Название: The Heights: A dark story of obsession and revenge
Автор: Juliet Bell
Издательство: HarperCollins
Жанр: Классическая проза
isbn: 9780008284497
isbn:
This was the place he had almost died. Lockwood shivered. In front of him, the chain-link fence was rusted and sagging. The sign hung at an angle, the words NO TRESPASSING all but covered with dirt and grime. Beyond the fence, in the grey light of the overcast afternoon, the buildings looked dark and decayed. Odd bits of iron, stripped from the disused mining machines, lay scattered about the ground and weeds were reclaiming their place in the filthy wasteland of the deserted pit. One building was open to the elements, the remains of its roof lying in a twisted heap between the crumbling brick walls. Not a single pane of glass remained intact. The men of this town had good throwing arms. Stones hadn’t been their only weapons. Nor had windows been their only targets.
Lockwood reached into his pocket and retrieved the piece of metal he’d carried with him every day for more than two decades. The nail was twisted and bent, distorted almost beyond recognition when it was fired through the side of the police van. The newspaper reports at the time had declared it a miracle no one was injured as the nail ricocheted around the interior. Lockwood knew better. A tiny white scar on the left side of his neck showed how close death had come. After everything he’d seen in this job, that was the place his brain took him whenever he let his guard drop. To this day he still woke, sweating at night, hearing the sound of the nail gun beside his ear, and the screech of metal as the nail tore through the body of the van. He could still feel the sharp stab of pain in his flesh.
Lockwood told himself he was no coward. Even then, working with the riot squad, he’d expected danger. The miners were tough, and they were angry. Desperation had seeped into the bones of their community. They were about to lose their jobs. More than that, they were about to lose a way of life that had been with them for generations, the only way of life they knew. They were looking for a fight. He’d been green and keen, and could handle himself. He’d been trained to deal with anger, and there’d been so many moments in his career when something could have gone wrong. There’d been moments when things had gone wrong, but those weren’t the moments he carried with him. Instead he kept hold of this one, as clear and solid in his memory as the nail in his hand. Maybe because that was the first time things had gone wrong. Maybe because they’d never caught anyone. Maybe because of the randomness of the attack. But stay with him it had.
They might not have caught the person who did it, but Lockwood knew who it was. The squad had been out of the vehicle seconds after the incident, breaking up the crowd pounding on the sides of the van. As he struggled in the melee, his neck damp with his own blood, Lockwood had looked towards the nearby houses and seen him. A dark youth, with hatred on his face. He’d been no more than fifteen then and already familiar to the police. He was carrying something in his hands. Lockwood couldn’t see it clearly, but he knew in his heart it was the nail gun, and somewhere in amid the shouting he’d heard the words: ‘That Earnshaw kid.’
By the time Lockwood had fought his way through the crowd the youth was gone. He’d looked at the maze of narrow streets and identical houses in the Heights estate, and known he wouldn’t find him. They had investigated for a few days, but found nothing they could take to court. There were more pressing matters than one split second amid weeks of violence. Nobody was charged, and the incident was forgotten by everyone except Nelson Lockwood.
Darkness was falling as he turned away from the mine and got back into his car. He pulled away from the gates and began to retrace the route he’d followed that morning. The estate was even shabbier than before. Most of the people had left when the mine closed. Rotting boards covered the windows of the deserted pub. Graffiti scarred the walls of the empty shops and houses. Here and there, curtains or a light in a window showed that a house was occupied. For some people, Lockwood guessed, there was simply nowhere else to go.
His goal was the very last row of houses. A couple of the foremen had lived up here. They were the best paid and most trusted of the mine’s employees. They had also been the leaders of the strike. And they always protected their own. The hotheads who had thrown the bricks and started the fights. And a kid with the nail gun he’d stolen from the mine.
Lockwood knew what he would find at the far end of this street, where the town ended and the wild hills began. Since his last visit, someone had turned two small houses into one. It was larger than the houses around it, but not better than them. The aura of neglect and decay was almost palpable. It would take more than a coat of paint or some new guttering to erase the memories that lingered in those walls.
Lockwood didn’t need to see the light in the windows to know that the house was still inhabited. He’d checked that before leaving London on this final trip to Gimmerton. He drove past without stopping. There was plenty of time.
It took only a few minutes to drive from the past back to the present. The new estate had been built on a gentle slope below the moors. The houses were all detached with well-tended gardens. They were big and new and looked away from the mine, across the valley towards the lights of the town. The people who lived in the new estate weren’t part of the old world. They sent their kids to the right schools and drove their big four-wheel drives to Leeds and Sheffield to work in offices, rather than toiling beneath the ground they lived on. Their wives ate lunch, rather than dinner, and went shopping for pleasure not for provisions. The history of this place didn’t touch the Grange Estate.
Except for one small corner.
The house that had given the estate its name sat slightly removed from the new buildings, surrounded by a large garden. Thrushcross Grange was Victorian – the big house built for the mine owners back in the day, then used by a succession of managers after the pit was nationalised. It remained aloof from the newer buildings that surrounded it; with them but not a part of the town’s new story. Thrushcross was the old Gimmerton.
After parking his car, Lockwood removed his bag from the boot and slowly approached the house. Despite the need for a new coat of paint, it had survived the new reality far better than the Heights. But still the memories lingered. He stepped through the door and made his way to the reception desk where a young woman with an Eastern European accent waited to check him in.
‘Welcome to Thrushcross, sir. Do you have a reservation?’
He nodded. ‘Under Lockwood.’
She stared at the screen. ‘That is for a week?’
‘I’m not sure. It might be longer.’
‘It is quiet time, sir. There will be no problem to extend the booking if you want to.’
It felt strange to be walking the same hallways as the people who had intrigued – no, obsessed – him for so many years. As he entered his room, with its high, embossed ceiling and big bay window, he wondered which of them had slept here. He looked around the room trying to picture them, but suddenly shivered. It must be the cold wind off the moors, and he was tired after the long drive from London. The guesthouse had a restaurant. He’d go down and get something to eat and maybe a whisky before he tried to sleep.
Emerging into daylight the next morning, Lockwood was surprised to find a bright, still day. His restless sleep had been punctuated by the deep moaning of strong winds blowing off the moors, and the tapping of heavy rain against his window. Perhaps he’d been dreaming, his mind disturbed by reconnecting with the past.
Not even dazzling sunshine could make the town centre look appealing. It had changed in twenty-four years. It had never been smart, but now the decay was overwhelming. The few remaining shops were at the bottom end of the market – charity shops, pawnbrokers, pound stores. The two small pubs didn’t look at all inviting. Nor did the only food outlets; a grease-stained chippie and an Indian. A tired looking Co-op also served as post office. Lockwood had seen a nice pub and restaurant just outside the town, on a hill with a glorious view of the moors. That must be where the people from the new estate СКАЧАТЬ