Название: The Sister Swap: the laugh-out-loud romantic comedy of the year!
Автор: Fiona Collins
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современные любовные романы
isbn: 9780008221560
isbn:
The village flashed slowly by as the Fiesta couldn’t manage much more than 40 mph. Connor put the CD player on and sang tunelessly along to Foreigner. She looked across at him, her boy at the wheel. He had the hint of a whiskery moustache and a five o’clock shadow; his once cute features somehow metamorphosed into those of this incredible Boy-Man. She wanted to well up, but she had promised him she wouldn’t, so she forced the tears back down.
‘This is you,’ said Connor, as they pulled up outside the station. A coach was waiting, its engine running. This was it, she thought: she was really going. She was abandoning her children and going up to London to re-seek her fortune after all these years. She should really be taking a Dick Whittington-style knapsack.
‘If Dad makes one of his rare phone calls, tell him where I am,’ said Sarah, as she got out of the car. Connor got her case out of the boot for her and one of the coach drivers lifted it with a gruff ‘Ipswich bound?’ and threw it in the baggage compartment at the bottom of the coach.
‘Doubtful,’ said Connor. ‘And isn’t he in France or somewhere at the moment, sketching muddy bits of water and getting pissed?’
‘I’m not sure,’ said Sarah, trying to give her son another quick hug and kiss without crying. ‘Just tell him if he gets in touch.’ It was a few steps on from ‘Tell your father to pass the salt,’ this message relay between her, the twins and their father, but it worked for her. Only speaking to Harry through the children these days was a great relief.
‘Will do, bye, Mum,’ Connor said, and she was waving at him as she walked away, and she was blowing him kisses he pretended weren’t for him, and she was getting on the coach.
Sarah sat at the front, behind the driver – she felt like she wanted to fully see the road ahead – and watched from the window as Connor folded his long, lanky legs into the Fiesta and drove off. More people slowly trickled onto the coach. Chatting, laughing, and squashing bags between their knees; juggling packets of sweets and drinks bottles; adjusting the air conditioning above their heads. A mother and daughter were bickering about a flask of orange squash and who would sit in the aisle. A burly man with a Stephen King novel wedged himself next to Sarah with a grunted ‘Afternoon.’
‘Hello,’ she said, praying that Pet Sematary was suitably horrifying he wouldn’t talk to her on the journey.
Finally, the rumbling standby engine roared into action, the driver released the handbrake and he turned the enormous steering wheel away from the kerb.
‘OK, madam?’ he asked, over his shoulder.
‘Yes, I’m OK, thank you,’ she replied. She was better than OK.
She was ready.
Meg
When Meg finally arrived at Tipperton Mallet station, on that bloody coach, she realized everything looked exactly the same as it had twenty years ago when she’d got on the 9.42 and had escaped up to London. If she was expecting things to have moved on in any way, she was mistaken. There was the same little café, the one that served the dodgy doughnuts and the revolting coffee; there was the vending machine, which never worked unless you gave it a swift kick to the bottom right-hand corner; there was the heavy, dispiriting feeling that a big fat nothing was going on.
‘Tipperton Mallet!’ said the driver all proudly, as he parked the coach, as though he were responsible for the village’s existence. He’d been eyeing Meg up in his rear-view mirror since Ipswich station, the pervy old git. She’d had to sit right at the front as she was late getting on, and she’d clocked him looking at her bum as she’d squeezed her messenger bag onto the overhead rack. She wasn’t really dressed for the country, she knew, in her high-necked black minidress and gladiator sandals, but she didn’t own any jodhpurs or fleeces. She hoped Sarah had some she could borrow; if she had to do the whole country thing, she may as well look the part.
Meg got off the coach. She stood outside the station entrance, watching as her fellow passengers walked off with holdalls and rucksacks or were picked up in filthy cars or, in one unfathomable instance, a horse and cart. She was here now, and she’d better try to rustle up some of the right feeling for the place. She tried to put positive images in her mind: gambolling ponies, the smell of freshly mown grass, country pubs, open fires, a kind of Jilly Cooper-esque existence – romping with polo players on haystacks and sleeping off sloe gin in cart lodges … But no, she couldn’t do it. Tipperton Mallet meant boredom and sadness and oppression. She didn’t want to be here, and she missed London already.
It was a gorgeously warm afternoon. She perched on the edge of a bottle-green station windowsill, stretched out her legs and closed her eyes. She’d walk to Orchard Cottage in a bit. She was in no great hurry to get there, although she’d certainly been in a massive hurry to leave the place, all those years ago.
Meg opened her eyes again, on hearing a faint shout and a clicking noise. There was a field, opposite the train station, and a man was walking a horse across it. Well-honed calves, silky brown hair and an attractive gait, and that was just the horse. Well, she thought, there was her first hunky farmer. She had to fill her two months down here doing something, so it might as well be desirable men. She was wondering if there were any more and looking about her a bit, when a battered blue Fiesta pulled up and a lanky, sloping figure in a Van Halen T-shirt unfolded himself from it and flopped out onto the pavement. He approached, flicking a long fringe out of his face.
‘Excuse me, but are you Auntie Meg?’
‘Er, yeah?’
‘I’m Connor. Mum said I had to hang around here this afternoon, see if you needed a lift home.’
‘Well, yes please,’ said Auntie Meg. ‘I’d love a lift. Thank you, Connor.’ He was so tall, this lad, she thought. Well, Sarah was, and she wondered if Olivia was, too. Was it just Meg who had inherited the short-arse genes from their mother’s side?
‘It’s nice to meet you,’ added Connor and he stuck out his hand, giving Meg the impression he was doing what his mother had always taught him to do: be polite.
‘You too,’ said Meg. She felt a little guilty this was the very first time she’d ever clapped eyes on her sister’s son. That it was a shame. There was no aunt–nephew hugging, no laughingly telling him how much he’d grown. It was sad, really. Regrettable. That she and Sarah had made each other so bloody miserable they never wanted to set eyes on each other again once Meg left Tipperton Mallet.
‘Let me take your bag,’ said Connor. He had a very deep voice; he sounded like a Suffolk Morgan Freeman.
‘Thank you.’
Connor took Meg’s bag for her and put it in the boot of the car. When they got in the car, Connor’s legs were so long and his seat so far back it looked like he was sitting on the back seat; Meg had to turn her head a forty-five-degree angle in order to talk to him.
‘Has your mum left yet?’ she asked innocently as Connor motored up the road. She prayed Sarah had; being this close to her made her feel suddenly uneasy.
СКАЧАТЬ