Приют пилигрима. Патриция Вентворт

Чтение книги онлайн.

      – Вы не женаты?

      – О нет.

      – И не помолвлены?

      – Ну, знаете, фактически нет. Нет, я не помолвлен.

      Она лучезарно улыбнулась Роджеру:

      – Понимаю, я поторопилась с вопросом. Но мне думается, у вас есть привязанность. Была ли эта леди в доме во время тех двух происшествий?

      – Нет, нет.

      – Может быть, она была где-то поблизости?

      – О нет.

      – Тогда давайте вернемся к тем, кто был в доме. Вы назовете мне их имена?

      – Дома были мои тети – сестры отца. Они обе намного старше его. Мой дед был женат дважды, мои тети – дети от его первого брака. У него было четверо детей – все девочки. Эти две никогда не были замужем и всегда жили в «Приюте пилигрима».

      – Как их зовут?

      – Тетя Колли – ее полное имя Колумба, и тетя Нетта – ее полное имя Джанетта.

      Мисс Сильвер записала в ученической тетради: «Мисс Колумба Пилгрим; мисс Джанетта Пилгрим».

      – Коротко расскажите мне о них.

      – Хорошо. Тетя Колли Большая и тетя Нетта Маленькая. Тетя Колли помешана на садоводстве. Я не знаю, что бы мы без нее делали, так как мы не можем позволить себе садовника. Она и старый Пелл занимаются садом. Тетя Нетта занята исключительно вышиванием. За тридцать лет она сшила бесчисленное множество вышитых покрывал для стульев и кресел. Это поразительно пустая трата времени, но, видите ли, тетя Нетта – инвалид, и, наверное, вышивание позволяет ей скрашивать безрадостное существование.

      Мисс Сильвер старательно записывала слова Роджера в тетрадку. Закончив писать, она подняла голову и сказала:

      – Прошу вас, продолжайте.

      – Кроме того, дома был мой двоюродный брат Джером Пилгрим. Его тяжело ранило под Дюнкерком. Нам пришлось нанять для него сиделку. Очень хорошо, что она у нас есть, заодно она присматривает и за тетей Неттой.

      – Как зовут сиделку?

      – О, ее фамилия Дэй. Лона Дэй.

      Мисс Сильвер записала: «Джером Пилгрим – Лона Дэй» и поинтересовалась:

      – Сколько лет вашему кузену?

      – Джерому? Ну, тридцать восемь или тридцать девять. Если вам это нужно, то он капитан Пилгрим. До войны он был адвокатом, но на работе не напрягался, если вы понимаете, о чем я говорю. Зато он писал триллеры – и, надо сказать, неплохие. Но после Дюнкерка он ничем не занимается – беднягу на самом деле здорово ранило.

      – Он прикован к постели?

      Роджер изумленно посмотрел на мисс Сильвер.

      – Джером? О нет, он вполне самостоятельно передвигается, за исключением тех случаев, когда не в настроении. У него нелады с головой. Врачи говорили, что он поправится, но он не поправляется.

      Мисс Сильвер прочистила горло.

      – Майор Пилгрим, я вынуждена задать вам этот вопрос: ваш кузен недееспособен?

      Роджер СКАЧАТЬ