Название: The Heights: A dark story of obsession and revenge
Автор: Juliet Bell
Издательство: HarperCollins
Жанр: Классическая проза
isbn: 9780008284497
isbn:
‘Catherine Earnshaw!’ Mrs Bell pointed towards the nurse, who had finished her inspection of Suki and was waiting for the next victim.
Cathy stepped into position and turned around, bending her head slightly forward. The nurse smelt of disinfectant and cigarette smoke. She tugged Cathy’s hair apart in sections, and Cathy could feel the woman’s breath on her scalp as she leaned close to make her inspection. ‘All right then.’
Cathy started to walk away.
‘Wait over there for me, pet.’
Cathy stopped. The nurse was pointing towards the corner of shame. Kevin Harrison was already standing there. Kevin Harrison had a black ring around the collar of his school shirt and everyone knew his clothes came out of the charity box at church. Cathy felt tears welling up behind her eyes. She heard a couple of sniggers in the queue. It wasn’t even just her class any more. They’d started to bring the next class in. The whole school would be laughing at her now. They’d be calling her the same names she used to call Kevin Harrison and his sister.
Heathcliff was with the nurse now. He had his head bent forward away from Cathy, but she could see his fist balling up at his side. After a few seconds the nurse released him. ‘Okay. Back to class.’
Heathcliff didn’t move.
‘You’re done, pet. Back to your classroom.’
`Don’t you want me to stand in the corner?’
The kids in the line were interested now. Nobody volunteered to stand in the corner. That wasn’t how the corner worked. The corner was somewhere you got sent. The corner was for the dirty kids, the nitty, infected, outcast kids.
The nurse shook her head. ‘No. You’re fine.’
Heathcliff unclenched his fist, but only for a second before it balled back up again.
‘Heath!’ Cathy hissed his name.
The fist unfurled, and found itself stuffed into his pocket. ‘I’m gonna stand in the corner, miss.’
The nurse shot a look towards Mrs Bell, who shrugged.
‘Fine. Next!’
Heathcliff stood himself next to Cathy and pulled his hand out of his pocket, wrapping his fingers around hers.
‘What are you doing?’ she whispered.
He stared straight into her eyes. ‘Making sure we’re together.’
She didn’t say anything. She didn’t need to. He was right, of course. They were always meant to be together, wherever they were.
Mick lit a cigarette, drawing deeply to make the red flame glow brightly. That should catch their attention. He leaned back against the graffiti-covered wall, doing his best to look cool. He started to hum the new Madness single, and tugged at his jacket the way Suggs did when he sang. Mick took another draw on his cigarette in the way he’d practised in the mirror and ran his hands through his hair. He wouldn’t mind a skinhead cut. But he knew his old man would hit the roof if he did.
The two girls were whispering together, then they looked over at him and saw him watching. They giggled and turned away, arms linked as they scurried home. One of them cast a quick glance over her shoulder. She had curly blonde hair and a really short skirt. She wasn’t as good-looking as that Aussie bird on TV, but Mick thought she was all right. He wouldn’t mind seeing her in a pair of tight black leather pants.
He watched her until she turned the corner, then he pushed himself off the wall. This town sucked. There was nothing to do. It was starting to get dark and a bit cold as he sauntered slowly down the hill towards the creek. He walked along the old fallen tree that spanned the stream without a second thought. Like all the kids from the Heights, he’d been crossing from the town to the estate that way for as long as he had been walking.
On the mine side of the stream, he turned left, towards the pit gates. He could see a gaggle of men standing talking outside the gates – talking strikes, no doubt. The union had just balloted them again, and still not got the result they wanted. His dad was dead against striking, but Mick didn’t agree. If he was ever stupid enough to work there, he’d definitely vote for the chance to take time off.
His dad reckoned it’d get nasty, though, police all over the place and no money coming in. Mick grinned at the idea of coppers trying to keep a bunch of angry miners in check. It’d take more than a truncheon and a stupid helmet to win a fight with the lads from the Heights.
‘Mick!’ His father was one of the men clustered around an oil drum. The miners liked his dad. He was their shift leader. Not a boss – he was one of them. He worked beside them on the coalface. They respected him too, and he was a union rep. He must be a better man down the mines than he was at home. At home, he didn’t say much except to row with Mick’s mum. He always had time for Cathy, of course, and for Heathcliff, but he barely even looked at Mick these days. Maybe here, in front of his friends, his old man would treat him better.
He sauntered over, lighting another cigarette as he did. In his mind he could see his father put an arm around his shoulders and introduce him to the other men as his son, with a tinge of pride in his voice.
‘Where did you get those fags?’ His father’s voice was accompanied by a clip round the back of his head. ‘You been stealing again?’
‘No,’ Mick mumbled as he ducked away.
‘If you’ve been wasting your dole money on beer and fags, I’ll have something to say about it. When you get a job, you can buy fags. In the meantime, you get home and give over that money to your mother. Time you paid for your keep ‘an all.’
Mick mumbled something incoherent, feeling his face redden with embarrassment. How could his father treat him like this in front of the other men? ‘Now you get on home,’ his father said. ‘And tell your mother I might be late. We’ve got union things to sort out.’
There was a murmur of agreement from the nearby men. Sure, they thought his dad was great. They didn’t have to live with him.
As Mick turned away, he heard his father’s voice. ‘He’s always in trouble that one. Time he got a job. There’s nowt for him here.’
‘Me brother works in Manchester. Building trade,’ Mick heard someone say. ‘I can get him to ask around.’
Now that would be the thing, Mick thought as he trudged home. Get out of this bloody dead-end town. There was no way he was ever going down that pit. He wasn’t going to spend the rest of his life covered in sweat and black filth. He was going to make something of himself.
He let the front door bang shut behind him. He thought about going up to his room and forgetting to tell his mother about the food. Serve his dad right to go hungry. But Mick was hungry too, so he sauntered through into the kitchen.
It was empty.
‘Mum!’ he called loudly. Maybe she was in the loo.
He shrugged and opened the bread bin. It was empty. Damn it. His stomach rumbled loudly. The fridge was pretty much empty too. Maybe that’s where his mother СКАЧАТЬ