The Spanish Game. Charles Cumming

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ arrested in connection with Egunkaria have been denied bail on the basis that they are terrorists. Excuse me? Men of sixty years old who write about football and education policy. Terrorists?’

      For the first time, Arenaza has raised his voice to a level at which it might be understood by anybody at the bar who speaks English. Sensing this, he bites into a canapé of blood sausage and launches a self-deprecating smile: for some reason, he doesn’t want me to think that he takes any of this too seriously. I make a start on my second beer, eating a tortilla canapé and directing the conversation back towards Batasuna.

      ‘So can you tell me, as a former councillor, about the consequences of the ban? Your reaction to it and that of your colleagues?’

      ‘My reaction to it? OK.’ He leans forward. A tiny speck of morcilla has caught on his chin. ‘The truth is, Alec, that support for the party was falling away all the time because of the violence. That is not something that I, or anybody else, can deny. From maximum twenty per cent of the region down to less than ten when the ceasefire began. Voters do not like seeing people being killed. That is not to say that armed struggle is ineffective. On the contrary, if you look at any revolutionary group in an international context–Hamas, IRA, Chechen fighters, bin Laden–all of these have been undoubtedly effective, with the possible exception of al-Qaeda, who to me do not seem to have any ideological objective other than pure rage. Violence is the only way to get politicians to come to the table, to make them give concessions, and people recognize this. The suicide bombs on the buses of Tel Aviv will one day pay dividends, just as the war fought by E-T-A has borne fruit. You only have to look at what the IRA extracted from your government and from Tony Blair.’

      ‘Who never banned Sinn Fein.’

      ‘Exactly!’ Arenaza seizes on this point with obvious delight, as if he has found a kindred spirit. ‘The British were very clever,’ he says, strumming his fingers on the table. ‘They never banned the party. They knew that it would be undemocratic to do this. And when the time came to negotiate the peace process, these talks were able to go ahead in a civilized fashion. The IRA had a respectable political face to invite into the drawing rooms of England and everybody could proceed with British dignity. But Señor Aznar has banned Herri Batasuna and now he has nothing. He means to drive the nationalist movement, in your expression–“into the sea”. But he will not succeed.’

      ‘Well, you can’t really blame him.’

      It is as if Arenaza has not heard me. His eyes narrow considerably and there is even a slight pouting of the lips, as if I have failed to laugh at one of his favourite jokes.

      ‘I am sorry. I do not follow.’ Very skilfully, he maintains the politician’s charm.

      ‘It’s just that a few years ago E-T-A tried to blow Aznar up with a car bomb. That kind of thing tends to leave an impression, no? You can sympathize with the Palestinians all you like, but if one day your daughter is on that bus and she’s the one who gets her arms blown off, your perspective is going to change on the subject.’

      For once, perhaps as a result of being contradicted, Arenaza’s superb English fails him and he asks me to repeat what I have said. For the sake of clarity I abandon the Israeli parallel and remind him about ETA’s attempt on Aznar’s life.

      ‘You think Aznar’s motivation is a revenge?’

      ‘I don’t think you can discount it.’

      Mikel Arenaza appears to consider this thesis for some time–looking up at one point to scope an attractive woman who walks in on the far side of the bar–and lights another cigarette before responding.

      ‘You are an interesting man, Alec Milius.’ The flattery is accompanied by the sort of winning grin I suspect he might ordinarily reserve for the ladies. ‘How does a politician make his name? By putting more books in schools? By making the buses run on time? Of course not. He does it by the big gesture. So Mr Bush will bring democracy to Iraq, Mr Aznar will win the war against ETA. This is how they want to be remembered. And of course it is delusional. We are being led by weak men, and we will pay. All that fucking tax inspector in Madrid has done is anger a lot of moderate nationalists and turned them against his government. Herri Batasuna never killed anybody. You must remember this. We were a democratic institution. Either you believe in freedom of expression, in one person and one vote, or you do not. Do you believe in this, Mr Alec Milius of Endiom Bank?’

      ‘Of course I do.’

      ‘Well, I do not!’

      Arenaza looks at me with an expression of unguarded triumph, as if delighted to have pulled the rug out from under my feet. He actually lifts both hands off the table and appears to look around for applause. I lean forward on my stool and pick up another canapé.

      ‘You don’t believe in freedom of speech?’

      ‘Not any more.’

      ‘In democracy?’

      ‘I have concluded after a lot of thinking that it is wasted on people.’

      This might be interesting. ‘You want to explain why?’

      ‘Of course.’ Another trademark grin, prompting the thought that Mikel Arenaza has a fatal weakness–a desire to be liked. He will say or do anything to achieve that end. What is seduction, after all, if not the constant pursuit of another’s approbation? I would be prepared to make a substantial bet that he has no firm convictions to speak of, only the desire to strip people of theirs.

      ‘Look at what is happening with the war in the Gulf,’ he exclaims, staring out of the window as if members of Iraq’s elite Republican Guard were suddenly massing in the Parte Vieja. ‘Millions of people, all around the world, protesting to their governments about the invasion of Iraq, and who listens to them? Nobody. Not Mr Blair, not the PP, certainly not the Americans and Bush. But they will do it anyway, they will go into Baghdad. And you know what makes me laugh? It is this same so-called democracy that they wish to impose on the Middle East. The same corruption. The same lies. Do you see? The people do not matter.’

      ‘But that’s not their fault.’ I don’t like hearing this from a politician, conviction or no conviction. ‘Democracy isn’t wasted on the public just because they don’t have a voice. It’s wasted on the politicians who take advantage of them.’

      ‘Exactly, exactly.’ Arenaza appears to agree wholeheartedly and drains his drink. ‘But the idea that governments listen to the public, that they are accountable to the men and women who voted for them, is a notion from the nineteenth century, in your country from the beginnings of socialism when people finally had a voice and a way of communicating with each other. Before that politics was about the special interests of elites. People forget this, and now we are back at this point. Your British government pursues a policy based on one simple ideology: follow America. That is the extent of their imagination. And in the long run it is easier for Mr Blair to say “No” to hundreds of thousands of British voters, even to ignore the voice of his own conscience, than it is for the Foreign Office of the United Kingdom to say “No” to George Bush. Now, follow my logic. Once the prime ministers of Spain and of the UK have a decision of this kind forced upon them, that is to say they have no choice in what they do because of America, then they start to see themselves as men of destiny. Good Europeans against bad, friends of democracy against friends of terror. The ego takes over.’

      I’ve lost the thread here, but find a question. ‘So why are you still involved in politics?’

      ‘I am not. We have been banned.’

      ‘Yes, СКАЧАТЬ