Название: The Used World
Автор: Haven Kimmel
Издательство: HarperCollins
Жанр: Зарубежный юмор
isbn: 9780007390311
isbn:
They turned the corner at NASCAR collectibles and Claudia said, “Could you open that door for me?”
Emmy leaned against the bar on the delivery door and it opened, letting in a blast of white light and cold. “Good God,” Emmy said, slipping on her red coat. She opened the back of the Suburban, lowered the tailgate. She’d left it running, and the parking lot was streaked with blue exhaust. Two or three loose napkins were picked up in a gust of wind and blown out toward Claudia. She caught one, green with white letters that read, SANTA, IT WAS AN ACCIDENT!
Claudia lowered the dolly, took the ramp from the side of the building. The back of the Suburban was littered with the castoffs of family life: shoes, clothes, collectible trading cards, CD cases, crumpled grocery bags.
“Just,” Emmy said from behind Claudia, “just put it on top of all that shit, if you don’t mind. Flatten it all, I don’t care.”
The love seat was light; in addition to the unfortunate color and upholstery, it was shabbily constructed, and might not last the afternoon with the Arsonist and the Snake Handler. Claudia pushed it up the ramp and into the vehicle, where it laid waste to a comic book and a variety of plastic items. After she’d taken away the ramp and closed the tailgate, she turned to find Emmy leaning against the side of the building, her hands over her face.
“I’m done here,” Claudia said, wheeling the dolly back toward the door.
“Okay then,” Emmy said, standing up straight and clapping her palms together, as if declaring the case closed. “This is going to be great. Everything is going to be fine. I can do this, absolutely.” She opened the driver’s side door, climbed in. “Merry Christmas,” she said, looking back at Claudia.
“To you, too,” Claudia said, pushing the code into the keypad lock on the door. She wheeled the dolly inside and turned around. Emmy was still sitting there in the smoking Suburban. She wasn’t crying, she wasn’t moving; she had slipped on a pair of sunglasses and was just looking out at the traffic as it sailed by.
“I sold the last of the Santa suits,” Rebekah said, placing the receipts on the spindle.
“The one with the cigarette burn in the crotch?” Hazel asked.
“That’s the one.”
Hazel hummed a bit of “I’m Dreaming of a White Trash Christmas.”
“Do you want me to see if there are any more out in the storage shed?”
“Please don’t.” Hazel closed the phone book, unable to find what she was looking for, and slipped it on a shelf under the counter. “Santa is too much with us as it is.”
“Hey, Becky,” Slim called from his perch near the RC Cola machine. “Want to come sit on my lap and tell me what you want for Christmas?”
Rebekah blushed. Hazel didn’t look up but said, “Slim, remember D-day.”
Red wheezed out a laugh, put out his cigarette; Jim Hank wheezed out a laugh, lit a new one. D-day, Rebekah knew, referred not to World War II, but to Slim’s wife, Della, who had forgone any employment for the past forty years in the interest of maintaining her bitter anger at her husband.
The Cronies were three men in their early sixties who had taken an early buyout from the Chrysler plant. Their histories, ideologies, and fashion tastes were so similar that for the first six months Rebekah worked at the Emporium, she had no idea which Crony was which. Their sons were wastrels, their overweight daughters were married to ne’er-do-wells (if not outright criminals), and their wives disappointed them on a daily basis. Almost every day the Cronies sat on the three couches in a U shape with the soda machine in the corner. Hazel had bought the furniture at some auction; she swore she hadn’t been drinking, but without some mental impairment Rebekah didn’t understand how the couches could be justified.
One was tan, stained. This belonged to Red, the most knowledgeable, or at least the most opinionated, of the three. He was horse-faced, wore glasses, and the other two accepted his pronouncements as self-evident because he had, in the very distant past, held a county record in pole vaulting. Red rented space in the back corner of the front of the store (not prime real estate by any means), where he sold an assortment of things he swore to be valuable: carved historical figures, forged at the Franklin Mint; commemorative coins; a set of dish towels bearing the likeness of Spiro Agnew.
The second couch was green and missing a leg, which had been replaced with a set of coasters. This was Slim’s domain, which he claimed by spreading his belongings around him: cigarettes, lighter, wallet, and keys. Slim seemed to be persistently busy working on a political system at the center of which was advertising and sentimentality. He was in favor of any person, establishment, or event said to promote Family Values; thus he loved Republicans, chain restaurants, NASCAR, and military skirmishes. He choked up listening to Toby Keith, and saluted when he saw a flag, although Rebekah believed he, like his comrades, had sat out all military duty. Slim shared the corner booth with Red, where he sold what Della told him to. She tended toward old bedspreads and a variety of pastel-colored mixing bowls.
The third sofa was black and had been repaired with silver duct tape, not even electrical tape, which would have matched. Jim Hank, unmarried and the least of his brethren, sat on the edge of one of the sofa’s three cushions. He never sat back or settled in. Red claimed that a vicious rival for a woman’s hand had hit Jim Hank in the back of the head with a crowbar; Rebekah had no idea if it was true. Something had happened to him, maybe just a nick on the edge of a chromosome. From a distance he looked as if he’d been handsome and strong, but up close one side of his face dragged and his eyes were all but empty. He limped, couldn’t hold anything small in his left hand. When he lifted a can of soda it shook all the way to his mouth. He and Hazel rarely spoke, but there was a file in Hazel’s office filled with receipts for his rent, his prescriptions, his groceries. Jim Hank had a table in Red’s booth, where he arranged various articles taken from his home: a butter dish, a pocketknife, a wooden box designed to hold a family’s silver. Inside were a lone, tarnished butter knife and an ornate meat fork.
Hazel had gotten, in the same auction lot as the couches, two ashtray stands and a coffee table, plastic made to look like leather. She referred to the setup as a Conversational Grouping, and what she’d made at the front of the store was a combination of den (in the home of some poor and tasteless person) and a gas station as they’d been when Rebekah was small, a grimy place where she would sometimes see men gathered, smoking and waiting for an oil change. Her own father never joined in. Rebekah had once heard Claudia ask, aggrieved by something Slim had said, whether Hazel had known what she was doing when she built the Conversational Grouping. Hazel had waved her hand in the air as if Cronies were a fact of life, furniture or no.
“I knew them when they were young,” she had said.
“What were they like then?” Rebekah asked.
Hazel had glanced over at the three, all of whom were bent over, elbows on their knees. “Just the same. But younger.”
СКАЧАТЬ