The Yermakov Transfer. Derek Lambert

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ in the Middle East; Russia was one of the first powers to recognise the new country in 1948. But, after Stalin’s death in 1953, the policy changed: the Americans held the influence in Israel and the Soviet Union decided to undermine Western power by supporting the Arabs.

      Inside Russia, Krushchev turned on the dead dictator Stalin, denouncing his butchery. Viktor Pavlov remembered the impact of the Khrushchev speech in his schoolroom. He also remembered that it made no mention of Stalin’s persecution of the Jews.

      During Krushchev’s reign the terror inside the Soviet Union relaxed. When he was deposed and Leonid Brezhnev and Alexei Kosygin finally came to power, Premier Kosygin announced in Paris on December 3, 1966, that “as far as the reunification of families is concerned, if some families wish to meet or if they want to leave the Soviet Union, the road is open to them and there is no problem in this.…” On December 5 his statement was published in Izvestia.

      It launched a flood of applications for exit visas to the OVIR.

      Between June 5–11, 1967, Israel smashed the Russian-equipped armies of Egypt, Syria and Jordan and on June 10 the Soviet Union broke diplomatic relations with Israel; the Soviet attitude to Jewish emigration hardened once more.

      On August 5 Viktor Pavlov chanced upon a copy of Sovietskaya Latvia in which Zionism was likened to the Mafia. He liked the comparison.

      * * *

      The plot assembled in several phases. In 1967 it was merely concerned with getting the Jews out of Russia. At a party in 1969, one year before the Leningrad skyjack trial, it assumed a more definite shape.

      The party was at Pavlov’s Moscow apartment on Kutuzovsky in the complex of blocks where foreign diplomats and journalists lived, guarded at the gates by militiamen and bugged by the K.G.B. Many residents regarded the hidden microphones as a joke; about two committed suicide every year. The Pavlov’s got the apartment because the complex was one of the best in town and it was salutory for foreigners to see the pride of Soviet man and womanhood crossing the shabby courtyard.

      The Pavlovs’ guests that evening included scientists, mathematicians, geologists, Yevtushenko the poet, a ballerina from the Bolshoi and some of the staff of the prestige magazine Novy Mir.

      Pavlov was talking to Professor David Gopnik, associate member, Ukranian Academy of Sciences, department chief, Donetsk Computing Centre. They talked in symbols and electrical pulses, boring other guests so that finally they were isolated in a corner of the lounge.

      Gopnik, a thin, bespectacled man with a low forehead contradicting popular beliefs about intelligence, said casually: “I tried to get out again today.”

      Pavlov looked at him with surprise. “Get out of where?”

      Gopnik looked equally surprised. “Out of Russia, of course. They turned me down again.”

      “I didn’t realise you were a Jew.”

      Gopnik grinned. “Feed me back through a computer and you’d end up with Moses.” He glanced around the other guests, voluble with Soviet champagne and Stolichnya vodka bought at the dollar shop on the first floor of the block. “And I’m not the only one here. A few of your guests are the product of mixed marriages. One or two have changed their names. Comrade Goldstein doesn’t get very far in Soviet society.”

      “You’ve done all right,” Pavlov commented.

      “Only because they need my brains.” Gopnik took a sliver of toast smeared with caviar and a glass of champagne from a tray carried by Pavlov’s hired waitress. “My brains are my misfortune. Without them I might be in Jerusalem today.” He stared at Pavlov knowingly. “Is there, by any chance, any Jewish blood in you, Comrade Pavlov?”

      Pavlov hadn’t been asked the direct question since his student days. To deny it was treachery, blasphemy; like betraying your mother to the secret police. To confirm it was sticking a knife in the cover he had prepared for seven years. The K.G.B. knew of the diluted Jewish strain through his father, nothing more. As far as they were concerned he had proved himself an exemplary Soviet citizen willing to rat on any Zionist.

      Pavlov said: “Would you like to see my passport?”

      Gopnik said: “That won’t be necessary.” He licked some black spawn from his fingers. “It was very brave of you to invite a Jew to such a distinguished gathering.” He signalled to the waitress to bring him more champagne. “But, of course, you and your wife are somewhat privileged. And, of course, you didn’t know I was a Jew.”

      His voice was loud with alcohol; Pavlov glanced around the lounge, with its contemporary furniture, its glassware from Czechoslovakia, its new TV set, to see if anyone was listening. “Perhaps we could meet tomorrow?” he suggested.

      “Why? So that you can tell me the truth without fear of being overheard?”

      Which was precisely what Pavlov had in mind. “Just to have a chat,” he said, listening to his own duplicity.

      “What is there to talk about?”

      “Perhaps I can help you.”

      “And perhaps you can put the K.G.B. on to me.”

      Pavlov spoke quietly and intensely wanting to grip the man by his lapels. “The K.G.B. already know everything about you. They’ve interrogated you, haven’t they?”

      Gopnik shrugged. “Perhaps you might like to tell them that I’ve been spreading seditious propaganda.”

      “Listen,” Pavlov said. “Meet me tomorrow. I promise I’ll tell no one.”

      “The promise,” Gopnik asked, “of a Russian or a Jew?”

      “A promise,” Pavlov said.

      Gopnik looked at him uncertainly, swaying slightly. “Where?”

      Pavlov smiled at last. “Outside Lenin’s tomb. Where else?”

      Anna came across and took Viktor’s arm. She looked pale and elegant in a black cocktail dress bought in London during a geological conference. “Come and join the party,” she said. “Enough computerised conversation.” To Viktor she whispered: “You are being very rude, darling.” She led him away to a group of scientists and Pavlov wondered if any of them were Jews in disguise.

      * * *

      This phase of the plan, inspired unknowingly by David Gopnik, developed brilliantly during the evening and Pavlov became so elated that he hardly heard what anyone was saying. The guests put it down to vodka which was probably a contributory factor.

      “Don’t you think you’ve had enough,” his wife whispered as he tossed back a glass of firewater. “You’re getting very flushed.”

      In reply he took another glass from the tray. Anna stalked angrily across the room to join Yevtushenko’s audience.

      Pavlov’s first thought was: If I could get the top Jewish brains to emigrate it would hit the Russians hard.

      He oiled the thought with more vodka.

      Then he thought: Why generalise? Why not deprive the Soviet Union of the nucleus of one branch of science?

      He СКАЧАТЬ