Название: The Child Left Behind
Автор: Anne Bennett
Издательство: HarperCollins
Жанр: Историческая литература
isbn: 9780007353170
isbn:
By tacit consent, Tom never told their mother what Finn had done. Later that day Finn looked at his family grouped around the table eating the fish Tom had bought in Buncrana. He loved his father, whose approval he had always sought and seldom got. He loved his elder brothers too. He saw Tom was nervous because he knew what Finn was going to say and he hated any sort of confrontation and unpleasantness. Joe, on the other hand, was eating his dinner with relish, totally unaware of the hammer-blow Finn was going to deliver, and Nuala was at work. He wondered how his mother would react. She was often so bad-tempered and unreasonable, about little or nothing, and sometimes no one but his father seemed able to please her.
Still, he knew he had to get the announcement over with. There was no point in beating about the bush. ‘I joined the army this morning,’ he said, as soon as there was a break in the conversation. ‘I enlisted,’ he emphasised, in case there was any doubt. ‘I’m in the Royal Inniskilling Fusiliers, and I am to report in the morning.’
Biddy and Joe sat open-mouthed with shock, but Thomas John leaped to his feet, his face puce with anger. ‘Are you, begod?’ he snapped, thumping his fist on the table. ‘Well, you are not. You will not do this. You are just a boy yet and I will accompany you tomorrow and get the matter overturned.’
‘This is the army, Daddy, not school,’ Finn said loftily. ‘And I am not a boy any more, not in the army’s eyes. I signed my name on the dotted line of my own free will and there is not a thing anyone can do about it.’
Thomas John sat back in his seat defeated, for he knew that Finn spoke the truth.
‘But why, Finn?’ Biddy cried out.
‘I am surprised that you can ask that, Mammy,’ Finn said, ‘for nothing I do pleases anyone here. And I began to ask myself why I was working my fingers to the bone anyway for a farm that one day will be Tom’s. I shall have nothing, not even a penny piece to bless myself with, because it seems to be against your religion to actually pay us anything like a wage.’
‘Finn,’ Biddy rapped out, ‘how dare you speak to me like that? Thomas John, haven’t you a word of censure for your son?’
Thomas John, however, said nothing. He knew he no longer had any jurisdiction over Finn, whom he loved so much, though he was unable to show it. Well, it was done now. The boy had stepped into a man’s world, only he had chosen a dangerous route and Thomas John knew he would worry about him constantly.
His brothers had a measure of sympathy for Finn, although Tom expressed concern for him.
‘Why worry?’ Finn said. ‘They say they fight in trenches, and a French or Belgian trench, I would imagine, is very like an Irish one, and those I am well familiar with. And if I pop off a few Germans along the way, so much the better.’
‘You don’t know the least thing about fighting.’
‘Neither do any of us,’ Finn said. ‘We’ll be trained, won’t we? And after that, I expect I’ll be as ready as the next man to have a go at the Hun. And there’s something else, Tom. They say the French girls are very willing. Know what I mean?’
‘Finn!’ Tom said, slightly shocked. ‘And how do you know, anyway? Just how many French girls do you know?’
‘God, Tom, it’s a well-known fact,’ Finn said airily. ‘Don’t get on your high horse either. A fighting man has to have some distraction.’ And Finn laughed at the expression on Tom’s face.
Much as he could reassure his brothers, though, Finn dreaded breaking the news to Nuala when she came home. He had missed her when she began work, more than he had expected and more than he would admit. She had always listened to him and often championed him. She did the same that day in front of her parents, but later she sought Fin out in the barn.
‘You will be careful, won’t you, Finn?’
‘Of course I will. I have got a whole lot of living to do yet.’
‘Will you write to me? Let me know that you’re all right?’
‘I will,’ Finn promised. ‘And I will address it to you at the Big House. That way I can write what I want, without worrying about Mammy possibly steaming it open.’
Nuala nodded. But she said plaintively, ‘Finn, I don’t think I could bear it if anything happened to you.’
Finn looked into his sister’s eyes, which were like two pools of sadness. He took hold of her shoulders. ‘Nothing will happen me. I will come back safe and sound, never fear. And it’s nice to have someone even partially on my side as I prepare to dip my toe into alien waters.’
‘I’ll always be on your side, Finn,’ Nuala said. ‘You know that.’ She put her arms around her brother’s neck and kissed his ruddy cheek. ‘Good luck, Finn and God bless you.’
The next morning, Tom told his father he was going with Finn as far as Buncrana. When Thomas John opened his mouth as if to argue the point Tom said, ‘He is not going in on his own as if he has no people belonging to him that love him and will miss him every minute till he returns.’
‘As you like,’ Thomas John said. ‘But remember that the boy made his own bed.’
‘I know that, Daddy, but it changes nothing.’
‘So be it then. Bid the boy farewell from me.’
‘I will, Daddy.’
Tom watched his father and Joe leave the cottage for the cow byre before going to see if Finn had all his things packed up.
Finn was ready and glad that Tom was going in with him and Christy, for his insides were jumping about as they set off up the lane.
‘This is real good of you, Tom,’ he said.
‘Least I could do for my kid brother,’ Tom replied easily.
Christy was waiting for them at the head of the lane and the two boys greeted each other exuberantly and then stood for a few moments to look around them at the landscape they saw every day. The September morning had barely begun. The sun had just started to peep up from behind the mountains but it was early enough for the mist to be rising from the fields. In the distance were rolling hills dotted with sheep, and here and there whitewashed cottages like their own, with curls of smoke rising from some of the chimneys, despite the early hour.
Finn knew soon the cows would be gathering in the fields to be taken down to the byres to be milked and the cockerel would be heralding the morning. Later, the hens would be let out to strut about the farmyard, pecking at the grit, waiting for the corn to be thrown to them just before the eggs were collected, and the dogs in the barn would be stretching themselves ready to begin another day.
It was all so familiar to Finn and yet wasn’t that the very thing that he railed against? Didn’t he feel himself to be stifled in that little cottage? Maybe he did, but, like Christy, he had never been further than Buncrana all the days of his life. As he felt a tug of homesickness wash over him he gave himself a mental shake
Christy was obviously feeling the same way for he gave a sigh and said, ‘I wonder how long it will be until we see those hills again?’
Finn СКАЧАТЬ