Losing It. Jane Asher

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ the customer slowly pick up her shopping and turn to go, then reaching forward for a plastic-wrapped loaf of bread and mechanically passing it in front of the scanner. The elderly woman she now served lifted a worn shopping bag off her arm and laid it at the end of the belt, not glancing at the girl in front of her, who appeared equally uninterested. Each seemed totally unaware of the other’s presence, as if a mutual pact had been made to get through the next few minutes with the least possible amount of human contact. Only when the small selection of goods was packed into the bag did the girl mutter a barely decipherable couple of words vaguely in the direction of her customer and money changed hands and some sort of minimal communication took place.

      My original idea of trying a joke was looking more and more risky as my turn approached and I began to feel slightly nervous. My sense of humour is not altogether unappreciated in the courtroom, albeit a bit too old-fashioned and well rehearsed to be as funny as I imagine when I’m lying in bed planning it. But it generally lightens things up a little, if nothing more. It does require, though, that the recipient takes enough interest to be able to listen to several words at a time. Or, at the very least, allows a little eye contact so that the principle of one party attempting to amuse the other can be established, even if the words themselves are not appreciated or understood. It’s tricky to be even faintly funny if the audience is looking in the opposite direction wearing an expression of utter indifference and boredom. I was horribly shy as a child, and the memory of that excruciating feeling of something being expected of me that I just couldn’t produce still surfaces from time to time. Judy’s always telling me I’m like a different person in company, and she’s right: I clam up. I’m far happier in the circle I know, unless I’m dressed up in my armour of gown and wig and well prepared for what appear to be off-the-cuff remarks in court.

      So, as I approached the checkout, I trimmed my sails somewhat. I abandoned any attempt at an anecdote or at telling one of the children’s cleaner jokes and decided to join her on her own ground, so to speak, and to be amusing about an aspect of her world. At the same time I thought it a good opportunity to offer a small reminder of our first meeting, perhaps to reassure her that I was up for a little unthreatening conversation, and that here was a chap who didn’t mind laughing at himself. If all that could be achieved I might just open the tiniest chink of the gate to communication, and begin the process of revealing the hidden glories behind it.

      As the last customer in front of me moved away I began to unload my shopping and glanced up at her. It’s fascinating how quickly one’s parameters adjust to the unusual: although she was clearly enormously overweight, on this second viewing it no longer seemed to be her dominating characteristic. I was more aware of those pretty eyes, and the fleshiness of the girl was this time less grotesque, more – pleasantly Rubenesque.

      Her gaze was still unfocused, but the head was at least facing the right direction. I picked up a packet of butter from my basket and waved it about in front of her, forcing her to pay it attention.

      ‘Is it a bogof?’ I smiled.

      A faint frown rippled the heavy folds between her eyebrows. She stopped moving my shopping and looked directly at the yellow pack of Anchor that I was holding directly in front of her nose.

      ‘Only you may remember I missed a bogof when I was here the other day. You kindly pointed it out to me. And I didn’t know what you meant – do you remember? I even thought you were using some sort of offensive term, or something!’

      The frown remained.

      ‘When you said “bogof”, I mean,’ I floundered on. ‘I thought you were – oh never mind.’

      ‘No, it’s not.’

      ‘Right.’

      ‘And I do remember,’ she went on, taking the butter from my hand and scanning it. ‘I’m not stupid, you know. I remember all the customers.’

      ‘Do you really?’ I asked, genuinely interested in whether this were true. It seemed unlikely that she could really recall this very ordinary man in whose direction she had hardly glanced for more than a couple of seconds at most, let alone the hundreds of others who must pass in front of her till each week. ‘How extremely clever of you.’

      ‘MR CHIPSTEAD!’

      Her shout made me jump.

      ‘What? What’s the problem?’

      ‘Mr Chipstead’s my manager. I’m calling him, aren’t I?’

      ‘Yes, but –’ I had a horrible vision of being dragged by the collar from the store, accused by Mr Chipstead of overfamiliarity with the checkout girl. ‘Is there a –’

      ‘No bar code.’

      She held the packet of chicken breasts towards me.

      ‘Ah, no. I see. Won’t beep, eh? I can’t remember how much they are, I’m afraid. I think they were about –’

      ‘Don’t matter. I need the stock code.’

      ‘Of course, yes. The stock code.’

      ‘MR CHIPSTEAD!’ she shouted again, and then looked back at me. ‘Bell’s gone.’

      ‘Sorry?’

      ‘My bell’s gone. That’s why I’m shouting.’

      ‘I see. Well, I’m sure he won’t be long.’

      I suppose I deserved the withering look she gave me in return, my remark having been based as it was on a complete lack of evidence of any kind. In a second’s glance she managed to imply that my pronouncement on the timing of Mr Chipstead’s arrival was so entirely awry as to be laughable. I wondered if perhaps his slowness of movement about the store was legendary. His non-appearance surely couldn’t be blamed on a lack of awareness: the volume of the girl’s shouts had been phenomenal, and there could be few customers or staff ignorant of the fact that his presence was required.

      ‘Couldn’t we carry on with the other things while we wait?’

      But the girl had disappeared behind her glasses, and, with one hand still grasping the uncoded chicken, her body seemed to settle down into itself like a collapsing balloon, her head sinking a good two inches lower than before and telescoping onto the rolls of fat at her neck. She floated, as if on a rubber ring in a calm sea, suspended only by the neck, drifting gently out of sight. I felt challenged to bring her back to the conscious world and wondered if the forceful use of her name would return her to shore.

      I decided to be bold, and took a quick look at the badge on her chest, semi-buried in the depths of the green-checked bosom. I could just make out the first few words of cheery greeting: ‘Hi – Happy to Help You! I’m St –’ but beyond that it was tucked out of sight. I couldn’t immediately think of many names that would fit – she didn’t look like a Stephanie, which was the only one that leapt to mind – but a second later she shifted in her chair and the remaining letters were revealed.

      I leant forward and said, quite firmly, ‘Stacey.’

      The reaction was, surprisingly, instant. ‘Yeah?’

      ‘Um – why don’t we carry on with the other things, meanwhile?’

      ‘If you want.’

      She put the chicken down on the metal side of the till and reached forward for a large iceberg СКАЧАТЬ