Когда выходит отшельник. Фред Варгас

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ нанесенных оттуда, откуда их невозможно ожидать, положили конец последним попыткам убийцы защитить себя. Когда майор вышел из допросной на ватных от усталости ногах, время близилось к одиннадцати вечера.

      – Я очень голоден. Он тоже. Вы слышали, что он попросил? Тертую морковь. Тертую морковь!

      – Он в шоковом состоянии, – пояснил Адамберг.

      Данглар влетел в свой кабинет, налил стакан белого вина, выпил, налил и выпил второй, даже не присев.

      – Кто пойдет со мной ужинать? – спросил он у полицейских, чье дежурство закончилось. – Я угощаю, идем к “Философам”. Для начала всем по бокалу шампанского.

      Десяток сотрудников собрались уходить вместе с майором, их место заняли ночные дежурные, а Адамберг тихонько улизнул под предлогом, что ему пора спать.

      Глава 6

      У Вуазне, когда он тихонько стучался в дверь Адамберга, возникло забавное и не очень приятное ощущение, что он участвует в каком-то заговоре. А также внезапное ощущение своей глупости. Интересоваться этим пауком, встречаться в ночи, чтобы тайком поговорить о нем, – все это выглядело полной бессмыслицей. Он все еще был под впечатлением от провала Карвена, блестящего выступления Данглара и обнаружения второго ключа. Все это существовало в действительности, все это служило обоснованием тому, что они делают и зачем. В отличие от паука.

      Адамберг следил за пастой, которая варилась в кастрюле. Он жестом пригласил лейтенанта сесть.

      – Комиссар, у вас в саду какой-то странный тип.

      – Это мой сосед, старик Лусио. По вечерам он всегда там торчит, сидит под вязом и пьет пиво. Боже, спаси его от пауков! В детстве он потерял руку во время гражданской войны в Испании. В эту руку его незадолго до того укусил паук, и он постоянно твердит, что лишился руки, не успев как следует дочесать укус. И что она до сих пор у него зудит. С тех пор у него появилось правило, которое, как он полагает, применимо в любой ситуации: никогда оставлять в покое укус, чесать его до изнеможения, до крови, иначе он будет зудеть всю жизнь.

      – Что-то я не понимаю.

      – Не важно, – сказал Адамберг, ставя на стол томатный соус и сыр. – Достаньте из буфета две тарелки, паста вот-вот будет готова. Приборы в ящике, стаканы на полке над ним.

      – Вино есть?

      – Бутылка вон там, под раковиной. Кладите себе пасту, она быстро остывает.

      – Моя мать так всегда говорит.

      – Она покончила с муреной?

      – Мне осталось только извлечь скелет. Эффект будет потрясающий.

      – Да уж, это верно.

      Адамберг откупорил бутылку, открыл банку с томатным соусом, некоторое время ее разглядывал, потом протянул лейтенанту.

      – Неизвестно, что там, внутри. Сорок три пестицида, немножко нефти, отдушки, конина, СКАЧАТЬ