Название: The Grafton Girls
Автор: Annie Groves
Издательство: HarperCollins
Жанр: Историческая литература
isbn: 9780007279517
isbn:
‘It’s not just the money – they bring her all sorts of extras from the Naafi canteen, they do.’
Mary Brown was a bit of a gossip but she had a kind heart and Ruthie was grateful to her for the way she tried to cheer up her mother. She was standing in her small front garden when Ruthie walked past, so Ruthie stopped to say hello to her.
‘How did it go, Ruthie love?’ Mrs Brown asked. ‘Only your mam got a bit upset at dinner, like, wondering where you was.’
‘Oh dear, I was worried that something like that would happen. I’ve bin explaining to her all week about all women between the ages of twenty and thirty being called up by the government to do war work, and that with me coming up for me twentieth birthday I needed to get meself a proper war work job so that I could stay at home with her, instead of being sent away to work somewhere or go into uniform, but I could tell last night, when I was talking to her about it again, that she didn’t really understand. I thought there’d be ructions. I’m really sorry that you’ve had to deal with it, Mrs Brown,’ she apologised guiltily.
‘There, Ruthie lass, there’s no need for you to go feeling bad about anything,’ Mrs Brown told her firmly. ‘You’ve bin a good daughter to your mam, and I’d have summat to say to anyone who tried to say different. Not that folks round here would do that. They can all see how hard you’ve had it with your mam since your dad died.’
Ruthie gave her neighbour a grateful look, but she couldn’t relax.
‘You didn’t…you didn’t say anything to Mum about me working on munitions, did you?’ she asked hesitantly. ‘Only, with Dad dying in the way he did…’
Her neighbour’s vigorous shaking of her head stopped Ruthie continuing.
‘No, Ruthie, you needn’t worry about that. The minute your mam started fretting and asking why you hadn’t come back from getting in the rations, I did what you’d said and reminded her that you’d had to go to work because Mr Churchill had said so, but I didn’t say nothing about it being in munitions.’
‘Oh, thank you. Mum thinks such a lot of Mr Churchill that I was hoping that that would stop her from worrying,’ Ruthie admitted. ‘It’s difficult for her to understand the way things are.’
‘No, she’s not bin the same since she lost your dad. Took it hard, she has, and no mistake. I’ve done a bit of bubble and squeak for me own tea and there’s plenty left, if you fancy some. It will save you having to cook.’
Ruthie smiled her thanks. All she wanted to do was crawl into her bed. She hadn’t realised how tired she was going to feel but she would have to get used to it, she told herself firmly.
‘You’re a good girl, Ruthie, like I just said, but you should be having a bit more fun, like other girls do, going out dancing and that,’ Mary Brown told her kindly.
‘I’ve been asked out dancing by some of the girls I’m working with,’ Ruthie told her quickly, not wanting her to feel sorry for her.
‘Well, I’m right pleased about that.’
‘I won’t be able to go, though,’ Ruthie felt bound to point out. ‘Mum wouldn’t understand and she’d fret.’
‘Well, I can go and sit in with her for you, don’t you worry about that. It will give us both a bit of company, what with my Joe going off and doing his ARP stuff.’
‘Oh, I couldn’t ask you to do that, Mrs Brown,’ Ruthie protested.
‘Who said you was? It’s me as is doing the offering, not you doing the asking. And don’t you go telling me that you don’t want to go. Of course you do – any young girl would. And if yer mam was in her right senses she’d be wanting you to go as well. There’s a war on, Ruthie, and you young ones have to have your fun whilst you can, that’s what I say. It’s different for us; we’ve had our lives, but you…’
Ruthie shivered as she heard the sadness in their neighbour’s voice. It was true that she longed to go out and have fun as she saw other girls doing but she felt that it was her duty to take care of her mother now that her father was dead.
As though she had guessed her thoughts, Mrs Brown said gently, ‘It would break your dad’s heart if he could see you and your mam now, Ruthie. Thought the world of you, he did, and the last thing he would want is for you to be tied to your mam like she was the little ’un.’
‘Mum doesn’t understand…about the war,’ Ruthie defended her mother quickly. ‘She thinks if I’m not there that I might not come back like…like Dad.’
‘I know, lass. I’ve heard her crying and calling out when she’s having one of her turns. It’s just as well sometimes that we don’t know what life holds for us. And that’s all the more reason why you should do as I’m telling you. The more you mollycoddle your mam, the worse she’s going to be when you aren’t there. Settles down quite happily wi’ me once I’ve given her a cup of tea wi’ drop of Elsie Fowler’s special home-made elderberry cordial in it. Calms her down no end.’
Ruthie managed to give their neighbour a brief smile, but the last thing she felt like doing was smiling. Was it her imagination or was her mother getting worse? Was she becoming more and more like a small frightened child who could not understand the workings of the adult world? Some days she could be so much like her old self – the self she had been before Ruthie’s father’s death, that Ruthie couldn’t help but feel her hopes lifting that her mother was returning to full normality, but then something would happen, like Ruthie having to do her bit for the war effort, and her mother’s reaction would force her to recognise that her hopes had been in vain.
It was her screaming, sobbing fits of despair that were, for Ruthie, the worst times, when her mother called out again and again for the husband she had lost, like a small child crying for a parent. Ruthie felt so afraid herself sometimes, not just because of the war, but also for the future, after the war. What would become of her mother and herself in that future?
Sometimes Ruthie felt as though that fear was all she was ever going to know of life.
After saying goodbye to Mrs Brown, Ruthie hurried up the front path and unlocked the door. She found her mother sitting in the back parlour, listening to the wireless. The moment she saw her, her mother’s face lit up.
‘I’ve missed you,’ she said.
Immediately Ruthie went over to her and hugged her lovingly. ‘Just let me get my coat off and then I’ll put the kettle on, and then we can settle down and listen to the wireless together,’ she told her.
‘I didn’t know where you’d gone.’
Ruthie’s hands trembled slightly as she filled the kettle when she heard the almost childlike confusion in her mother’s voice.
‘I’ve missed you too, but I had to go to work to help with the war effort,’ she told her gently.
‘Yes,’ her mother agreed. ‘Mary Brown told СКАЧАТЬ