The Harry Palmer Quartet. Len Deighton

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ me. ‘Look after yourself,’ he said. ‘I’ve got used to having you drop in from time to time.’ Before he left me, Charlie told me three times that I must contact him if I needed any help. Naturally I was tempted to use Charlie to help me. He was too old to be foolhardy, too knowledgeable to be garrulous, and too content to be curious, but he was too willing to be exploited.

      I left Charlie, and from Fortes I went to a black sooty building in Shaftesbury Avenue. ‘Waterman’s World-Wide Detective Agency’ it said, in black raised letters on the door. Inside, a thin shiny-black-suited detective looked up like a subject of a photo in a divorce case. He was removing a piece of wax from his ear with a match stick. He thought I should have knocked; if it hadn’t prejudiced his income he might have told me about it. Instead he took off his bowler hat and said, ‘Can I be of any assistance?’ He didn’t like me sitting down without permission either. I told him that I was in a difficult domestic situation. ‘Really, sir? I’m sorry,’ he said, like he had never met anyone in a difficult domestic situation before.

      I gave him a lot of stuff about my wife and another fellow, and he ‘ho’ed’ and ‘oh deared’ his way through it. I didn’t think there would be a breach of the peace, I told him, but if he could be on hand. We agreed on a fee of eight guineas, which was pretty handsome. This character would lay on an SS Armoured Division for a fiver. I felt better now I had finally decided not to involve Charlie, and it was five o’clock that afternoon before I got back to Charlie’s place in Bloomsbury. I wanted to speak to him before he went to his part-time job as barman at the ‘Tin-Tack Club’, and give him his key.

      I arrived at Charlie’s place at 5.10. I let myself in by the front door. The slight amount of daylight that filtered through the green glass window on the back stairs lit the moth-eaten stair-carpet with a dense emerald light. The place smelt of unlit corners, bicycles in the hall and yesterday’s cat food. One ascended like a diver, slowly nearing the white daylight surface of Charlie’s top flat. I reached the loose stair-rod two steps from the top of the first flight before I heard the sound. I paused and listened without breathing for a second or so. I know now that I should have turned around and left the house, and I knew it then. But I didn’t go. I continued up the stairs towards the woman’s sobbing.

      The whole place was upside down; clothes, books, broken plates, the whole place a battlefield. On the landing was an old-fashioned fridge as big as a portable radio, a gas oven, a sink, and Charlie’s body. He looked limp and relaxed in a way that only dead things do. As I bent close to him I saw the white porcelain coffee-pot smashed into a thousand pieces, and fresh dry coffee crunched under the soles of my shoes. In the living-room whole shelf-fuls of books had been heaved on the floor, and there they lay, open and upside down, strangely like Charlie.

      Shiny records, letters, flowers, brass ornaments, and a small leather-cased carriage clock had been swept from the top of the writing cabinet, leaving only Reg’s photo as the sole survivor. I removed Charlie’s wallet as gently as I could to provide the police with a motive, and as I straightened up I looked straight into the eyes of a young, ill-looking woman of about thirty. Her face was green like the downstairs window, and her eyes were black, very wide open, and sunk deep into her face. The knuckles of her small hand were white with tension as she pushed it into her mouth. We looked at each other for perhaps a whole minute. I wanted to tell her that although I hadn’t killed Charlie she mustn’t … oh, how could I ever begin. I started down the stairs as fast as possible.

      Whoever had slaughtered Charlie was there after me, and when the police had finished taking my description from the whimpering woman on the stairs, they’d be after me, too. Dalby’s organization was the only contact with enough power to help me.

      At Cambridge Circus I jumped on a bus as it came past. I got off at Piccadilly, hailed a cab to the Ritz, and then walked east up Piccadilly. No car could follow without causing a traffic sensation by an illegal right turn. Just to be on the safe side, I hailed another cab on the far side of the road, outside Whites, in case anyone had done that turn, and now sped in the opposite direction to anyone who could have followed me. I gave the cabbie the address of a car hire company in Knightsbridge. It was still only 5.25.

      Not without difficulty, I hired a blue Austin 7, the only car they had with a radio. I used Charlie’s driving licence, and some envelopes I’d found in his wallet ‘proved’ my identity. I cursed my foolishness in not having taken a driving licence from the safe deposit. I was taking a long chance on Charlie’s name not being released to the Press before the various Intelligence departments had a look in, but I tuned in to the 6 o’clock news just the same. Algeria, and another dock strike. The dockers didn’t like something again. Perhaps it was each other. No murders. An antique Austin 7 in front of me signalled a right turn. The driver had shaved under the arms. I drove on through Putney and along the side of the common. It was green and fresh and a sudden burst of sunshine made the wet trees sparkle, and turned the spray from speeding tyres into showers of pearls. Rich stockbrokers in white Jaguars and dark-green Bentleys played tag and wondered why I’d intruded into their private fun.

      ‘Waaa Waaa Waaa Waaa – you’re driving me crazy,’ sang the radio as I changed down to negotiate Wimbledon Hill, and outside, the nightmare world of killers, policemen and soldiers happily brushed shoulders. I gazed out on it from the entirely imaginary security of the little car. How long was it to be before every one of the crowds on Wimbledon High Street were going to become suddenly interested in Charlie Cavendish and interested even more in finding me. The pianist at the ‘Tin-Tack Club’; I suddenly remembered that I still owed him thirty shillings. Would he give my description to the police? How to get out of this mess? I looked at the grim rows of houses on either side of me and imagined them all to be full of Mr Keatings. How I wished I lived in one – a quiet, uneventful, predictable existence.

      Now I was back on the Kingston by-pass at Bushey Road. At the ‘Ace of Spades’ the road curves directly into the setting sunlight, and the little car leapt forward in response to a slight touch of the foot.

      Two trucks were driving neck and neck ahead of me. Each one was doing twenty-eight mph, each grimly intent on proving he could do twenty-nine! I passed them eventually and fell in behind a man in a rust-coloured pullover and Robin-Hood hat who had been to BRIGHTON, BOGNOR REGIS, EXETER, HARLECH, SOUTHEND, RYDE, SOUTHAMPTON, YEOVIL and ROCHESTER, and who, because of this, could not now see through his rear window.

      At Esher I put on the lights, and well before Guildford the gentle smack of raindrops began to hit the windscreen. The heater purred happily, and I kept the radio tuned to the Light for the 6.30 bulletin. Godalming was pretty well closed except for a couple of tobacconists, and at Milford I slowed up to make sure I took the right route. Not the Hindhead or Haslemere road, but the 283 to Chiddingfold. A hundred yards before I reached the big low Tudor-fronted inn I flashed the headlights and got an answering signal from the brake-actuated red rear lights of a parked vehicle there. I glimpsed the car, a black Ford Anglia with a spotlight fixed to the roof. I watched the rear-view mirror as Mr Waterman pulled his car on to the road just behind me.

      I’d been to Dalby’s home once before, but that was in daylight, and now it was quite dark. He lived in a small stone house lying well back from the road. I backed, just off the road, up a small driveway. Waterman parked on the far side of the road. The rain continued, but wasn’t getting any worse. I left the car unlocked with the keys on the floor under the seat. Waterman stayed in his car and I didn’t blame him. It was 6.59, so I listened to the 7 o’clock news bulletin. There was still no mention of Charlie, so I set off up the path to the house.

      It was a small converted farm-house with a décor that writers in women’s magazines think is contemporary. Outside the mauve front door there was a wheelbarrow with flowers growing in it. Fixed to the wall was a coach lamp converted to electricity, not as yet lit. I knocked at the door with, need I say it, a brass lion’s-head knocker. I looked back. Waterman had doused his lights, and gave me no sign of recognition. Perhaps he was smarter than I thought. СКАЧАТЬ