Мои двадцать пять лет в Провансе. Питер Мейл
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Мои двадцать пять лет в Провансе - Питер Мейл страница 11

Название: Мои двадцать пять лет в Провансе

Автор: Питер Мейл

Издательство: Азбука-Аттикус

Жанр: Биографии и Мемуары

Серия:

isbn: 978-5-389-16411-6

isbn:

СКАЧАТЬ в Англию, я всегда поражаюсь покорному поведению стоящих в очереди англичан по контрасту с грубостью провансальских домохозяек. Однажды я даже видел, как мужчина-англичанин пропустил вперед какую-то нервную дамочку. Возможно, все-таки рано хоронить английскую вежливость.

      Глава шестая

      Французский – шаг за шагом

      Лучший способ изучать французский язык – иметь близкого человека, который бы бегло говорил на этом языке и был терпелив. В противном случае вам придется без особых результатов копаться в разговорниках, пытаться читать местные газеты, смотреть телевизор и кое-как объясняться на почте или в мясной лавке. Если, конечно, на вас не свалится удача в виде хорошего учителя. Именно это и произошло со мной совершенно случайно воскресным утром, когда я пытался объяснить булочнику, что хочу купить хлеб и круассан для Дженни.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Розовое вино, розе (фр.). – Здесь и далее примеч. переводчика.

      2

      Но, месье, вы говорите по-французски, как испанская корова! (фр.)

      3

      Агент по недвижимости (фр.).

      4

      Необыкновенный (фр.).

      5

      Англичане (фр.).

      6

      Хорошо (фр.).

      7

      Гористый остров в Карибском море, департамент Франции.

      8

      Великолепное (фр.).

      9

      Да, конечно (фр.).

      10

      Провансальская водка (фр.).

      11

      Нечто невыразимое (фр.).

      12

      Англичане в отпуске (фр.).

      13

      Крикет (фр.).

      14

      Шары, да? (фр.)

      15

      Парижские дураки (фр.).

      16

      Шар (фр.).

      17

      Кошонет (фр.).

      18

      Живописные (фр.).

      19

      Уютные (фр.).

      20

      Традиционные (фр.).

СКАЧАТЬ