Название: The Antique Dealer’s Daughter
Автор: Lorna Gray
Издательство: HarperCollins
Жанр: Книги о войне
isbn: 9780008279585
isbn:
Mrs Abbey had suggested that the old man should see the doctor. Now Danny was intending to use my presence to save himself from having to tell this woman that he and his friend had already planned to use the car for precisely this purpose, and she wouldn’t be coming along.
I could tell he was about to suggest that she should walk me home. It made me wonder what kind of hold this woman had over such a man that he was contorting himself into peculiar strategies just so that he could avoid offending her. Because clearly he had no concern whatsoever about what should happen if he irritated me. It made me wonder if this uneasy tiptoeing was someone’s unhappy idea of love. And whose.
And still Mrs Abbey’s long fingers were lingering over that crust of blood in Mr Winstone’s hair.
She really was making the wound bleed again. Just a little, but all the same this was ridiculous. I was standing by the immaculate little sideboard and it struck me that the gloriously open front door was just there. It was barely three yards or more away if I slid along the mantelpiece behind Mr Winstone’s chair. I didn’t care what use Danny Hannis thought I might be. I didn’t know any of these people and I wasn’t obliged to bolster the numbers of bystanders so that Mrs Abbey could be grouped with me and with all due politeness barred from trespassing upon their visit to the doctor. And it certainly wasn’t for me to stage-manage this scene so that the particular bystander in question wouldn’t know it was Danny’s choice to cut her out of their plans.
I turned my head and abruptly discovered that Matthew Croft’s eyes had followed me as I passed him. I was beyond the barrier of the armchair now and it was hard to make out his features in this dark and busy room. I was near the small window that looked out over the garden and I didn’t think he was having the same difficulty reading mine. I didn’t like to think what he might be seeing there. He was trying to ease his way around the chair after me. He was moving quite swiftly. He meant to speak to me. I thought he meant to stop me from going. He was probably intending to assume responsibility for directing my movements again, as though someone needed to manage my shock for me after this distress. He was going to insist that I had some company, and for the sake of his friend he would probably decree that it should be Mrs Abbey. Only that woman was scolding her patient loudly. Her voice swamped all else; deliberately, I think.
She’d just been promising again that soon she would finish dabbing at his head when she told Mr Winstone clearly, ‘Don’t dramatise, Bertie. I know what you’re hinting at and I really don’t think this could possibly mean we’re set for a return to all that awfulness we had at the beginning of the year.’
She made Matthew Croft freeze in his pursuit of me. His head turned. She had the attention of the whole room when she added, ‘It’s such nonsense when we know full well this fellow today was one of those squatters from the camp. Who else could it have been? Dirty people. I always thought it was only a matter of time before something like this happened. Unless you’re going to tell us he had a limp?’
I thought she meant that last part as a joke. I saw a corner of her mouth twitch as she dropped that bloody rag back into its bowl with a soggy slap. I saw her hold up her dirtied hands, looking for somewhere to wipe them. She swiftly stepped through to the tiny kitchen to claim a towel while nobody moved. Then she stepped back into the room again and gave a shake of her head at the foolishness of it.
‘No,’ she said firmly. ‘The only connection this has to that sorry business is the charge that might be laid at the squire’s door because he went away and allowed those rough vagrants to settle here unchecked. If only the old fool would come home where he belonged, he’d do something about that dirty camp and we wouldn’t need to be haunted by anyone, dead or living. Although, of course …’ There was a furtive pause while she scrubbed her hands a little more before she added on a secretive whisper, as if none of us were listening, ‘between you and me I can’t imagine how he can come back when certain neighbours will persist in reminding him of his loss.’
It was an exceedingly odd statement. But my surprise was nothing to everyone else’s reaction. They weren’t surprised; they were dumbstruck. It left Matthew Croft stranded in the middle of the room and she had even silenced Mrs Winstone. But it was Danny’s reaction now that shocked. The gloom in this house was consuming everyone, but I could still see Danny. I could identify him from the intensity of concentration that passed from him to that woman.
Danny’s stillness now had an entirely different quality from the awkwardness that had prevented him from halting her dominion over his father’s treatment. His expression also swept away the fantasy I had been harbouring that there was a secret between them and it was love. The expression on his face was blank like that of a person facing a sudden resurgence of defensiveness that ran deep; deeper even than Mr Winstone’s wound.
This was because Danny could tell as well as I that the odd turn of Mrs Abbey’s speech had the taste of revenge on someone, but it wasn’t meant to rebuke Danny for his manoeuvrings over taking Mr Winstone to the doctor. I thought this was directed at Matthew Croft for his rudeness in dissecting Mr Winstone’s visit to her house, although, to do Mrs Abbey credit, I didn’t think she had meant her remarks to have this impact. This wasn’t within her control. Something very nasty began to build in the damp corner beyond the fireplace and it grew bolder when Mrs Abbey straightened.
She was flushing and trying to act as if she hadn’t said a thing. She knew she’d made a mistake. She attempted to make amends by urging Mr Winstone onto his feet and then there was a sudden rush of life back into this room as stronger hands than hers lunged to keep the old man from falling. There was a scuff as the armchair was moved aside and then a decisive lurch of men across the room towards me and the door.
I was outside before I knew it. They were driving me along from behind. After all that anticipation, the fresher air of a dusky August sky was no relief at all. The shadows chased me out. These people were disturbing me far more than any brief distress of finding an old man on his path and I thought I had remembered now what old business Mrs Abbey had stumbled into talking about. My cousin had mentioned something like this in her letters.
The squire was an old army man and my cousin called him Colonel, presumably because my cousin didn’t owe him the same deference he got from those who deemed him lord and master. Her letter had mentioned the tragedy of a son’s death in some sort of incident in the winter. She’d implied that the loss had shattered the entire community, and I’d witnessed proof myself now of its wounds. But having said so much, my cousin’s letter had declined to convey the rest, in part due to her preoccupation at that time with her own mother’s death and also to supposedly preserve tact and to save misunderstandings later. And also, I’d thought, to irritate my curiosity in that infuriating way people have when they have something they wish they could talk about but don’t want to be the gossip who tells you.
As it was, I wasn’t quite sure I wanted to find out the rest quite like this. There was an additional hint within my cousin’s letters that a local man had been caught up in the mess and I thought I had some idea now of who that local man might be.
Mrs Abbey began to rapidly retract her judgement of the old squire’s neglect of his estate. It was too late though. It was horrible but it was as if Mrs Abbey had accidentally summoned the dead son, poor man, and it was his shade, or at least the shadow of his end, that crept after us from the house.
Now СКАЧАТЬ