bowen Marsh could count. Even so, the room felt colder than it should.

      “It is worse than I feared, my lord,” Marsh announced when he was done. He sounded gloomier than Dolorous Edd.

      Jon had just been thinking that all the meat in the world surrounded them. You know nothing, Jon Snow. “How so? This seems a deal of food to me.”

      “It was a long summer. The harvests were bountiful, the lords generous. We had enough laid by to see us through three years of winter. Four, with a bit of scrimping. Now, though, if we must go on feeding all these king’s men and queen’s men and wildlings … Mole’s Town alone has a thousand useless mouths, and still they come. Three more turned up yesterday at the gates, a dozen the day before. It cannot go on. Settling them on the Gift, that’s well and good, but it is too late to plant crops. We’ll be down to turnips and pease porridge before the year is out. After that we’ll be drinking the blood of our own horses.”

      “Yum,” declared Dolorous Edd. “Nothing beats a hot cup of horse blood on a cold night. I like mine with a pinch of cinnamon sprinkled on top.”

      The Lord Steward paid him no mind. “There will be sickness too,” he went on, “bleeding gums and loose teeth. Maester Aemon used to say that lime juice and fresh meat would remedy that, but our limes were gone a year ago and we do not have enough fodder to keep herds afoot for fresh meat. We should butcher all but a few breeding pairs. It’s past time. In winters past, food could be brought up the kingsroad from the south, but with the war … it is still autumn, I know, but I would advise we go on winter rations nonetheless, if it please my lord.”

      The men will love that. “If we must. We’ll cut each man’s portion by a quarter.” If my brothers are complaining of me now, what will they say when they’re eating snow and acorn paste?

      “That will help, my lord.” The Lord Steward’s tone made it plain that he did not think that it would help enough.

      Dolorous Edd said, “Now I understand why King Stannis let the wildlings through the Wall. He means for us to eat them.”

      Jon had to smile. “It will not come to that.”

      “Oh, good,” said Edd. “They look a stringy lot, and my teeth are not as sharp as when I was younger.”

      “If we had sufficient coin, we could buy food from the south and bring it in by ship,” the Lord Steward said.

      We could, thought Jon, if we had the gold, and someone willing to sell us food. Both of those were lacking. Our best hope may be the Eyrie. The Vale of Arryn was famously fertile and had gone untouched during the fighting. Jon wondered how Lady Catelyn’s sister would feel about feeding Ned Stark’s bastard. As a boy, he often felt as if the lady grudged him every bite.

      “We can always hunt if need be,” Wick Whittlestick put in. “There’s still game in the woods.”

      “And wildlings, and darker things,” said Marsh. “I would not send out hunters, my lord. I would not.”

      No. You would close our gates forever and seal them up with stone and ice. Half of Castle Black agreed with the Lord Steward’s views, he knew. The other half heaped scorn on them. “Seal our gates and plant your fat black arses on the Wall, aye, and the free folk’ll come swarming o’er the Bridge o’ Skulls or through some gate you thought you’d sealed five hundred years ago,” the old forester Dywen had declared loudly over supper, two nights past. “We don’t have the men to watch a hundred leagues o’ Wall. Tormund Giantsbutt and the bloody Weeper knows it too. Ever see a duck frozen in a pond, with his feet in the ice? It works the same for crows.” Most rangers echoed Dywen, whilst the stewards and builders inclined toward Bowen Marsh.

      But that was a quandary for another day. Here and now, the problem was food. “We cannot leave King Stannis and his men to starve, even if we wished to,” Jon said. “If need be, he could simply take all this at swordpoint. We do not have the men to stop them. The wildlings must be fed as well.”

      “How, my lord?” asked Bowen Marsh.

      Would that I knew. “We will find a way.”

      By the time they returned to the surface, the shadows of the afternoon were growing long. Clouds streaked the sky like tattered banners, grey and white and torn. The yard outside the armory was empty, but inside Jon found the king’s squire awaiting him. Devan was a skinny lad of some twelve years, brown of hair and eye. They found him frozen by the forge, hardly daring to move as Ghost sniffed him up and down. “He won’t hurt you,” Jon said, but the boy flinched at the sound of his voice, and that sudden motion made the direwolf bare his teeth. “No!” Jon said. “Ghost, leave him be. Away.” The wolf slunk back to his ox bone, silence on four feet.

      Devan looked as pale as Ghost, his face damp with perspiration. “M-my lord. His Grace c-commands your presence.” The boy was clad in Baratheon gold and black, with the flaming heart of a queen’s man sewn above his own.

      “You mean requests,” said Dolorous Edd. СКАЧАТЬ