Название: She May Not Leave
Автор: Fay Weldon
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9780007389643
isbn:
Miraculously, we have managed to keep Sebastian’s conviction from the press. He is Serena’s brother-in-law, and as such could attract attention. And though I tell her publicity is good for sales, she says she is never sure of that; the more people know about your feet of clay, the less they want to buy your books and she certainly does not want to be pitied on account of a feckless brother-in-law. At seventy-three she is still working – novels, plays, occasional journalism – if you are self-employed there is always last year’s tax to be paid.
When Sebastian went inside, Serena paid off our mortgage, so I can just about manage the bills. A small amount comes in from the gallery; in these days of conceptual art normal people still buy paintings in frames. Serena flies Club Class on a scheduled flight to Amsterdam every six weeks or so to visit Sebastian: Cranmer, her much younger husband – though at fifty-five he’s scarcely a toyboy – or some other family member goes with her. As a family we give each other what support we can. I mostly go on my own, on easyJet from Bristol airport at a quarter the cost.
I can feel Martyn in the background, thinking Hattie has been on the phone too long, chattering, and wanting her to pay more attention to him. His family don’t chatter, as Hattie’s does. I hear him putting on the radio in the background, clomping about. Well, why should he not? When the man works and earns and the woman does not, it is only meet and fitting that his interests should take precedence over hers. ‘I’d better go,’ I say. ‘Bless you for calling. I’m just fine and I think you should go back to work.’
‘Thanks for your permission, Gran,’ she says, but stays on the line. ‘Don’t worry about Sebastian; he’ll be all right. He has his art to keep him warm. I remember Great-Gran saying in the middle of the trial, just before she died, that at least prisons were comparatively draught-free. He should think himself lucky.’
Hattie’s great-grandmother Wanda had three daughters: Susan, Serena and Frances the youngest, that is to say myself. And Frances gave birth to Lallie, and Lallie gave birth to Hattie, and Hattie gave birth to Kitty. Wanda died the day Sebastian was sentenced to his three years – leaving her descendants, though distraught at her loss, at least now with time and energy to go prison visiting. I do not say she timed her death for Sebastian’s benefit, but it would not have been out of character if she had. She brought us up to be dutiful and attentive to family responsibilities at whatever cost to ourselves. Susan, our eldest sister, died of cancer in her late thirties. My mother was a stoical person, but ever since then, she complained, she felt the cold. Draughts loomed large in her later life.
Hattie has not been to visit Sebastian in prison, though she always asks after him, and writes. Well, she has been pregnant and now she has a small baby, and though of course he has not said so, Martyn would feel easier if she did not go. He has his position at the magazine to think about, and his political ambitions. He hopes to stand for Parliament at the next election, and does not want his position compromised by a step-grandfather in prison.
‘All right, darling,’ she says to Martyn. ‘I’m just coming. I think I left the car key under the nappies.’ And she says good-bye to me and is gone.
Sebastian is allowed two visitors once a week, if all goes smoothly at the Bijlmer prison, and so far it has. The authorities encourage him to paint. They changed his cell so that he could stand an easel up in it. They like their prisoners to be creative. They can hang his paintings on the walls of that bleak place. He is, after all, a Royal Academician. He cooks excellent curries for other prisoners in his block. No one has raped him or even sworn at him. The wardens address him as Mr Watt. Even so, the Bijlmer is a horrible, frightening, noisy, clanging, terrible place, but villains are villains only some of the time and if you are careful to be out of their way when they are in violent criminal mode, you can get by. So Sebastian tells us.
But I want him home where he’s safe, and can hear birdsong. I try not to think of him too much. He paints in oils: the house still smells of them, though the turps is drying up in the jam jars and the brushes stiffening: sometimes I catch a movement out of the corner of my eye and see what can only be his shadow through the open door of the attic. I never knew before now that the living could haunt a place. But Sebastian manages. It’s a kind of company but I would rather have the real thing. Sebastian became an RA twenty-five years ago; he had his name in the gossip columns and an exhibition at the Marlborough Gallery. He was once a member of the Arts Council, but no longer. He went on painting landscapes in frames long after everyone else had stopped. He is an idealist and a romantic. This is why he is in trouble.
Sebastian believes in the right of the artist to live in whatever state of mind they choose, natural or one that is chemically induced, drugs also being God-given. In the same way, he tells me, that women with pale lips choose to use lipstick to make them brighter. He denies the right of Government to deny choice to the individual. He is perfectly intelligent in other ways, and indeed charming, but he does not hear me when I say, in my mother Wanda’s voice, that a principle so convenient can hardly be counted as a principle, it is too laced with self-interest.
Sebastian, after the manner of men, tends to be deaf to uncomfortable truths. He believes himself to be a favourite of the God who gave him his artistic gift. His defence lawyer described him as paraphrenic – a person sane in all respects except one. His capacity for trust is pathological. He would meet up with his criminal associates in the Royal Academy restaurant, thinking that was perfect cover, though the ladies up from the provinces would look askance over their quiche and the white wine at the expensive, flashy suits and talk knowingly about ‘bling’. When he was in Holland and fingered by these friends of his, Sebastian was the only one surprised. That is my reading of the situation. He never told me the detail. He was ashamed.
A Further Ethical Discussion After Supper
‘With your Swedish background,’ says Martyn to Hattie, ‘I am surprised you take the view you do.’ He will not let up. He is no longer hungry but he is unsatisfied, and deprived of sensual pleasures. Baby Kitty still sleeps in a cot next to their bed. Martyn can see the sense of it, but wishes the baby slept in a separate room. Sometimes he wakes in the night and reaches out for his wife, which seems his natural right, and finds Hattie sitting up and feeding Kitty. (He knows she is not his wife but his partner, and thus ‘natural right’ is the more questionable: it is one of the subliminal reasons why he would marry her if he could.)
Hattie will look at the child with what Martyn hopes is adoration, but suspects it is something more like amazement. She feels uneasy about making love while dripping milk from her breasts. For someone who rather dislikes the thought of breast-feeding – so cowlike – she produces a remarkable amount of this sweetish, delicately scented liquid from her nipples. Martyn, too, is amazed. It puts him in mind of a film he saw as a child about the exploitation of workers in the Malaysian rubber plantations. Cuts were made in bark and a strange yellowish goo would СКАЧАТЬ