Golden Apples of the Sun. Ray Bradbury

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ raised a white gown like a ghost in the room.

      “Strange, strange. To marry—on another world.”

      “Let’s get to bed.”

      “No! The call comes at midnight. I couldn’t sleep, thinking how to tell Will I’ve decided to take the Mars Rocket. Oh, Leonora, think of it, my voice traveling sixty million miles on the lightphone to him. I changed my mind so quick—I’m scared!”

      “Our last night on Earth.”

      Now they really knew and accepted it; now the knowledge had found them out. They were going away, and they might never come back. They were leaving the town of Independence in the state of Missouri on the continent of North America, surrounded by one ocean which was the Atlantic and another the Pacific, none of which could be put in their traveling cases. They had shrunk from this final knowledge. Now it was facing them. And they were struck numb.

      “Our children, they won’t be Americans, or Earth people at all. We’ll all be Martians, the rest of our lives.”

      “I don’t want to go!” cried Janice suddenly.

      The panic froze her.

      “I’m afraid! The space, the darkness, the Rocket, the meteors! Everything gone! Why should I go out there?”

      Leonora took hold of her shoulders and held her close, rocking her. “It’s a new world. It’s like the old days. The men first and the women after.”

      “Why, why should I go, tell me!”

      “Because,” said Leonora at last, quietly, seating her on the bed, “Will is up there.”

      His name was good to hear. Janice quieted.

      “These men make it so hard,” said Leonora. “Used to be if a woman ran two hundred miles for a man it was something. Then they made it a thousand miles. And now they put a whole universe between us. But that can’t stop us, can it?”

      “I’m afraid I’ll be a fool on the Rocket.”

      “I’ll be a fool with you.” Leonora got up. “Now, let’s walk around town, let’s see everything one last time.”

      Janice stared out at the town. “Tomorrow night this’ll all be here, but we won’t. People’ll wake up, eat, work, sleep, wake again, but we won’t know it, and they’ll never miss us.”

      Leonora and Janice moved around each other as if they couldn’t find the door.

      “Come on.”

      They opened the door, switched off the lights, stepped out, and shut the door behind them.

      

      In the sky there was a great coming-in and coming-in. Vast flowering motions, huge whistlings and whirlings, snowstorms falling. Helicopters, white flakes, dropping quietly. From west and east and north and south the women were arriving, arriving. Through all the night sky you saw helicopters blizzard down. The hotels were full, private homes were making accommodations, tent cities rose in meadows and pastures like strange, ugly flowers, and the town and the country were warm with more than summer tonight. Warm with women’s pink faces and the sunburnt faces of new men watching the sky. Beyond the hills rockets tried their fire, and a sound like a giant organ, all its keys pressed upon at once, shuddered every crystal window and every hidden bone. You felt it in your jaw, your toes, your fingers, a shivering.

      Leonora and Janice sat in the drugstore among unfamiliar women.

      “You ladies look very pretty, but you sure look sad,” said the soda-fountain man.

      “Two chocolate malteds.” Leonora smiled for both of them, as if Janice were mute.

      They gazed at the chocolate drink as if it were a rare museum painting. Malts would be scarce for many years on Mars.

      Janice fussed in her purse and took out an envelope reluctantly and laid it on the marble counter.

      “This is from Will to me. It came in the Rocket mail two days ago. It was this that made up my mind for me, made me decide to go. I didn’t tell you. I want you to see it now. Go ahead, read the note.”

      Leonora shook the note out of the envelope and read it aloud:

      

      “Dear Janice: This is our house if you decide to come to Mars. Will.”

      

      Leonora tapped the envelope again, and a color photograph dropped out, glistening, on the counter. It was a picture of a house, a dark, mossy, ancient, caramel-brown, comfortable house with red flowers and green cool ferns bordering it, and a disreputably hair ivy on the porch.

      “But, Janice!”

      “What?”

      “This is a picture of your house, here on Earth, here on Elm Street!”

      “No. Look close.”

      And they looked again, together, and on both sides of the comfortable dark house and behind it was scenery that was not Earth scenery. The soil was a strange color of violet, and the grass was the faintest bit red, and the sky glowed like a gray diamond, and a strange crooked tree grew to one side, looking like an old woman with crystals in her white hair.

      “That’s the house Will’s built for me,” said Janice, “on Mars. It helps to look at it. All yesterday, when I had the chance, alone, and was most afraid and panicky, I took out this picture and looked at it.”

      They both gazed at the dark comfortable house sixty million miles away, familiar but unfamiliar, old but new, a yellow light shining in the right front parlor window.

      “That man Will,” said Leonora, nodding her head, “knows just what he’s doing.”

      They finished their drinks. Outside, a vast warm crowd of strangers wandered by and the “snow” fell steadily in the summer sky.

      

      They bought many silly things to take with them, bags of lemon candy, glossy women’s magazines, fragile perfumes; and then they walked out into the town and rented two belted jackets that refused to recognize gravity and imitated only the moth, touched the delicate controls, and felt themselves whispered like white blossom petals over the town. “Anywhere,” said Leonora, “anywhere at all.”

      They let the wind blow them where it would; they let the wind take them through the night of summer apple trees and the night of warm preparation, over the lovely town, over the houses of childhood and other days, over schools and avenues, over creeks and meadows and farms so familiar that each grain of wheat was a golden coin. They blew as leaves must blow below the threat of a fire-wind, with warning whispers and summer lightning crackling among the folded hills. They saw the milk-dust country roads where not so long ago they had drifted in moonlit helicopters in great whirls of sound spiraling down to touch beside cool night streams with the young men who were now gone.

      They floated in an immense sigh above a town already made remote by the little space between themselves and the Earth, a town receding behind СКАЧАТЬ