Название: Pip
Автор: Freya North
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9780007462261
isbn:
‘Night-night, little ones,’ she says out loud, ‘see you next week.’
FIVE
George Saunders is nine years old. He is into his sixth month on Reynolds, the renal ward at St Beatrix’s, the children’s hospital in the City affectionately known at St Bea’s. He’s uncomfortable and fed up. And now he’s agreed to having his eyes tested because they’re about the only part of him that haven’t been tested. He thinks they’re fine. But he wouldn’t be surprised if they’re poorly. Everything else seems to be.
‘Well, here we go, then,’ the doctor says. ‘Cover your left eye – that’s right – what? Yes, I know it’s your left one – I said that’s right, right? Good, use that hand, right? Or that one, left – we’re not testing your hands, are we? Right. Left! Whatever. Ho-hum. Just shut that eye and tell me what’s written on this card.’
George stares at the card held in front of him.
i
‘i,’ says George.
The doctor is making those stern contemplative muttering sounds that they are famous for. ‘Right. Now please cover your right eye with the other hand. Lovely. Can you tell me what’s written on this card?’ Another card is held in front of George. He looks at it, then looks at the doctor. He really doesn’t want to smile but invisible magnets haul the corners of his mouth up towards the mobiles dangling from the ward’s ceiling. He reads the card again.
I
‘Um, i,’ he says, stifling a giggle.
The doctor looks at him sternly. Regards his mother, too. And nods sagely at the ward sister who is hovering. ‘I declare that there is absolutely nothing whatsoever wrong with this young man’s “i”s,’ the doctor says. And then the doctor takes out a hammer and starts bashing George’s arms. George giggles as the hammer makes funny beeps and dongs on impact. After all, the tool is made of red and yellow plastic and is light as a feather. ‘Now look what you’ve gone and done!’ the doctor chastises. ‘Nurse! Nurse! Quick, call the doctor! My nose! My nose!’
The nurse laughs. ‘Incurable!’ she declares and walks away.
George is smiling widely. The doctor’s nose, bright red at the best of times, is flashing. ‘Quick!’ George is told. ‘Give me your bed and your tubes and those things that do all that bleeping – I need them more than you!’
‘Are you coming back next week?’ he asks, very interested in the stickers the doctor has just given him, having magicked them from behind George’s ear.
The doctor regards the young patient. ‘Yes. I reckon so. Perhaps. If I can switch my nose off.’
‘Brill,’ says George. ‘See you then, Dr Pippity. Bye!’
‘Good aftermorning,’ says Dr Pippity, clicking her heels together and saluting so clumsily that she clonks herself in the eye. Her nose continues to glow on and off. She points at her gift of stickers: ‘Don’t eat them all at once!’ she declares. She turns from George and walks away, jauntily, with a peculiar skip every step or so. ‘Pippitypippity,’ she mutters as she goes. ‘Pip. Pip. Good aftermorning!’ She settles herself quietly into a chair by the bedside of a small girl who feels too poorly to move, let alone speak. But, in a glance, Dr Pippity clocks a glimmer of welcome in the girl’s eyes. So we’ll leave her sitting there awhile, performing simple and silly tricks. She’s carefully placed a magic wand in the little girl’s hand. It’s one of those trick sticks that segments and collapses. Dr Pippity is feigning frustration with her bedridden assistant. Who, in turn, now has eyes that hint at a sparkle.
The shift is over. Dr Pippity is exhausted but as she makes her way to the small room she uses to change in, she skips and ‘pip pip’s everyone she passes; the sounds of squeaks and bells emanating at random from any of her many pockets; her nose lighting up every now and then, apparently much to her consternation.
Her changing-room is basically a glorified cupboard along a corridor on the ground floor. Dr Pippity doesn’t mind. There’s a sink. A small table to prop her mirror on. A stool. She removes her nose. She takes off her slap and in doing so, emotionally wipes away the tougher parts of her day. She hums softly as she unbraids her hair from the taut pigtails. Her scalp feels both sore and relieved. She runs her fingers through her hair, amused, as always, by the kinks and curls that will take a few hours, if not a wash and blow-dry, to calm down. It proves to her that her naturally straight hair suits her best. It still amuses her to remember how she longed for a perm in her teenage years and how she cursed Django who forbade it. The hippy in him, however, was happy for her to experiment with henna (‘If it’s herbal it’s harmless! If it’s organic don’t panic!’ being one of his favourite maxims). Unfortunately, henna turned her mid-mousy brown to garish barmaid orange in the space of half an hour. It took half a year to dull down and fade. Pip has decided to be at peace with her natural colour ever since. She keeps her cut softly layered and shoulder length. It may be mousy and straight, but it’s glossy and frames her face becomingly, crowning her features well.
From her doctor’s coat pockets she lays out the tools of her trade and wipes everything with antiseptic cloths. A comedy stethoscope. Five different types of magic wand. Small red foam balls that, with a little surreptitious rubbing between the palms, or a heartfelt ‘abracadabra’ from a child, metamorphose into a selection of miniature animals. A huge pair of plastic scissors. Handfuls of stickers. The squeaking plastic hammer. She takes off her doctor’s coat. It’s a real doctor’s coat, in thick white cotton, but embellished with colourful patterns on the pockets and with her name, ‘Dr Pippity’, emblazoned on the back like some kind of patchwork tattoo. An intricate circuit and a couple of AAA batteries enable her to make the squeaks and dongs. She takes off her luridly striped pinafore, with the flowers on springs attached to the kangaroo-style pouch, the badges dotted here and there with ‘I am 8’ and ‘smile’ and various cartoon characters. She peels off her tights – she customized this pair so that one leg has multicoloured dots and the other has wriggling lines. She showed them off that afternoon, very forlornly, to a girl with no hair up on Gainsborough, the cancer ward.
‘I’ve not got no hair no more,’ the child had told her. Dr Pippity had sat beside her and stretched her legs out. ‘This leg here,’ she showed the girl, ‘has the multicoloured measles.’ The girl gingerly placed a finger over the spots to check. ‘And this leg here,’ Dr Pippity declared, ‘has worms!’ She’d been able to muster a giggle from the girl. The girl hadn’t giggled for days. It felt good. For Dr Pippity. For the nurses. For the children in the beds to either side. But especially for the little girl with cancer and no hair. And she was the point.
‘And that’s the point,’ Dr Pippity says as she takes off her tights and puts on a pair of navy socks instead. ‘That’s my job.’
The clothes and the bits and pieces that accessorize Dr Pippity are placed carefully into a really rather dull beige holdall. Pip checks her reflection and wipes away a smudge of slap that she’d missed. She pops her mirror into her bag, tucks her white shirt into her jeans and leaves the room, closing the door quietly. Not that there’s anyone to disturb. The wards are all upstairs. She walks through the main entrance, not now recognized by anyone, though many of them would know her at forty paces in her slap and motley.
Zac did a swift double take when Pip passed him, but he didn’t linger or even look back. Over the years, he has known so many people at the hospital – as faces, or as names, too, or СКАЧАТЬ