Название: Notes to my Mother-in-Law
Автор: Phyllida Law
Издательство: HarperCollins
Жанр: Биографии и Мемуары
isbn: 9780007351657
isbn:
Maybe it was a bit silly of us to leave it on in the car. It was Mr P’s idea but then he probably doesn’t drive a Volkswagen. The plan is to train your ears again to accept different levels of sound. We’ll start in the garden with the birds and progress to washing-machines and Hoovers.
I notice that when he plays selected noises on his machine you seem to nod more often at the treble end of the scale, which accounts for the fact that you can still hear me calling you for lunch.
Also, I thought he was reassuring and sensible on the subject of nerves. Apparently that’s why you hear the first words of a sentence and then everything fades. You have always said it was fright that stops you hearing Fred on the phone. ‘Hello’ is fine and then it’s pure panic. It’s the ability to relax and concentrate at the same time, which is needed here. Good training for tight-rope walking. I always do deep-breathing when I’m nervous. It was a terrific help in my driving test but God knows what it would do to a telephone conversation.
Everything is easier in a familiar place with a familiar face. Then you can sit and relax and we must sit directly in front of you and in a good light. If you can’t see someone it’s very difficult to hear them.
Mrs Wilson says that’s why the minister is difficult to hear, and he will put his hand over his mouth. Mind you, he is a bit deaf himself, the church echoes and his microphone is faulty.
Mrs Wilson says Mr Wilson is getting deaf and she is trying to keep it from him. You are not alone. Beethoven was deaf. Did you know that? Stoners. Deaf and German. What a disaster. Quite a lot of musicians go deaf. Perhaps you think that’s not so surprising.
I’m sorry the drops hurt but I think we must persevere. I’m sure the crackling noise is the wax dissolving and moving about. I’ll warm the bottle tonight. Then you can put a little bit of cottonwool in your ear to hold it in.
Mother rang to say that Mrs Lees is laid up. She was painting the ceiling in the bathroom and she got on to a chair in the bath to do it. Makes me dizzy to think about it. Paint everywhere and severe bruising.
No, not gardening. I was burying the contents of the Hoover.
Eleanor said I was to dig a trench for the sweet-peas very early on and fill it with anything I could find. Sweet-peas are gross feeders, she said. I hope they like carpet fluff, hair and bits of old Boot.
The gunge was everywhere. I took the Hoover into the yard, plugged it in with the bag off and gave some sparrows a very violent dustbath.
I remember Aunt Ella once used her Hoover like that to dry her hair. Unfortunately she used egg whites as a conditioner. She used to rinse them off with vinegar or camomile tea to bring up the colour. (She had glorious auburn curls.) Anyway she still had the egg whites on when she bent over to switch the Hoover on and test the air-flow so she ended up with what looked like a grey fur bathing cap. We were enchanted.
Her beauty tips were legion. She used to wrap bits of lint soaked in witch-hazel and iced water round old shoe trees—the kind with a wooden toe at one end, a knob at the other and waggly metal in between—and then she would sit biffing her double chins with the padded toe and saying, ‘QX, QX, QX.’ Wonderful woman.
So, anyway, I’ve buried it all. I expect the minister’s cats will dig it all up. No sooner do I turn fresh earth up than they all waltz in and pee. He has four, you know, and I saw the big ginger one with feathers sticking out of its mouth. There’s a fiendish wall-eyed tom from the flats who dug up all my hyacinths and the banana skins under our roses.
Mother’s neighbour at Ardentinny went all round the coast to pick up a dead rat found on the beach so that she could bury it under her rosebed. They’ll eat anything, she says. Roses, that is.
I tipped your button box on to the Times to search for curtain hooks. Found plastic and brass. You know, it’s an historic collection. There’s that big green button which belonged to the first coat we bought you at C & A’s. You were horrified by the price but it was a great success. Where the hell is it? Did we leave it in Scotland?
Soph came in and started a personal treasure hunt. She has chosen eight different coloured buttons and is presently cutting off the ones on her pink cardigan to replace them with this rainbow set.
Good grief.
Don’t, whatever you do, put your hands into the water in the sink in the washroom. I’ve got pieces off the stove soaking in a strong solution of Flash. It would play hell with your psoriasis.
I will do the fridge and oven in the morning and clean under the bath. Must get bulk buy of bicarb. I gave Eleanor our last packet for her cystitis so I’ll use the box for your teeth and replace it, if you don’t mind?
I couldn’t get Garibaldi biscuits up at Flax’s and I couldn’t get Min cream. Mrs Venning says it seems to have disappeared off the shelves.
Met Mr Wilson up the hill today and stopped to ask after Mrs Wilson’s wrist. She is doing very well but of course he has to do the shopping for her and it hurts his poor feet. Anyway, we were happily passing the time of day when I noticed he had a little flower petal stuck to his cheek. So, without thinking, I put my hand up and picked it off. My dear, it was only a piece of pink toilet paper he’d stuck on a shaving cut. I was mortified.
Talking of toilet paper, I got much the cheapest buy at the International. Quite pleased with myself, and then I had to pay a fine on the library books. They won’t let you off if you are an OAP. They say they might if there were ‘special circumstances’. They say they are human.
Which reminds me, I’ve had to pay that parking fine after all. Don’t you think that’s MEAN?
Got Garibaldis at the International.
I know what it is, Gran. It’s Boot. She will eat spiders. Every so often she has an overdose and throws up on your bedcovers. It’s all arms and legs. I think she eats daddy-long-legs as well. It’ll be easy to wash out and we can freshen it up outside on the first fine day.
I hoovered under our bed this morning by the way. Found the following: one sock, seven pence, a dod of makeup-covered cotton-wool, two golf tees, one biro and a cardboard box of curtain rings.
Well, I don’t understand it. She seems all right generally, doesn’t she?
When she howls like that I can’t bear it. I’ve put a bundle of old Daily Mails in the broom cupboard so if she starts yelling try to get one under her.
She’s taken all the polish off the parquet in the hall and there is an ugly stain on the tiles under the kitchen table, which I just can’t shift. I dread her throwing up on the carpet. We will never get the smell out. Every time the car gets hot there it is again. The unmistakable Boot pong.
Actually I apologised to Mrs Wilson when I gave her a lift the other day and the smell turned out to be some Charentais melon she had in her shopping bag.
Drops for the last time tomorrow morning. We mustn’t forget to ask the doctor about the form for a disabled badge. He has to sign it.
Appointment 5.20 p.m. We’ll leave on the hour.
Actually, before we leave let’s write down anything you want to ask the doctor. We mustn’t waste our visit. СКАЧАТЬ