Название: Раскрытие скрытого за завесой для сведущих в тайнах сердец
Автор: Али ибн Усман аль-Худжвири
Издательство: ИД Ганга
Жанр: Религия: прочее
isbn: 978-5-907059-48-1
isbn:
58
Я уточнил многие имена, которые были записаны с искажениями в персидском тексте, по другим работам на арабском языке.
59
См. [Вrockelmann, I, 200].
60
B [L.] – Аслам.
61
Известный богослов, который умер в 110 г. хиджры. См. [Ибн Калликон, № 576]. Ему приписывают дошедший до наших дней труд о толковании сновидений. См. [Вгосkelmann, I, 66].
62
В тексте – джама-и хашиши у дибаки. Видимо, хашиши следует писать кашиши – «род одежды». См. [Персидский словарь Вуллера].
63
Билаль ибн Рабах, муаззин Пророка, был погребён в Дамаске.
64
Здесь автор приводит две краткие истории о преданности Мухаммада.
65
Сан’ани умер в 211 г. хиджры. См. [Ибн Калликан, № 409].
66
См. [Ибн Каллинан, № 266].
67
Укказа – треножник, на котором устанавливаются кожаные мехи для воды, согласно подстрочному примечанию в [I.].
68
У Аттара в «Житии святых» газель заговорила, когда царевич, натянув тетиву своего лука, готов был убить её. – Прим. рус. пер.
69
См. [Нафахат, № 347], где он назван Абу’ль-Хусейн Салиба.
70
Полное название – «Ри’айят ли-хукук Аллах» – «Соблюдение должного перед Господом».
71
Такое чтение приводится в «Табакат ас-суфийя» Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулами (рукопись Британского музея, прим. 18, 520, ст. 13а).