Название: Revolution 2.0
Автор: Wael Ghonim
Издательство: HarperCollins
Жанр: Биографии и Мемуары
isbn: 9780007454389
isbn:
Not only did the state monitor and terrorize political opposition groups and religious activists, but its oppressive reach extended to anyone engaged in public service, including charities whose field operations were limited to empowering the poor and unfortunate. With over 40 percent of Egyptians living below the poverty line, the authorities were consistently trying to curb anyone who might mobilize the masses for a future political cause.
State Security approval was obviously a prerequisite for any senior appointment in the government. Even university teaching assistants, who are supposedly selected from among the top students of the year’s graduating class, could not be hired by the university without a security clearance proving that they were innocent of any dissident activism, political or religious.
The Egyptian regime lived in fear of opposition. It sought to project a façade of democracy, giving the impression that Egypt was advancing toward political rights and civil liberties while it vanquished any dissidents who threatened to mobilize enough support to force real change.
The Ministry of Interior was one key force of coercion. Another was the state media: terrestrial and satellite television as well as newspapers and magazines, the most famous of which were Al-Ahram, Al-Akhbar, and Al-Gomhouriya. The regime sought to plant fear in the hearts of Egyptians from an early age. Fear was embodied in local proverbs, such as “Walk quietly by the wall (where you cannot be noticed),” “Mind your own business and focus on your livelihood,” and “Whosoever is afraid stays unharmed.” The regime’s uncompromising control also covered workers’ unions and the nation’s legislative bodies.
This all amounted to what I came to call “weapons of mass oppression.” No matter how far down we spiraled, no matter how much corruption spread, only a few people dared to swim against the current. Those who did ended up in a prison cell after an unfriendly encounter with State Security, or were subjected to character assassination in the media, or were targeted on fraudulent charges or long-ignored violations.
“Hello, Wael. Why are you giving us a hard time? Why the troublemaking?”
This, together with a faint smile, was how Captain Raafat greeted me. His air-conditioned office contained three other investigators. The room was modestly decorated with a number of books, many of which were very obviously about religion. State Security wanted everyone to believe that it had nothing against faith.
I looked at him and smiled as I responded calmly, “I don’t make trouble at all. It is you guys who give me trouble, and I have no idea why. I’m glad you called me in, so I can figure out what the problem is. Every time I travel back to Egypt my name appears on the arrivals watch list and the airport officers transfer my passport to State Security, who pulls me aside for an inspection, including a full search of my bags.”
This problem dated back to December 2001, when I returned from the United States, three months after 9/11. As I was collecting my luggage, I heard my name over the loudspeakers. I was urgently asked to return to passport control. There was also someone calling my name in person, so I showed myself to him. He took my passport and asked me to wait in front of a lounge by State Security’s airport office. After a very nerve-racking forty minutes, a detective emerged with my passport and asked me to bring my luggage in for inspection. That day I thanked God that everything turned out well. It appeared to be nothing more than a typical post-9/11 glitch. Yet every time I entered Egypt between that day and the time the revolution began, I was pulled aside. Until this day, I had never found out the reason for that.
Captain Raafat was deliberately friendly, as if we really were just having a chat. However, he was armed with pen and paper, and he carefully documented the conversation. He took time to finish recording my responses before he resumed his questions. Almost everyone from the upper or middle class who was called in for interrogation by State Security was met with this same friendly, off-the-record manner. (Poorer people were treated far more harshly.) It was transparently illegitimate.
The captain asked for my personal information: name, age, address, marital status. I answered all his questions. He asked about my wife’s full name.
“Oh, she is not Egyptian. Where is she from?”
“America,” I responded.
He wrote her full name in Arabic as I pronounced it again and asked me to verify the spelling.
“So you married an American for the citizenship, right?”
He was surprised to discover that despite my marriage in 2001, I had never applied for a green card or U.S. citizenship. “I’m a proud Egyptian and I find no reason why I should apply for any other citizenship,” I explained.
Very cynically, he replied, “And what is it exactly that you like about Egypt?”
“I’m never able to verbally express my reasons for loving Egypt, yet love for it runs in my blood,” I replied honestly. “Even my wife asks why I love my country despite all its shortcomings. I always answer that I don’t know why. You know, Captain, when I lived in Saudi Arabia, during the first thirteen years of my life, I literally used to count the days left, on a paper on my desk, before I could return home to Egypt to spend the annual vacation. And when only a few days remained, I was too excited to fall asleep at night.” I returned his cynical smile and joked, “I love it here because life lacks routine. You wake up in the morning and have no idea what the day will be like. One morning you could receive a phone call like the one I received today, asking you to report to State Security.”
He smiled while saying, “You are certainly a troublemaker.”
I saw a copy of the Holy Qur’an lying on the captain’s desk. I assumed it was there to assure anyone who sat opposite him that the captain regularly read scripture and had nothing against faith. The ruling regime was extremely apprehensive about organized religious forces in Egypt, particularly ones that concerned themselves with public affairs. Their fears were intensified when thousands of Egyptians traveled to Afghanistan to fight the Soviet invaders. Many of those fighters, or self-proclaimed mujahideen, returned with ideologies that rejected the Arab regimes, denouncing them as heretical and treacherous tools of the West. The new ideology, and the new militants, posed a threat to the Egyptian authorities. Although the emergency law had been suspended by President Anwar al-Sadat in 1980, it was reinstated eighteen months later, following Sadat’s 1981 assassination at the hands of radical Islamists. Sadat’s assassins were apparently motivated by his crackdown on more than 1,500 political and religious activists, and also by the fact that he signed a peace treaty with Israel and emphasized it with a visit to Tel Aviv.
The influence of religious groups in Egypt increased as time went on, and their variety expanded. These groups were never homogeneous, nor did they all necessarily share the same philosophies or even objectives. They did share one thing, however: enmity toward the regime. In turn, Hosni Mubarak’s government feared them. Mubarak knew these groups could influence the Egyptian masses more than anyone else, since Egyptians tend to be religious by nature; in a Gallup poll conducted in June 2011, 96 percent of the one thousand Egyptian respondents agreed that religion played “an important role in their daily life.” Ordinary Egyptians take religious figures as role models, symbols of nobility and sincerity, values which were thoroughly lacking in many of the the public representatives of the regime. Most of the time when the regime attacked a religious group, that group’s popularity received a boost. The fact that economic conditions were stagnant or declining only magnified the effect.
СКАЧАТЬ