A Dance With Dragons. Джордж Р. Р. Мартин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ of that man too. Ravens watched him from the trees, squatting dark-eyed and silent on the branches as snow drifted down around them. The other wolves made do with his leavings; the old male fed first, then the female, then the tail. They were his now. They were pack.

      No, the boy whispered, we have another pack. Lady’s dead and maybe Grey Wind too, but somewhere there’s still Shaggydog and Nymeria and Ghost. Remember Ghost?

      Falling snow and feasting wolves began to dim. Warmth beat against his face, comforting as a mother’s kisses. Fire, he thought, smoke. His nose twitched to the smell of roasting meat. And then the forest fell away, and he was back in the longhall again, back in his broken body, staring at a fire. Meera Reed was turning a chunk of raw red flesh above the flames, letting it char and spit. “Just in time,” she said. Bran rubbed his eyes with the heel of his hand and wriggled backwards against the wall to sit. “You almost slept through supper. The ranger found a sow.”

      Behind her, Hodor was tearing eagerly at a chunk of hot charred flesh as blood and grease ran down into his beard. Wisps of smoke rose from between his fingers. “Hodor,” he muttered between bites, “hodor, hodor.” His sword lay on the earthen floor beside him. Jojen Reed nipped at his own joint with small bites, chewing each chunk of meat a dozen times before swallowing.

      The ranger killed a pig. Coldhands stood beside the door, a raven on his arm, both staring at the fire. Reflections from the flames glittered off four black eyes. He does not eat, Bran remembered, and he fears the flames.

      “You said no fire,” he reminded the ranger.

      “The walls around us hide the light, and dawn is close. We will be on our way soon.”

      “What happened to the men? The foes behind us?”

      “They will not trouble you.”

      “Who were they? Wildlings?”

      Meera turned the meat to cook the other side. Hodor was chewing and swallowing, muttering happily under his breath. Only Jojen seemed aware of what was happening as Coldhands turned his head to stare at Bran. “They were foes.”

      Men of the Night’s Watch. “You killed them. You and the ravens. Their faces were all torn, and their eyes were gone.” Coldhands did not deny it. “They were your brothers. I saw. The wolves had ripped their clothes up, but I could still tell. Their cloaks were black. Like your hands.” Coldhands said nothing. “Who are you? Why are your hands black?”

      The ranger studied his hands as if he had never noticed them before. “Once the heart has ceased to beat, a man’s blood runs down into his extremities, where it thickens and congeals.” His voice rattled in his throat, as thin and gaunt as he was. “His hands and feet swell up and turn as black as pudding. The rest of him becomes as white as milk.”

      Meera Reed rose, her frog spear in her hand, a chunk of smoking meat still impaled upon its tines. “Show us your face.”

      The ranger made no move to obey.

      “He’s dead.” Bran could taste the bile in his throat. “Meera, he’s some dead thing. The monsters cannot pass so long as the Wall stands and the men of the Night’s Watch stay true, that’s what Old Nan used to say. He came to meet us at the Wall, but he could not pass. He sent Sam instead, with that wildling girl.”

      Meera’s gloved hand tightened around the shaft of her frog spear. “Who sent you? Who is this three-eyed crow?”

      “A friend. Dreamer, wizard, call him what you will. The last greenseer.” The longhall’s wooden door banged open. Outside, the night wind howled, bleak and black. The trees were full of ravens, screaming. Coldhands did not move.

      “A monster,” Bran said.

      The ranger looked at Bran as if the rest of them did not exist. “Your monster, Brandon Stark.”

      “Yours,” the raven echoed, from his shoulder. Outside the door, the ravens in the trees took up the cry, until the night wood echoed to the murderer’s song of “Yours, yours, yours.”

      “Jojen, did you dream this?” Meera asked her brother. “Who is he? What is he? What do we do now?”

      “We go with the ranger,” said Jojen. “We have come too far to turn back now, Meera. We would never make it back to the Wall alive. We go with Bran’s monster, or we die.”

      TYRION

      They departed Pentos by the Sunrise Gate, though Tyrion Lannister never glimpsed the sunrise. “It will be as if you had never come to Pentos, my little friend,” promised Magister Illyrio, as he drew shut the litter’s purple velvet drapes. “No man must see you leave the city, as no man saw you enter.”

      “No man except the sailors who stuffed me in that barrel, the cabin boy who cleaned up after me, the girl you sent to warm my bed, and that treacherous freckled washerwoman. Oh, and your guards. Unless you removed their wits along with their balls, they know you’re not alone in here.” The litter was suspended between eight mammoth draft horses on heavy leather straps. Four eunuchs paced beside the horses, two to either side, and more were trudging along behind to guard the baggage train.

      “Unsullied tell no tales,” Illyrio assured him. “And the galley that delivered you is on her way to Asshai even now. It will be two years before she returns, if the seas are kind. As for my household, they love me well. None would betray me.”

      Cherish that thought, my fat friend. One day we will carve those words upon your crypt. “We should be aboard that galley,” the dwarf said. “The fastest way to Volantis is by sea.”

      “The sea is hazardous,” replied Illyrio. “Autumn is a season rife with storms, and pirates still make their dens upon the Stepstones and venture forth to prey on honest men. It would never do for my little friend to fall into such hands.”

      “There are pirates on the Rhoyne as well.”

      “River pirates.” The cheesemonger gave a yawn, covering his mouth with the back of his hand. “Cockroach captains scurrying after crumbs.”

      “One hears talk of stone men as well.”

      “They are real enough, poor damned things. But why speak of such things? The day is too fine for such talk. We shall see the Rhoyne soon, and there you shall be rid of Illyrio and his big belly. Till then, let us drink and dream. We have sweet wine and savories to enjoy. Why dwell upon disease and death?”

      Why indeed? Tyrion heard the thrum of a crossbow once again, and wondered. The litter swayed side to side, a soothing movement that made him feel as if he were a child being rocked to sleep in his mother’s arms. Not that I would know what that was like. Silk pillows stuffed with goose down cushioned his cheeks. The purple velvet walls curved overhead to form a roof, making it pleasantly warm within despite the autumn chill outside.

      A train of mules trailed behind them, carrying chests and casks and barrels, and hampers of delectables to keep the lord of cheese from growing peckish. They nibbled on spiced sausage that morning, washed down with a dark smokeberry brown. Jellied eels and Dornish reds filled their afternoon. Come evening there were sliced hams, boiled eggs, and roasted larks stuffed with garlic and onions, with pale ales and Myrish fire wines to help in their digestion. The litter was as slow as it was comfortable, however, and the dwarf soon found himself itching with impatience.

      “How СКАЧАТЬ