Название: The Little Bookshop of Lonely Hearts: A feel-good funny romance
Автор: Annie Darling
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современные любовные романы
isbn: 9780008276430
isbn:
The door opened and a tall man in a dark suit and a shirt the same shade of red as his car unfolded himself from the driver’s seat, complaining bitterly all the while that the cobbles were playing havoc with the suspension of his vintage Triumph.
He strode around to the passenger side, pulled open the door and said, ‘Morland, I haven’t got all day. I drove you home, I’ve done my good deed for the day, now can you shift your bloody arse?’
A young woman in a pink dress stumbled from the car, then stood there swaying slightly on unsteady legs as if she was still getting used to dry land after months spent at sea. In one hand she clutched a cream-coloured en-velope.
‘Morland!’ The man snapped his fingers in the woman’s face and she came to with a start.
‘Rude!’ she exclaimed. ‘So rude.’
‘Well, you’re standing there like one o’clock half struck,’ he said, then slouched against the wall as she rooted around in her bag and produced a bunch of keys.
‘I won’t come in now,’ the man said. He gestured at the courtyard, neglected and unloved. ‘What a dump. I suppose we’ll have to chat this out quite soon. Can’t do much with the mews with you as a sitting tenant in the shop, can I?’
The woman was still struggling to get the door open but she turned to look at him. Her face pale, eyes wide. ‘But I’m not a sitting tenant, am I? I thought I was the owner. Well, for two years at least …’
‘Not now, Morland. I’m a very busy man.’ He was already walking back to his car. ‘Laters!’
She watched him drive away with a crash of gears, then opened the door of the shop and stepped inside.
Posy had no memory of leaving the club with Sebastian, getting in his car, doing up her seat belt – none of it. It was as if there’d been some breach in the space-time continuum as soon as she folded up Lavinia’s letter and placed it back in its envelope.
She was still clutching it now as she stood in the dark shop, the familiar shape of the shelves, the stacks of books, the comforting smell of paper and ink all around her. She was home and suddenly the world was back in focus, but still Posy stood there, not sure that she was capable of walking, much less able to think of where her feet should carry her.
Then Posy heard the bell above the door tinkle. It made her jump and she turned around to see Sam, school bag slung over one shoulder, anorak undone despite the cold and the fact that she told him every morning to do it up.
‘My God, you frightened the life out of me!’ she exclaimed. It was completely dark now; she didn’t know how long she’d been standing there. ‘You’re home late.’
‘It’s Tuesday. Football practice,’ Sam said, moving past her, his face in shadow but his steps slightly crabbed, which made Posy’s heart sink because it meant his shoes were getting too tight and he didn’t want to tell her because she’d only just bought him new ones in the January sales.
This time last year he’d been the same height as her, but now he’d shot up by a good six inches; he was going to be as tall as their father. As Sam reached the counter and snapped on the lights, Posy caught sight of his grubby white socks, which meant he needed new school trousers too. She hadn’t budgeted for either new school shoes or trousers this month. And then she looked down and saw Lavinia’s letter still in her hand.
‘Are you all right, Posy? Was it awful?’ Sam leaned on the counter and frowned. ‘Are you going to cry? Do you need some chocolate?’
‘What? No. Yes. I mean, the funeral, it was hard. It was sad. Very, very sad.’
Sam peered at her from beneath his fringe, which he refused to cut, despite Posy’s threat to creep into his room with the kitchen scissors while he slept. ‘I still think I should have come. Lavinia was my friend too.’
Posy moved then. Stretched out her arms and legs, which were stiff from being still for so long, and walked over to the counter so she could brush the hair back from Sam’s eyes. They were the same blue as her own eyes, the same blue as their father’s. Forget-me-not blue, her mother had always called it.
‘Honestly, Sam, as you get older, you’ll have plenty of funerals to go to,’ she said softly. ‘You’ll be sick of funerals. And there’ll be a memorial service later in the year. You can go to that, as long as it’s not on a school day.’
‘We might not even be in London by then,’ Sam said, pulling his head back so his hair flopped over his face again. ‘Has anyone said what’s happening to the shop? Do you think they’ll let us stay here until Easter? What’s going to happen about school? I’ll need to know quite soon. This is a very important academic year for me!’
His voice squeaked then broke on the last sentence. It sounded painful and Posy gulped in sympathy. ‘Nobody’s going to come in and take the shop out from under us,’ she said. Saying it out loud didn’t make it sound any less unbelievable. Or true, because Sebastian seemed to have plans for the mews that didn’t involve Bookends or Posy. ‘Lavinia’s left the shop to me. I own the shop, so I suppose I own the flat above the shop too.’
‘Why on earth would she leave you the shop?’ Sam opened his mouth, probably to unleash a whole new volley of questions, then shut it. ‘I mean, it’s lovely of Lavinia to leave the shop to you, but you’re not even allowed to cash up unsupervised at the end of the day.’
This was also true, after an incident involving a missing one hundred pounds, which hadn’t been missing at all, it was just that the 0 key on the shop calculator was sticky because Posy had been eating a Twix while she cashed up. ‘Lavinia was being kind, wanting to make sure that we’d be all right, but I wonder if this was the best way to go about it,’ Posy admitted. ‘Oh, Sam, I can’t even think in whole sentences right now. Have you got any homework?’
‘You want to talk about homework? Now?’ Posy was sure that Sam was rolling his eyes. ‘What’s wrong with you?’
Where to start with that one? ‘Mostly, I’m hungry. I haven’t had anything to eat all day. Shall we have fish-finger sandwiches for dinner?’ They always had fish-finger sandwiches for dinner when either one of them was feeling down. They’d had fish-finger sandwiches for dinner quite a lot recently.
‘Crinkle chips and baked beans too,’ Sam decided as he followed Posy through the back office and up the stairs to their flat. ‘Also, for English I have to pick a rap song and rewrite it in the style of a Shakespeare sonnet, so can you help me with that?’
Later, after fish-finger sandwiches had been eaten and Sam’s English homework had been accomplished with a glass of wine and only a small amount of flouncing and door slamming (mostly from Posy), she crept back downstairs to the shop.
Sam was meant to be getting ready for bed, but she could hear the faint but tinny sound of a computer game from his room. Posy didn’t have the energy for another argument though; not after trying to rewrite Jay Z’s ‘99 Problems’ in iambic pentameter.
Posy only put on the sidelights so the shop was mostly in shadow then slowly walked around the main room. Shelves lined the walls from floor to ceiling; there was a big display table in the centre of the floor, flanked by three sofas in varying stages of decay. Open arches to the left and right led to a series of anterooms sectioned off by bookcases. Posy suspected СКАЧАТЬ