Название: The Complete Liveship Traders Trilogy: Ship of Magic, The Mad Ship, Ship of Destiny
Автор: Robin Hobb
Издательство: HarperCollins
Жанр: Героическая фантастика
isbn: 9780007514465
isbn:
‘None of your damned business,’ she declared, and tried to walk past him into the house. He caught her by the upper arm and spun her about. ‘Damn you,’ she cried out, and made no effort to keep her voice low. ‘Get your hands off me!’
Kyle ignored that, instead giving her a shake that snapped her smaller body about like the weight on the end of a lash. ‘This family is my business!’ he growled. ‘This family’s reputation and good name is my business, just as it should be yours. Look at yourself. Barefoot, looking and smelling like a drunken slut, and here’s a rogue sniffing after you like he’d go after some cheap whore… Is that why you brought him here, to your own family home? How could you? On the night of your father’s death, how could you shame us all like this?’
Althea had bared her teeth like a vixen at his wild accusations. She clawed at the hand that gripped her so firmly. ‘I’ve done nothing!’ she cried wildly, the drink all too plain in her voice. ‘I’ve done nothing to be ashamed of! You’re the one who should be ashamed. You thief! You’ve stolen my ship from me! You’ve stolen my ship!’
Brashen stood transfixed by horror. This was the last thing he wanted to get mixed up in. No matter what he did, it was going to be wrong in someone’s eyes. But worst was to stand still and do nothing at all. So. Be damned for a ram as deeply as a lamb. ‘Cap’n. Kyle. Let her go, she did nothing except to get a bit drunk. Given what she’s been through today, I think that’s to be expected. Let her go, man, you’re hurting her!’
He hadn’t lifted a hand, had given no sign that he intended to attack Kyle at all, but Kyle abruptly threw Althea aside and advanced on the sailor. ‘That might be what you expect, but it’s not what we expect.’ Behind Kyle, down the darkened hallway, Brashen caught a glimpse of a light being kindled, and heard a woman’s voice raised questioningly. Kyle made a grab for Brashen’s shirt-front, but Brashen stepped backwards. Behind him, Althea had staggered to her feet. She was crying, hopeless as a lost child. She clung to the door frame, the sweep of her hair hiding her bowed face, and wept. Kyle ranted on. ‘Yes, you’d expect her to get drunk, wouldn’t you, you scurvy dog? And followed her hoping for more than that. I’ve seen you watching her on the ship, and I know what you had in mind. Couldn’t wait for her father’s body to settle to come sniffing after her, could you?’
Kyle was stalking forward towards him, and Brashen found himself giving ground. Physically, he was no more afraid of Kyle than he was of any man larger than himself, but Kyle carried more than the weight of his fists as he advanced. He had all the advantage of Old Trader family line to fall back on. If he killed Brashen right here, few would question any account he might give of the event. So he told himself it was not cowardice, but savvy that made him back up, lifting his hands placatingly and saying, ‘It was nothing like that. I was just seeing her safely home. That’s all.’
Kyle swung, and Brashen evaded it easily. The one swing was all he needed to gauge the man. Captain Haven was slow. And he overstepped his balance. And while the man was bigger, and had a longer reach and might even be stronger, Brashen knew he could take him, and without too much difficulty.
In his brief moment of wondering if he’d have to fight him a woman’s voice sounded from the door. ‘Kyle! Brashen!’ Despite the age and grief in her voice, or perhaps because of it, Ronica Vestrit sounded as if she were a mother rebuking two unruly children. ‘Stop this! Stop this right now!’ The old woman, her hair braided back for sleep, clung to the door frame. ‘What is going on? I demand to know what is happening here.’
‘This son of a pig—’ Kyle began, but Althea’s low, even voice cut through his outrage. Her voice was hoarse from weeping, but other than that it was very controlled.
‘I was distraught. I had too much to drink. I ran into Brashen Trell in a tavern and he insisted on seeing me home. And that is all that happened or was going to happen, before Kyle stormed out here and began calling people names.’ Althea lifted her head suddenly and glared at Kyle, daring him to contradict her.
‘That’s true,’ Brashen added just as Kyle complained, ‘But look at her, just look at her!’
He never could decide who Ronica Vestrit believed. Something of the steel she was known for showed in her as she simply said, ‘Kyle and Althea. Go to bed. Brashen, go home. I’m too tired and heartsick to deal with any of this just now.’ When Kyle opened his mouth to protest she added compromisingly, ‘Tomorrow is soon enough, Kyle. If we wake the servants, they’ll tattle this scandal all through the market. I don’t doubt that more than one is listening at a door right now. So let’s put an end to this now. Keep family business inside the walls. That was what Ephron always said.’ She turned to face Brashen. ‘Good night, young man,’ she dismissed him, and he was only too happy to flee. He did not even say goodbye or goodnight, but walked briskly away into the night. When he heard the heavy door shut firmly, he felt it had closed on a chapter of his life.
He strode back toward the harbour basin and Bingtown proper. As he wended his way down, he heard the first cautious calls of the dawn birds. He lifted his eyes to the east, to a horizon that was starting to be tinged with light, and felt suddenly weary. He thought of the cramped bunk awaiting him on Vivacia, and suddenly realized the truth of the day. No bunk awaited him anywhere. He considered paying for a room at an inn, somewhere with soft beds and clean quilts and warm wash-water in the mornings. He made a face between a snarl and a grin. That would deplete his coin rapidly. Maybe tonight, when he could take a full night’s advantage of the bed, he’d pay for one. But the most sleep he was going to get this morning was a few hours before the light and noise and heat of the day had him up again. He wouldn’t spend coin for a bed he’d hardly use.
Long habit had led him toward the harbour. He shook his head at himself and turned his steps towards Wield Road, out of town and down to the rocky beaches where the poorest fishermen pulled up their small boats. Paragon would put him up for the day and be glad of the company. Afternoon would be soon enough to recover his sea-bag and begin to look for work and lodgings. For now, he’d take a few hours’ rest for himself, well away from both Vestrits and Havens.
Maulkin halted where he was. His jaws gaped wide and closed repeatedly as he tasted this new atmosphere. The tangle settled wearily into the soft muck, grateful for this brief respite from his dogged pace. Shreever watched their leader with something like fondness as he sampled the brine of this Plenty. His ruff stood up around his throat, half-challenging, half-questioning. A few of the other serpents rumbled at his attitude, shifting their coils uneasily.
‘There is no challenger here,’ observed Sessurea. ‘He feints with bubbles.’
‘No,’ Shreever asserted quietly. ‘Memories. He fights to capture them. He has told me. They shine before his mind like a great school of capelin, confounding the eye with its multitude. Like a wise fisher, he must gape and lunge into the midst, trusting that when his jaws close there will be substance in his grasp.’
‘Silt, most likely,’ Sessurea said softly.
Shreever stood her ruff up at him, and he swiftly turned aside from her, to nose at his own tail as if grooming. She herself stretched, preening showily to demonstrate she did not fear him. ‘Tubeworms,’ she observed as if to herself, ‘are always content with a stationary view.’
The others, she knew, were beginning to question Maulkin’s leadership. She did not. It was true that of late his thoughts seemed even more unfocused than usual. True, also, that he trumpeted strangely in his dreams during the brief rests he allowed them, and that he spoke to himself more often than he did his followers.
But СКАЧАТЬ